Изучая трансформацию политической мысли в Японии XIX в. (в связи с открытием Японии внешнему миру в результате военного давления со стороны США), Дуглас Хауленд исследует перенос из Западной Европы и США в Японию ключевых концепций — «свобода», «верховенство права», «представительное правление», «личная автономия», «независимость», «права», «суверенитет», «общество».
Западные понятия трудно было выразить на японском языке, и поэтому, чтобы освоить западную политическую мысль, японцам пришлось изобретать соответствующую терминологию. Эта работа была проделана в процессе перевода классиков британской либеральной традиции — Г. Спенсера, Дж. С. Милля, С. Смайлса и др.
Усилия по европеизации в сфере идей послужили фундаментом, на котором японские общественные и государственные деятели реализовали проект создания современного государства.
После прочтения этой книги, посвященной событиям последней трети XIX в., становится понятно, почему в XX в. Япония первой из стран Востока стала интегральной частью индустриально развитого Запада.
О Г Л А В Л Е Н И Е
Е. Л. Скворцова Язык культуры и культура языка (Заметки на полях книги Д. Хаулэнда)
От автора
Предварительные замечания
Введение
Японская европеизация в XIX в.
Историография понятия буммэйкайка
Проблема семантической прозрачности
Историчность понятий в переводе
Глава 1. Проект просвещенной цивилизации
Буммэйкайка: просвещенная цивилизация
В дополнение: «цивилизация и просвещение»
Просвещенная цивилизация и долг ученых
Цивилизация и язык
Спор о китайской учености
Цивилизация и моральный характер
Глава 2. Переводческие приемы и языковые трансформации
Аутентичность и доступность
Аналоги и их разработка
Переводные слова и заимствованные слова
Приведение к единообразию: стандартизация и формализация
Глава 3. Конструирование свободы
Автономия и личная свобода действий
Независимость и эгоизм
Религиозная свобода: личная вера и коллективный культ
Свобода печати: естественный прогресс и временная паника
Глава 4. Установление различия между правом и суверенитетом
«Перевод» западного закона и западных политических институтов
Минкэн: права человека или право народа
Дискуссия в газетах по вопросу о суверенитете
Фукудзава Юкити о государственном праве
Глава 5. Формирование представлений о народе и обществе
Социальный статус в эпоху Токугава: четыре сословия народа
Самопрезентация буржуазии и самураев в качестве общества
Самураи как представители народа в движении за национальное собрание
«Общество» в эволюционной теории прогресса Герберта Спенсера
Заключение
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | вид., м-то |
| Рік видання | 2019 |
| Кількість сторінок | 377 |
| Обкладинка | твердый |
-
1.782грн.
Схожі товари
Исповедь гейши
..
История правовой системы Японии
История правовых систем зарубежных стран представляет собой уникальный по ценности фонд достижений и неудач различных обществ и государств в важнейших областях их бытия. В сегодняшней России много говорят и пишут о традициях - утерянных, подлежащих возрождению и создаваемых вновь. Изучение истории правовой системы Японии дает богатый материал для наблюдения за тем, как сохраняется правовая традиция в одном из важнейших государств мира, как она вступает во взаимодействие с новейшими тенденциями и служит на пользу общественному благосостоянию...
Політичне маніпулювання
Політичне маніпулювання — парадоксальний феномен сучасності. Як потужний інструмент прихованого впливу на психіку людини і поведінку мас, воно активно використовується у боротьбі за владу, намаганнях утримати її. Однак про способи захисту від нього відомо дуже мало. Для цього потрібні комплексне розуміння його соціопсихологічної суті, природи і механізмів, знання базових принципів його використання, змісту й ефективності конкретних технологій, стратегій, методів, прийомів. Саме такі знання закумульовано у пропонованому навчальному посібнику. Особливу цінність мають висвітлені в ньому невербальне політичне маніпулювання, використання у політичній сфері нейролінгвістичного програмування і нейромаркетингу, типологія політичних маніпуляторів, захист від маніпулятивних впливів.Зміст1. Маніпулювання як специфічна форма політичного впливу1.1. Суть, зміст і функції політичного маніпулювання1.2. Використання соціально-психологічних ефектів у політичному маніпулюванні1.3. Принципи політичного маніпулювання2. Типологія політичних маніпуляторів2.1. Досвід типології суб’єктів маніпулятивного впливу2.2. Соціоніка як основа типології політичних маніпуляторів2.3. Характерні риси та особливості типів політичних маніпуляторівМаніпулятори-гравціМаніпулятори-прагматикиМаніпулятори-законники (бюрократи)Ситуативні маніпулятори3. Мішені та об’єкти політичного маніпулювання3.1. Класифікація мішеней політичного маніпулюванняМішені, що ґрунтуються на механізмах психічного відображенняМішені, які ґрунтуються на механізмах психічного регулюванняФормування штучних мішеней3.2. Об’єкти політичного маніпулювання4. Механізми політичного маніпулювання4.1. Стратагеми політичного маніпулювання4.2. Методи політичного маніпулювання4.3. Прийоми політичного маніпулюванняСуть і загальна характеристика прийомів маніпулюванняПрийоми політичного маніпулювання, націлені на механізми психічного відображенняПрийоми політичного маніпулювання, що діють на механізми психічного регулювання5. Технологія реалізації маніпулятивного впливу5.1. Основні фази процесу політичного маніпулювання5.2. Пускові механізми політичного маніпулюванняСтереотипиПолітичний міфПолітичний іміджПолітичний ритуалЧутка6. Невербальне маніпулювання6.1. Суть і функції невербального маніпулювання6.2. Невербальні засоби спілкуванняПросодія та екстралінгвістикаКінесикаТакесикаПроксеміка6.3. Технологія, засоби і прийоми невербального політичного маніпулюванняНевербальне формування політичного іміджу та імітація емоційних станів як інструменти маніпулюванняСутність і використання невербальних маніпулятивних прийомів6.4. Основи адекватної інтерпретації невербальної поведінки та викриття невербального маніпулювання7. Нейро-лінгвістичне програмування у політичній сфері7.1. Сутність нейролінгвістичного програмування і особливості його використання7.2. Базові пресупозиції нейролінгвістичного програмування7.3. Збирання інформації. Репрезентативні системи7.4. Калібрування і підлаштовування7.5. Приєднання та ведення7.6. Основні прийоми НЛП8. Політичний нейромаркетинг8.1. Сутність і особливості застосування політичного нейромаркетингу9. Виборчі технології як форма політичного маніпулювання9.1. Види виборчих технологій та їх особливостіСутність та особливості виборчих технологійКласифікації виборчих технологій10. Захист від політичного маніпулювання10.1. Знання особливостей механізмів психічного відображення як основа захисту від маніпулятивних дій10.2. Несвідома та свідома форми захисту від маніпулюванняНесвідомий (напівсвідомий) захистСвідомий захист10.3. Пасивний і активний захист від політичного маніпулюванняПасивний захистАктивний захист10.4. Комплексні моделі захистуДодатокМетодика Кейрсі (John Keirsey)Термінологічний словникЛітература..