В монографии обсуждаются основные положения теории речевых жанров: место жанра в речевой системности, отношение речевого жанра к коммуникативному жанру, коммуникативному акту, речевому событию, речевые жанры как средство формализации социального взаимодействия, классификация речевых жанров. Много внимания уделяется речежанровым идеям М. М. Бахтина и их развитию в современном жанроведении.
Рассматриваются новые направления в современном жанроведении: когнитивное и культурологическое, изучение жанров новых сфер общения. Самостоятельные исследования посвящены четырем жанрам русской речи: разговору по душам, светской беседе, флирту, анекдоту 70-х годов.
Содержание
Введение. Задачи жанроведения и задачи этой книги .......................... 7
ГЛАВА I. Лингвистика ХХ в.: от текста к жанру
и от жанра к тексту (историографический очерк) ............. 17
1.0. О принципах периодизации жанроведения ................................... 17
1.1. «Без Бахтина».................................................................................... 21
1.2. Жанры речи и Бахтин....................................................................... 33
1.3. Формальные и содержательные тенденции
в теории речевых жанров................................................................. 43
1.3.1. Лингвистическое изучение РЖ (генристика)......................... 43
1.3.2. Прагматическое изучение РЖ (жанроведение)...................... 52
1.4. Центры и школы изучения речевых жанров.................................. 55
1.4.1. Жанры речи и «Жанры речи» (Саратов)................................. 55
1.4.2. Изучение речевых жанров в Волгограде ................................ 66
1.4.3. Другие центры (Пермь, Екатеринбург, Орел,
Воронеж, Новосибирск, Иркутск)........................................... 71
ГЛАВА II. Место жанра в речевой системности .................................. 77
2.0. Постановка проблемы...................................................................... 77
2.1. Понятия речевой системности и речевого аттрактора.................. 83
2.2. Речевой жанр и параметризация речи .......................................... 103
2.3. Место РЖ по отношению к смежным явлениям
речевой системности...................................................................... 123
2.3.1. Речевой жанр и коммуникативный жанр.............................. 123
2.3.2. Речевой жанр и речевой акт ................................................... 124
2.3.3. Речевой жанр и стиль.............................................................. 130
2.3.4. Речевой жанр и речевое событие........................................... 137
2.4. «Расширяющая» и «сужающая» тенденции
в определении речевого жанра...................................................... 143
ГЛАВА III. Классификация речевых жанров..................................... 155
3.1. Основания классификации речевых жанров................................ 155
3.2. Противопоставление первичных и вторичных жанров .............. 164
3.2.1. Разные определения жанровой вторичности ....................... 164
3.2.2. Диады....................................................................................... 174
6 Содержание
3.3. Противопоставление жанров по шкале «жесткость vs. свобода»
3.3.1. Тексты и жанры жесткой и мягкой формализации
3.3.2. Жанры в парадигме прямой и непрямой коммуникации
3.3.3. Косвенные речевые жанры
3.4. Внутренняя классификация и отдельные типы речевых жанров
3.4.1. Фатические речевые жанры
3.4.2. Жанры разных социолингвистических типов дискурса
ГЛАВА IV. Жанроведение в XXI веке: перспективные направления
4.1. Когнитивная генристика: внутрикультурные речежанровые
ценности
4.2. Аспекты проблемы «жанр и культура»
4.3. Речевые жанры новых сфер общения
ГЛАВА V. Изучение отдельных речевых жанров
5.1. Жанроведение как «энциклопедия речевых жанров»
5.2. Предлагаемые материалы к энциклопедии
5.2.1. Разговор по душам
5.2.2. Светская беседа
5.2.3. Флирт 398
5.2.4. Анекдот семидесятых (текст и жанр)
Заключение
Список использованных сокращений
Библиография
Предметный указатель
Указатель речевых единиц
Указатель имен
3.3. Противопоставление жанров по шкале
«жесткость vs. свобода»................................................................. 185
3.3.1. Тексты и жанры жесткой и мягкой формализации.............. 185
3.3.2. Жанры в парадигме прямой и непрямой коммуникации .... 197
3.3.3. Косвенные речевые жанры..................................................... 206
