Перевод всех включенных в данное издание произведений осуществлен заново, а частично — впервые (первый набросок «Общественного договора», «Письма с Горы», «Проект конституции для Корсики», фрагменты социально-политических сочинений).
Авторы переводов стремились не только наиболее точно и полно передать содержание мысли Руссо, но и сохранить многообразие средств ее литературного выражения, особенности его стиля. Особое внимание было уделено соблюдению единого подхода к воспроизведению сложной, далеко еще не устоявшейся терминологии трактатов Руссо.
Целям соблюдения стиля эпохи служит сохранение свойственного традиции XVIII в. и индивидуальной манере Руссо применения им заглавных букв в написании ряда понятий-терминов при определенном оттенке их значения (Государство, Правление, Закон, Суверен и др.), равно как и сохранение курсива, служащего для выделения определенной части текста, а также выполняющего роль кавычек (например, в названиях упоминаемых им книг).
В основу переводов было положено остающееся лучшим, сделанное Ч. Воганом на основании изучения рукописей и первых публикаций произведений Руссо издание его «Политических сочинений», а также третий том «Собрания сочинений» Руссо, осуществляемого в наши дни во Франции в серии «Библиотека Плеяды» под руководством Б. Ганьебена, М. Раймона и при участии многих видных специалистов — авторов обширных и ценных комментариев.
Все примечания с нумерацией римскими цифрами принадлежат Руссо, как подстрочные, так и расположенные за текстом «Рассуждения о происхождении неравенства». Знаком * отмечены подстрочные переводы иноязычных текстов, сделанные А. Д. Хаютиным.
СОДЕРЖАНИЕ:
Рассуждение, получившее премию Дижонской Академии в 1750 году по вопросу, предложенному этой же Академией: «Способствовало ли возрождение наук и искусств очищению нравов?»
Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми.
О политической экономии.
Суждение о вечном Мире.
Об Общественном договоре, или Принципы политического права.
Проект конституции для Корсики.
Об Общественном договоре, или Опыт о форме Республики. (Первый набросок).
Письма с Горы.
Фрагменты и наброски:
Соображения об образе Правления в Польше и о проекте его изменения, составленном в апреле 1772 г.
О социальных и политических идеях Жан-Жака Руссо.
Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века.
Комментарии.
Указатель имен
Список иллюстраций
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1969 |
| Кількість сторінок | 704 |
| Обкладинка | тверд |
-
2.056грн.
Схожі товари
Политическая социология: учеб.пособие дп
Политическая социология как наука и учебная дисциплина, отвечая современным требованиям общественной жизни, государственного образовательного стандарта, быстро развивается. Данное учебное пособие рассматривает такие важнейшие актуальные вопросы, как становление гражданского общества и реформирование муниципального управления в нашей стране, социально-демографическая политика, международные отношения и мировая политика в условиях глобализации и др. Его теоретические положения основаны на всестороннем анализе богатого практического материала, излагаются доступным языком. Этому содействют основополагающие идеи выдающихся социально-политических мыслителей. Авторы учебного пособия - ученые, общественно-политические деятели и преподаватели политической социологии с большим педагогическим опытом. Для студентов всех факультетов, изучающих социологию и политологию, преподавателей и всех интересующихся социально-политическими проблемами. Издание 3-е, дополненное и переработанное..
Філософський дискурс модерну
Центральний твір видатного філософа сучасности з «другого покоління» Франкфуртської школи — спроба реконструкції філософської самосвідомости Нового часу..
Сочинения 5 тт. (Мысль) красный \комплект
Собрание в 5 томах. Серия Классическая философская мысль Том 1.ЗаконыВ настоящее издание сочинений Платона входят произведения позднейшего периода его творчества: диалог "Политик", в котором разрабатывается тема идеального правителя, обширные по объему "Законы", в которых продолжается (начатая в "Государстве") тема социальной утопии, и "Послезаконие". В том вошли также "Письма", рисующие личность философа, и Приложение, включающее две работы авторов-неоплатоников и эпиграммы, приписываемые Платону. Издание снабжено научным аппаратом.Том 2. ДиалогиНастоящий том представляет собой собрание ранних диалогов Платона, обычно носящих название сократических диалогов Платона переходного периода формирования его учения и сочинений платоновской школы. Том включает также Приложение - две работы авторов - неоплатоников. Идея тома в целом - прослеживание пути становления платонизма. Все работы переводятся заново, часть их выходит на русском языке впервые. Издание снабжено научным аппаратом. Том 3. Филеб, Государство, Тимей, КритийВ настоящее издание сочинений Платона входят диалоги зрелого периода его творчества (в их числе - наиболее знаменитый диалог "Государство"), в которых диалектическое учение об идеях наполняется психологическим, эстетическим и социально-политическим содержанием. Издание снабжено научным аппаратом. Том 4. Апология Сократа, Критон, Ион, ПротагорВ настоящее издание сочинений Платона входят ранние диалоги философа, относящиеся к периоду формирования его учения. Идея издания в целом - прослеживание пути становления платонизма. Все тексты заново отредактированы. Издание снабжено научным аппаратомТом 5.Федон,Пир,Федр, ПарменидВ настоящее издание сочинений Платона входят шесть диалогов зрелого периода творчества философа (80 - 60-е годы IV в. до н.э.); их центральная проблематика - учение об идеях.СодержаниеВводные замечания (Автор: Лосев Алексей Федорович). Справочные Материалы.Федон (Автор: Платон, Переводчик: Маркиш Симон Перецович).Пир (Автор: Платон, Переводчик: Апт Соломон Константинович).Федр (Автор: Платон, Переводчик: Егунов Андрей Николаевич).Теэтет (Автор: Платон, Переводчик: Васильева Т. В.).Софист (Автор: Платон, Переводчик: Ананьин Степан Андреевич).Парменид (Автор: Платон, Переводчик: Томасов Н. Н.).Примечания (Автор: Тахо-Годи Аза Аликбековна, Автор: Лосев Алексей Федорович).Справочные Материалы..