В издание вошли драмы Мисс Сара Сампсон, Филот, Минна фон Барнхельм, Эмилия Галотти, Натан Мудрый и басни в прозе. Вступительная статья и составление Н.Вильмонта, примечания А.Подольского.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Худ.Лит., М. |
| Обкладинка | тверд |
-
208грн.
Схожі товари
Сборник Кирши Данилова ЛП
Сборник Кирши Данилова. Древние Российские стихотворения собранные Киршею Даниловым. Серия: Литературные памятники.М. Наука 1977г. 488с. твердый переплет, увеличенный формат. По капитальному интересу, который представляет этот сборник для изучения русского эпоса - и особенно представлял прежде, до появления других обширных сборников, изданных в 1860-х годах, - открытие его может считаться таким же крупным в научном отношении событием, как находка `Слова о полку Игореве`. ..
Дон Кихот 2 тт. (ЛП)
Роман Мигеля де Сервантеса `Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский`, по итогам опроса, проведенного в 2002 году Нобелевским институтом в Осло, был признан лучшим литературным произведением в истории человечества.В издание вошли текст «Дон Кихота» Сервантеса с добавлением «Лжекихота» Авельянеды, научные статьи и комментарии. Из двух высококачественных переводов «Дон Кихота» издательство выбрало не постоянно переиздававшийся «московский» перевод Н.М. Любимова, а перевод петербургского «анонима» («Academia», 1929—1962, т. I-II) под редакцией опытных ленинградских испанистов профессоров Бориса Аполлоновича Кржевского (1887—1954) и Александра Александровича Смирнова (1883—1962) – ученого, известного глубиной и широтой научной, издательской, переводческой работы в области французской, английской, кельтской и других литератур.Перевод «анонима» издавался очень часто в 1930—1940-е годы, а с 1950-х годов до недавнего времени преобладали издания перевода Н.М. Любимова. Цитировались же в научной литературе оба, как классика переводческого искусства. Каждый из переводов имел свою специфику. Перевод Н.М. Любимова был отмечен фразеологической виртуозностью русских эквивалентов, а перевод «Academia» – специфическим для петербургской переводческой школы стремлением к максимальной точности передачи смысловых нюансов испанского. Так что оба замечательных перевода восполняют друг друга, а в статьях, помещенных в данном издании, в цитатах может встретиться и перевод Н.М. Любимова.Итак, в основу настоящего издания положен текст перевода под редакцией Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова, в который внесены только самые необходимые уточнения, сделанные В.Е. Багно и А.Ю. Миролюбовой при сверке издания «Academia» с испанским текстом. История «анонимного» перевода издательства «Academia» подробно рассмотрена в сопроводительных статьях.Издание посвящено четырехсотлетию романа Сервантеса «Дон Кихот»...
Стихотворения. Воспоминания \Эксмо-БВЛ
Анна Ахматова - один из самых талантливых поэтов ХХ века, но поэт трагической судьбы: цензура, травля, замалчивание на протяжении десятилетий, резкая критика в постановлении 1946 года, исключение из Союза писателей. Многие произведения не были изданы и после смерти поэта в течение более чем двух десятилетий. С конца двадцатых годов, Ахматова "усердно" и "с большим интересом" стала заниматься изучением жизни и творчества Пушкина. В книгу вошли стихотворения разных лет в том числе, не вошедшие в поэтические книги при жизни поэта, статьи о Пушкине, о Лермонтове, о Данте, воспоминания об А.Блоке, М.Лозинском, А.Модильяни, о современниках - М.Цветаевой, Б.Пастернаке, И.Анненском, О.Мандельштаме, а также автобиографическая проза. Книга издана к 125-летию А.А.Ахматовой...