Видання, що потрясло світ. Реальна оповідь дівчинки-підлітка – Анни Франк, якій на власному досвіді довелося пережити гноблення та страту євреїв під час Другої світової війни. Переклад відповідає останній редакції оригінального видання.
Щоденник – найліпший друг єврейської дівчинки-підлітка Анни Франк, який вона знайшла серед подарунків на своє тринадцятиріччя. Лише йому вона могла довірити міркування про однолітків, прикрі непорозуміння з батьками, думки про закоханість та мрії про майбутнє… Та ще одне – моторошний страх арешту, який змушував її ковтати бром та пити валеріану, страх бути знайденою гітлерівцями. Адже вона зі своєю сім’єю: мамою – Едіт Франк, батьком – Отто Франком, старшою сестрою Маргот та ще чотирма євреями переховуються у занедбаному будинку від гестапо. Анна не вмикає світло ввечері і взагалі не виходить на вулицю. Вона чекає на визволення Нідерландів, мріє про сонце та ласкавий спів птахів.
Та дівчинці так і не судилося побачити свій щоденник надрукованим. Адже 4 серпня 1945 року всіх вісьмох євреїв, котрі понад два роки жили у схованці – заарештували. Анна загинула у концтаборі Берген-Бель-зені в Люнебург-Гайде, коли їй було лише 15. Взимку 1945 року у концтаборі внаслідок катастрофічних санітарних умов загинула і її сестра – Маргот. Дівчатам не вистачило декілька місяців, щоб дожити до свого звільнення. Адже 12 квітня 1945 року їх концтабір визволили англійські війська.
Вперше «Сховище. Щоденник у листах» Анни Франк вийшло у 1947 році у Нідерландах. Сьогодні книга перекладена 67-ма мовами. Український переклад уславився надзвичайною якістю. У 1995 році над ним працював редактор та перекладач видавництва «Дніпро» Михайло Тупайло. У 90-ті роки «Дніпро» входило у п’ятірку найбільших видавництв світу, відзначалося високою якістю перекладних текстів. Потому перевидання книги Анни Франк в Україні виходили тричі. Зі слів перекладача: «… мій переклад кілька разів перевидавали (зокрема видавництво «Сфера»), не повідомляючи мене про це, не укладаючи зі мною угоди, до того ж уносячи в текст смакові правки, перекручення та рясні помилки».
У 2016 році спеціально для видавництва «Vivat» Михайло Тупайло поновив повну версію оригінального перекладу. Книга містить світлини з фотоальбому Анни Франк.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Віват, Х. |
| Рік видання | 2016 |
| Кількість сторінок | 384 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.784грн.
Схожі товари
Япония в войне 1941-1945
Книга является документальным исследованием военных действий на Тихом океане и Дальнем Востоке в 1941-1945 гг. Автор на фоне международных отношений в период подготовки и в ходе войны дает оперативно-тактический разбор отдельных сражений и операций, подробно останавливается на составе сил, планах и замыслах сторон, вскрывает подготовку Японией нападения на СССР, обстановку в Китае и на других фронтах войны на Дальнем Востоке, подробно останавливается на капитуляции Японии. Карты - схемы по захвату: Малайи, Бирмы, Филиппин, Сингапура, о. Ява. Тихоокеанский ТВД, Группировка японских войск на 1 декабря 1941 г и др.К книге прилагаются следующие схемы: 1. Тихоокеанский ТВД 2. Группировка японских вооруженных сил на 1 декабря 1941 г. 3. Ход операции по захвату Малайи 4. Ход операции по захвату Филиппин 5. Ход операции по захвату Сингапура 6. Ход операции по захвату Бирмы 7. Ход операции на о. Ява 8. Дислокация сухопутных войск в собственно Японии, Корее и на Тайване (июль 1945 г.) 9. Положение японских войск в конце войны (15 августа 1945 г.). Подробнее: https://bookitoria.com.ua/p455259220-hattori-yaponiya-vojne.html..
Иудейские древности. Иуд.война. Против Аппиона. Полное издание в одном томе
В одном томе собраны произведения, написанные знаменитым историком древности Иосифом Флавием, — «Иудейские древности», «Иудейская война» и «Против Апиона». Труды Иосифа Флавия являются ценнейшим источником сведений по библейской, греческой и римской истории. Купить бумажную ..
