Видання, що потрясло світ. Реальна оповідь дівчинки-підлітка – Анни Франк, якій на власному досвіді довелося пережити гноблення та страту євреїв під час Другої світової війни. Переклад відповідає останній редакції оригінального видання.
Щоденник – найліпший друг єврейської дівчинки-підлітка Анни Франк, який вона знайшла серед подарунків на своє тринадцятиріччя. Лише йому вона могла довірити міркування про однолітків, прикрі непорозуміння з батьками, думки про закоханість та мрії про майбутнє… Та ще одне – моторошний страх арешту, який змушував її ковтати бром та пити валеріану, страх бути знайденою гітлерівцями. Адже вона зі своєю сім’єю: мамою – Едіт Франк, батьком – Отто Франком, старшою сестрою Маргот та ще чотирма євреями переховуються у занедбаному будинку від гестапо. Анна не вмикає світло ввечері і взагалі не виходить на вулицю. Вона чекає на визволення Нідерландів, мріє про сонце та ласкавий спів птахів.
Та дівчинці так і не судилося побачити свій щоденник надрукованим. Адже 4 серпня 1945 року всіх вісьмох євреїв, котрі понад два роки жили у схованці – заарештували. Анна загинула у концтаборі Берген-Бель-зені в Люнебург-Гайде, коли їй було лише 15. Взимку 1945 року у концтаборі внаслідок катастрофічних санітарних умов загинула і її сестра – Маргот. Дівчатам не вистачило декілька місяців, щоб дожити до свого звільнення. Адже 12 квітня 1945 року їх концтабір визволили англійські війська.
Вперше «Сховище. Щоденник у листах» Анни Франк вийшло у 1947 році у Нідерландах. Сьогодні книга перекладена 67-ма мовами. Український переклад уславився надзвичайною якістю. У 1995 році над ним працював редактор та перекладач видавництва «Дніпро» Михайло Тупайло. У 90-ті роки «Дніпро» входило у п’ятірку найбільших видавництв світу, відзначалося високою якістю перекладних текстів. Потому перевидання книги Анни Франк в Україні виходили тричі. Зі слів перекладача: «… мій переклад кілька разів перевидавали (зокрема видавництво «Сфера»), не повідомляючи мене про це, не укладаючи зі мною угоди, до того ж уносячи в текст смакові правки, перекручення та рясні помилки».
У 2016 році спеціально для видавництва «Vivat» Михайло Тупайло поновив повну версію оригінального перекладу. Книга містить світлини з фотоальбому Анни Франк.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Віват, Х. |
| Рік видання | 2016 |
| Кількість сторінок | 384 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.784грн.
Схожі товари
Привилегия евреям Витаутаса Великого 1388 г.
Привилегии еврейским общинам были в конце ХIV века сложившейся традицией европейских государств и их правителей. Оригинал привилегии Витаутаса Великого не сохранился, остались лишь его списки ХV-ХVII веков. На основе этих списков исследователи С.Лазутка и Э.Гудавичюс реконструируют привилегию и дают всестороннюю интерпретацию древнейшего и важнейшего юридического акта Литовского феодального права и первоисточника истории евреев Великого княжества Литовского...
Холокост: Убийство евреев в 1933-1945 гг. Документы. Свидетельства. Литература. \ ДААТ/Знание
Шоа (греч. Холокост) - исключительное историческое явление. Дело не только в евреях, Шоа имеет огромное общечеловеческое значение: хладнокровное уничтожение миллионов жизней явилось отрицанием многовековой европейской цивилизации с провозглашенными ею гуманистическими и либеральными ценностями.В человеческой истории Вторая мировая война - самое грандиозное убийственное событие, "внутри ее" самое грандиозное событие - Шоа. Неслучайно именно это уничтожение евреев вызвало к жизни новую юридическую формулировку: "преступление против человечества".Эти книга для самого широкого круга читателей. Здесь голоса ученых, писателей и поэтов, палачей и жертв, свидетелей и участников событий Шоа. Их трагический хор - поминание. И предупреждение: путь ненависти, по которому нацисты и их пособники прогнали европейских евреев, повторившись, может привести все человечество в тупик самоубийства......................