3.4. Внутренняя классификация и отдельные типы
речевых жанров .............................................................................. 209
3.4.1. Фатические речевые жанры................................................... 209
3.4.2. Жанры разных социолингвистических типов дискурса ..... 236
ГЛАВА IV. Жанроведение в XXI в.:
перспективные направления............................................. 247
4.1. Когнитивная генристика: внутрикультурные
речежанровые ценности................................................................. 248
4.2. Аспекты проблемы «жанр и культура» ........................................ 258
4.3. Речевые жанры новых сфер общения........................................... 273
ГЛАВА V. Изучение отдельных речевых жанров .............................. 287
5.1. Жанроведение как «энциклопедия речевых жанров»................. 287
5.2. Предлагаемые материалы к энциклопедии.................................. 304
5.2.1. Разговор по душам.................................................................. 305
5.2.2. Светская беседа....................................................................... 340
5.2.3. Флирт........................................................................................ 398
5.2.4. Анекдот семидесятых (текст и жанр) ................................... 434
Заключение................................................................................................ 493
Список использованных сокращений.................................................. 499
Библиография........................................................................................... 500
Предметный указатель ..................................................................................565
Указатель речевых единиц............................................................................577
Указатель имен................................................................................................584
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Знак, М. |
| Рік видання | 2010 |
| Кількість сторінок | 600 |
| Обкладинка | тверд |
-
2.948грн.
Схожі товари
Основы семиотики \Гринев-Гриневич
В пособии излагаются основные положения сложившейся в середине XX в. семиотики как науки о знаках и знаковых системах и дана картина исторического развития и современного состояния семиотики.Для специалистов, работающих в области семиотики, терминоведения и философии и всех интересующихся проблемами современной науки; пособие также может быть использовано в рамках курса по общему языкознанию преподавателями и студентами гуманитарных факультетов университетов и гуманитарных вузов.ОГЛАВЛЕНИЕПредисловие51.Краткая история формирования семиотики121.1. Античный период121.2. Средневековье191.2.1. Раннее Средневековье191.2.2. Роджер Бэкон (1214-1293)211.2.3. Спекулятивная грамматика261.2.4. Мысленные представления как знаки321.2.5. Знак как центральное понятие логики XIV в331.3. Новое время391.3.1. Коимбрская схоластика391.3.2. Френсис Бэкон (1561-1626)481.3.3. Томас Гоббс (1588-1679)491.3.4. Всеобщая грамматика Пор-Рояля561.3.5. Джон Локк (1632-1704)571.3.6. Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646—1716)591.4. XIX век611.4.1. Иммануил Кант (1724-1804)611.4.2. Георг Вильгельм Фридрих Гегель (1770 — 1831)631.4.3. Людвиг Генрих Якоб (1759-1827)691.4.4. Вильгельм фон Гумбольдт (1767—1835)721.4.5. Александр Афанасьевич Потебня (1835—1897)742.Формирование теоретических основ семиотики. Классики семиотики772.1. Основоположник семиотики Чарльз Сандерс Пирс(1839-1914)772.2. Фердинанд де Соссюр (1857-1913)912.3. Чарльз Уильям Моррис (1901-1978)1093.Развитие семиотики в 1960—80-егоды1153.1. Проблематика семиотики1153.2. Развитие структуры семиотики и формирование семиотических дисциплин1233.2.1. Медицинская семиотика1253.2.2. Биосемиотика1273.2.3. Этносемиотика13733.2.4. Семиотика культуры1503.2.5. Семиотика искусства1593.2.6. Лингвосемиотика1613.2.7. Абстрактная и кибернетическая семиотики1763.2.8. Семиотические аспекты терминоведения1773.3. Развитие типологии знаков1833.4. Аспекты рассмотрения знаков1883.5. Свойства знаков1903.6. Типология знаковых систем1924. Современное состояние общей семиотики2034.1. Современная проблематика семиотики2034.2. Знаковая ситуация2074.3. Аспекты современной общей семиотики2104.4. Типология знаков2184.5. Свойства знаков и знаковых систем2304.6. Методы семиотических исследований2344.7. Семиотические процессы и явления241Литература247..
Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива
Изучаются возможности описания русского вида и времени с использованием понятия точки отсчета, противопоставленной моменту речи. Вводится понятие эгоцентрического элемента, которое позволяет представить пространственно-временной дейксис и субъективную модальность как единую область, подлежащую ведению лингвистической прагматики. Сравниваются речевой и нарративный режимы интерпретации эгоцентрических элементов. Предлагается лингвистически обоснованная типология повествовательных форм, базирующаяся на противопоставлении первичных и вторичных эгоцентриков.СОДЕРЖАНИЕ:Вступление 3 Часть I Семантика времени и вида в русском языке 7 Глава 1 Семантика вида и точка отсчета 9 1. В поисках инварианта видового значения 9 2. Противопоставления, выражаемые контекстом 11 3. Толкование актуально-длительного значения несовершенного вида 16 4. Семантические связи между общефактическим и актуально-длительным значением НСВ 19 Глава 2 Опыт исчисления частных видовых значений 24 Глава 3 Общефактическое и акциональное значение несовершенного вида 32 1. Семантические компоненты НСВ результативного 34 2. Общефактическое экзистенциальное 43 3. Общефактическое конкретное 46 4. Акциональное значение несовершенного вида 48 Глава 4 О так называемой конкуренции видов 53 1. Постановка задачи 53 2 НСВ результативное vs. CB 54 3. НСВ результативное и частицы 59 4. Общефактическое значение и факт 61 Глава 5 Семантика и прагматика несовершенного вида императива 66 1. Компонент "внимание на начальной фазе" 68 2. Компонент "немедленно" 70 3. Компонент "обусловленность действия ситуацией" 71 4. Иллокутивные функции НСВ в побудительных высказываниях 75 5. Лексический комментарий 80 Глава 6 Вид и лексическое значение глагола 84 1. Вид как классифицирующая категория 84 2. Инвариантные значения несовершенного и совершенного вида... 85 3. Видовые пары 89 4 Лексическая семантика и видовая парность 90 5. Типы семантических соотношений в видовых парах 93 6. Так называемые нестандартные семантические соотношения в видовых парах 97 Глава 7 Семантика видового противопоставления и таксономическая категория глагола 103 1. Т-категория и ее формат толкования 103 2. Первичные и производные Т-категории 105 3. Т-категории и видовые пары ПО Глава 8 Таксономические категории глаголов imperfectiva tantum 122 1. Понятие таксономической категории глагола 122 2. Общий обзор таксономических категорий глаголов 126 3. Постоянные свойства и соотношения 129 4. Состояния 136 5. Непредельные инактивные процессы 141 6. Деятельности 143 7. Занятия и поведения 149 Глава 9 Перфектные видовые пары 152 1. Перфектное значение глагола СВ 153 2. Перфектные пары 154 3. Классы глаголов, образующих перфектные пары 157 4. Перфектное значение и контекст 158 Глава 10 Вид и время перформативного глагола 161 Глава 11 О сочетаемости обстоятельства времени с видом и временем глагола 167 1. Семантическая классификация показателей времени 167 2. Значения видо-временных форм НСВ в наст. и прош. времени 170 3. Сочетаемость показателей времени и длительности с основными значениями НСВ в наст. и прош. времени 172 Глава 12 Несовершенный вид в контексте количественных определителей 182 1. Расчленение действия на последовательные акты 184 2. Понятие количественного предела 186 3. Незапланированный итог 187 4. Неопределенность количества 188 5. Партитив Часть II Семантика нарратива 193 Вступление к