В книгу вошли отрывки из литературных, исторических, философских памятников Индии, Ирана, Китая с конца II тыс. до н. э. по V в. н. э. З
начительная часть текстов публикуется впервые, многие даны в новом переводе.
Книга снабжена комментариями, более подробно знакомящими с бытом, культурой и обстановкой стран древнего Востока.
Предлагаемые тексты содержат переводы памятников и их фрагментов в соответствии с читаемым в Институте стран Азии и Африки при МГУ курсом «История литератур стран Азии и Африки». Настоящее издание включает в себя тексты литератур трех стран древнего Востока — Ирана, Индии, Китая.
Составителями настоящего выпуска являются:В. Б. Никитина (Иран), Ю. М. Алиханова (Индия), Л. Е. Померанцева (Китай). Ими же написаны вводные статьи к текстам, а также выполнена часть переводов, что и оговорено специально.
В конце книги авторы дают комментарии к текстам, облегчающие работу с материалами памятников.
СОДЕРЖАНИЕ
От авторов-составителей
3
ИРАН
АВЕСТА
4
ЗАРОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕПЕРСИДСКОЙ ЛЕТОПИСИ
41
ИНДИЯ
ДРЕВНЕЙШАЯ ОБРЯДОВАЯ И КУЛЬТОВАЯ ПОЭЗИЯ
46
ЭПОС
58
РЕЛИГИОЗНО-ФИЛОСОФСКАЯ ЛИТЕРАТУРА I тыс. до Н, » 85
ЛИТЕРАТУРА I—V вв.
116
КИТАЙ
МИФОЛОГИЯ
186
ПЕСЕННО-ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО XI—VI вв. до н. э.
198
349
ФИЛОСОФСКАЯ ПРОЗА
218
ИНДИВИДУАЛЬНА» ПОЭЗИЯ
262
ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА
290
КОММЕНТАРИИ
313
Словарь общеупотребительных имен и терминов
346
Литература Ирана, Индии, Китая в русских переводах
347
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | МГУ, М. |
| Рік видання | 1984 |
| Кількість сторінок | 352 |
| Обкладинка | м'яка |
-
614грн.
Схожі товари
Эстетика немецких романтиков (2006)
Книга знакомит читателя с философско-эстетическими произведениями немецких романтических мыслителей различных творческих направлений, написанными в первые два десятилетия XIX века. Включенные в сборник тексты - это документы, отражающие духовный подъем периода наполеоновских войн, их отличает универсальность подхода к проблемам искусства, стремление синтезировать философское, научное, историко-культурное знание, попытки диалектического постижения жизни и искусства.СОДЕРЖАНИЕФридрих фон Гарденберг (Новалис) Вера и любовь, или король и королеваЙозеф Гёррес. Клеменс Брентано. Дискуссия о народной поэзииЙозеф ГёрресАфоризмы об искусствеАфоризмы об органономииСполохи и другие статьи из журнала «Аврора»Экспозиция физиологииНемецкие народные книгиМифология азиатского мираРецензии из «Гейдельбергских ежегодников» «Времена». Четыре графических листа по рисункам Ф.-О. Рунге.«Волшебный рог мальчика»О сочинениях Жана Поля Фридриха РихтераРецензия перевода ОссианаКёльнский соборСтаронемецкие песниКлеменс БрентаноФрагмент об идеальном периоде в истории государствГодвиРазличные чувства, испытываемые перед морским пейзажем Фридриха с фигурою КапуцинаЧувства, испытываемые перед морским пейзажем ФридрихаОбъяснение эмблематическим рисункам на обложке журналаХроника странствующего школяраЛюдвиг Ахим фон АрнимО народных песняхО народной поэзии Из писем и статей романтических писателейФилипп Отто Рунге. Каспар Давид Фридрих. Романтическая эстетика в изобразительном искусствеФилипп Отто РунгеИз писемХенрик СтеффенсФ.О. РунгеАдам МюллерНечто о пейзажной живописиКаспар Давид ФридрихПисьмо профессору ШульцуКаспар Давид ФридрихПисьмо профессору ШульцуКарл Густав КарусФридрих-пейзажистКаспар Давид ФридрихВысказывания при осмотре собрания картинГоттхильф Генрих ШубертВзгляды на ночную сторону естественной науки.Франц БаадерА.В. Михайлов Эстетические идеи немецкого романтизмаКомментарийДополненияКраткие биографические справкиСинхронистическая таблица. Немецкая культура в эпоху романтизма Указатель имен. Составители М.Я. Кротов, И.А. Осиновская..
История немецкой литературы. Учебное пособие
Описывается история немецкой литературы с раннего средневековья и до наших дней. Основное внимание уделяется смене литературных направлений, дается разернутая характеристика эстетики барокко и классицизма, шедеврам эпохи Просвещения и романтизма, раскрываются основные этапы становления реалистической прозы. Отдельные главы посвящены творчеству Гёте, Шиллера, Гейне, Генриха и Томаса Манна, а также достижениям современных немецких писателей - Бёлля, Грасса, Зюскинда.Предназначено для студентов, готовящихся стать преподавателями немецкого языка и переводчиками, а также всем, кто интересуется зарубежной литературой...