Содержание и иллюстрацииЧИТАТЕЛЯМПРЕДИСЛОВИЕГЛАВА 1. ШОА ГЛАЗАМИ ИСТОРИКОВ1.1 И. Бауер. Прошлое, которое не уйдет прочь1.2 Я. Тальмон. Истоки Катастрофы и возрожденияИсточники:ГЛАВА 2. "ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ"Организация и выполнение2.1 Аб Мише. Из книги "Посреди войны. Посвящения"2.2 И.К. Фест. Из книги "Гитлер. Биография"ИсточникиГЛАВА. 3. НАЧАЛО ШОА (ГЕРМАНИЯ)Лишение евреев гражданских прав3.1 Из Программы НСДРП - Национал-социалистической рабочей партии Германии3.2 Указ от 11 апреля 1933 г. (дополнение к Закону от 7 апреля 1933 г., запрещающему общественную деятельностьнеарийцам)3.3 Из речи Гитлера в Рейхстаге 15 сентября 1935 г. припринятии Нюрнбергских законовНюрнбергские законы. (15 сентября 1935 г.)3.4 (а) Закон о защите германской крови и чести3.4 (б) Закон об имперском гражданстве (гражданстве германского Рейха)3.5Указ о гражданстве в Рейхе от 14 ноября 1935 г. (на основании Закона об имперском гражданстве)3.6 Из Отчета Гестапо (сентябрь 1935 г.) о реакции населенияГермании на Нюрнбергские законыАнтиеврейский бойкот 1 апреля 1933 г.3.7 Указания членам НСДРП [национал-социалистической партии] по организации бойкота3.8 Из дневника Геббельса.Реакция евреев Германии3.9 Л. Фейхтвангер. Из романа "Семья Опперман" (о судьбе еврейской буржуазной семьи)3.10 Обращение общенемецкой организации ортодоксальных религиозных общин к канцлеру Германии3.11 Прошение Общегерманского Союза евреев-ветеранов"Хрустальная ночь" и принуждения к эмиграции3.12 Акция против евреев" (предварительный секретный отчет тайной политической полиции и СД председателюправительства Г. Герингу)3.13"Операция против евреев 9-10 ноября 1938 г." (из отчета Службы безопасности за 1938 г.)3.14 Указ об исключении евреев из германской экономики (12 ноября 1938 г.)3.15 Распоряжение рейхсминистра по делам науки, образования и культуры от 16 ноября 1938 г.Мытарства евреев-беженцев3.16 Г. Габе. Из романа "Миссия"3.17 Из газеты "Нью-Йорк Таймс", 07.06.19393.18 А. Гитлер. Выступление в Рейхстаге 30.01.1939 г.Принятие окончательного решения3.19 Из показаний свидетеля Д. Вислицени па Нюрнбергском процессе (3 января 1940 г.)ИсточникиГЛАВА 4. ПОДГОТОВКА К ИСТРЕБЛЕНИЮПланирование нацистами гетто и массовых убийств4.1 Директивные указания полиции безопасности по решению"еврейского вопроса" на оккупированных территориях(телеграмма от 21.09.1939 г.)4.2Приказ Г. Геринга от 31.07.1941г4.3 Из Протокола конференции в Ванзее"Соблюдение секретности"4.4 Приказ Гейдриха от 16.04.19424.5 Распоряжение штаба Гиммлера (1943 г.)Источники.ГЛАВА 5. ОККУПАЦИЯ. ЕВРЕЙСКИЕ ГЕТТОНачало оккупации5.1 Я. Хонигсман. Из книги "Катастрофа еврейства Западной Украины"Гетто: "еврейское самоуправление"5.2 И. Трунк. Из статьи "Типология Юденратов в Восточной Европе"5.3 Л Гарфункель. Ил книги "Разрушение еврейского КаунасаБыт5.4 А. Вайс. Из статьи "Взаимоотношения между Юденратами и еврейской полицией"5.5 Аб Мише. Из книги "Посреди войны. Посвящения"5.8 Из выступления Председателя Юденрата Вильнюсского гетто Я.Генса5.9 Аб Мише. Из книги "Черновой вариант"5.10 Э. Рингельблюм. О. Ш. ["Онег Шабат"]Дети5.11Из рассказов очевидцев (оккупированный Минск)5.12 Я. Корчак. Дневник5.13 П. Фридман. Я никогда не увидел еще одной бабочки5.14 А. Галич. Из поэмы "Кадиш"ИсточникиГЛАВА 6. МАССОВЫЕ УБИЙСТВА НА ОККУПИРОВАННЫХ ТЕРРИТОРИЯХ СССР.Общий обзор6.1 Из обращения Гитлера к германскому народу в связи снападением на СССР 22 июня 1941 г6.2 И.Арад. Катастрофа советского еврействаДирективные указания6.4 Об обращении с евреями на территории рейхскомиссариата Остланд (Директивы Лозе, рейхскомиссара Остланд от 13.08.1941 г)0.4 Из приказа начальника штаба верховного командования вермахта Кейтеля от 12.09.1941 г.6.5 Из приказа командующего 11 армией вермахта на Восточном фронте (1941 г.)Уничтожение6.0 Из дневника Е. Бувидайте-Куторгене6.9 В. Гроссман. Из рассказа "Старый учитель"6.10 Из завещания Э.