части II 195 Глава 1 Язык художественной литературы как предмет лингвистики 198 1. Эгоцентрические элементы языка в неканонической ситуации общения 198 2. Традиционный нарратив. Повествователь как аналог говорящего 201 3. Свободный косвенный дискурс 207 4. Нарратив и лирика. Аналоги слушающего в нарративе 209 5. Типология повествовательных форм 214 6. Повествователь и автор. "Образ читателя" Г216 7. Проблемы поэтики, связанные с фигурой говорящего 218 Глава 2 Семантика, прагматика, референция 221 1. Предмет и границы прагматики 221 2. Речевые акты, иллокутивные функции 225 3. Предложение и высказывание. Пропозиция 231 4. Пресуппозиции и другие неассертивные компоненты смысла 233 5. Коммуникативный статус пропозиции 243 6. Референция и дейксис 245 7. Имена и дескрипции в неэкстенсиональных контекстах 250 Глава 3 Эгоцентрические элементы языка. Режимы интерпретации 258 1. Каноническая ситуация общения 258 2. Эгоцентрические элементы языка. Примеры 261 3. Говорящий и его ипостаси 262 4. Первичный и вторичный дейксис 265 5. Пример. Режимы интерпретации наречий времени 271 6. Прочие типы эгоцентрических элементов 276 Глава 4 Грамматические категории времени и вида 285 1. Режимы интерпретации времени 286 2. Настоящее нарративное (praesens historicum) 288 3. Режимы интерпретации временных форм. Примеры 291 4. Есть ли у русского глагольного вида собственно дейктическое значение? 293 Глава 5 Субъективная модальность: иллокутивные показатели и вводные слова 297 1. Синтаксическая неподчинимость 297 2. Субъективная модальность 299 3. Иллокутивные показатели 301 4. О подчинимости вводных слов 311 Глава 6 Коммуникативный статус вводных предложений 321 1. Вводное употребление глагола 321 2. Ограничения сочетаемости, характеризующие вводную конструкцию 323 3. Семантика вводности 324 4. Семантическая интерпретация сочетаемостных ограничений 329 5. Вводные предложения в нарративе 333 Глава 7 Несобственная прямая речь и свободный косвенный дискурс 335 1. Место СКД среди других повествовательных форм 335 2. Косвенная речь: трансформационный подход 337 3. СКД: повествователь сходит со сцены 344 4. Синтаксические маркеры СКД 346 5. Повествователь возвращается: прош. нарративное в СКД 348 6. Литературные мотивации СКД 351 Глава 8 Феномен цитирования 354 1. Цитаты в контексте подчиняющего предиката пропозициональной установки 355 2. "Дескрипция или цитата?" 358 3. Цитирование и СКД 360 Глава 9 Время в тексте 362 1. Традиционный нарратив и прошедшее нарративное 362 2. Речевой режим и настоящее речевое 370 3. Нарративный режим и настоящее нарративное 374 4. Настоящее персональное в СКД 380 5 Время повествователя и время героя (по роману Набокова "Пнин") 383 Глава 10 Рассказ Набокова "набор" как эксперимент над повествовательной нормой 385 Глава 11 Монологический скд: пример анализа 394 1 Восприниматель 394 2. Время в СКД 399 Заключение 405 Список сокращений 419 Литература 420 Указатель 437..
Современные информационные технологии и перевод (1-е изд.) учеб. пособие
В учебном пособии представлены основные теоретические положения переводческой деятельности как аналитико-синтетического процесса. Излагаются принципы компьютеризации текстовой деятельности. Рассматриваются теоретические основы практики использования современных информационных технологий письменного перевода. Наряду с лингвистическими проблемами затрагиваются наиболее актуальные организационные вопросы переводческой деятельности...