Элькеса, руководителя Юденрата Каунасского гетто6.11 Из свидетельства М. Бурштейн об уничтожении евреев поселка Лениндорф (Украина, 1941 г.)6.12 Из рапорта гебитскомиссара г. Слуцка Карля генерал-комиссару Белоруссии Кубе от 30 октября 1941 г6. 13 Из свидетельских показаний К. Новаковской об уничтожении евреев г. Ровно (Украина) в ноябре 1941г6. 14 Из свидетельских показаний В. Бурносовой об уничтожении евреев г. Себежа (Псковская область, 1942 г.)6.15 Из приказа командира карательного отряда от 11 сентября 1942 г. (Брянская область, Россия)6.16 Из оперативного рапорта айнзацкоманды 10-а (Бельцы, Бесарабия)6.17 Л. Гинзбург. Из книги "Бездна"6.18 Из показаний немецкого военнослужащего об уничтожении евреев Винницы и Браилова (Украина)6.19 Из приказа Гиммлера 2-му кавалерийскому полку СС от 1 августа 1941 г.6.20 Из рапорта 2-го кавалерийского полка СС об исполнении указаний Гиммлера в ходе акции в районе Припятских болот (Украина, август 1942г.)6.21 А. Вознесенский. Зов озера6.22 Из оперативной сводки о действиях айнзацгрупп с 15 по 30 сентября 1941 г.6.23 Из итогового отчета айнзацгруппы-А о действиях в Прибалтике с начала оккупации до середины октября 1941 г.6.24 Из отчета начальника СС и полиции Галицийского округа (Львовская, Тернопольская и Ивано-Франковская области, Украина)6.25 Е. Гехтман. "Рига" (из очерка в "Черной книге" - сборнике материалов об уничтожении евреев СССР)6.26 С. Норовой. Из книги "Гибель еврейского населения Одессы во время фашистской оккупации"6.27 Из Акта, составленного специальной комиссией 02.05.1944 г., сразу после освобождения Богдановки (материалы ЧГК)6.28 В. Гроссман. Из очерка "История Минского гетто" (в "Черной книге")6.29 С. Глейх. Дневник (отрывки)6.30 Из Актов ЧГК об уничтожении еврейских колоний в Крыму6.31 Из отчета о судебном процессе по делу о зверствах в оккупированном Харькове (проведен в 1944 г. в г. Харькове после его освобождения советскими войсками)6.32 Из переписки создателей немецких "душегубок" об их применении (отчет об инспекционной поездке на Украину)6.33 Письмо 9-летнего Бори Гершензона из Умани в Еврейский Антифашистский Комитет (1944 г.)6.34 Б. Слуцкий. Из стихов о войне6.35 Ш. Спектор. Из статьи "Трагедия в Бабьем Яру"6.36 Л. Озеров. Бабий Яр6.37 Аб Мише. Из книги "Посреди войны. Посвящения"6.38 И. Оренбург. Бабий ЯрЗаметание следов6.39 Из показаний свидетеля П. Блобеля на судебном процессе в НюрнбергеИсточникиГЛАВА 7. ФАБРИКИ СМЕРТИ ЕВРЕЕВ ЕВРОПЫКонцентрационные лагеря: история и функции7.1 А. Вайс. Категории лагерей: их характер и роль в осуществлении "окончательного решения еврейского вопросаКонвейер смерти7.2 В. Гроссман. Треблинский ад7.4 В. Гроссман. Из романа "Жизнь и судьба"7.4 Э. Визель. Из автобиографической повести "Ночь"7.6Аб Мише. Из книги "Черновой вариант" (свидетельства о концлагере Освенцим)7.7"Г Боровский. "Пожалуйте в газовую камеру"7.8Из свидетельских показаний И. Клаймана на судебномпроцессе Эйхмана в Иерусалиме в 1961 г7.9Р. Д. Лифтон. Медицинские убийства в Аушвице7.10В. Франкль. Из книги "Поиски человеком его значимости: введение в терапию словом"Завершение Шоа - "Марши смерти"7.11 Ш.Краковский. Марши смерти в период эвакуации лагерейИсточникиГЛАВА 8. "ПОСЛЕ ВСЕГО ЭТОГО"8.1И. Каценельсон. Из поэмы "Песнь об убиенном еврейском народе"8.2Из выступления Гиммлера перед командирами СС в Познани (Польша)4 октября 1944 гИсточникиЭПИЛОГАвторыУказатель основных имен, мест, терминовЗвания СС и их соответствие воинским званиям немецкой и советской армий времени Второй мировой войныПримечанияПриложение к отчёту Айнзацгруппы-Ао массовых убийствах евреев в 1941-1942 гг.Руководители нацистов на демонстрации"Научное определение расовой чистоты"Евреи Баден-Бадена на пути в концлагерьДва еврейских мальчика перед соучениками. Надпись на доске:"Евреи - наши главные враги. Остерегайтесь евреев!"Издевательства над евреями. Польша.Оккупированная Польша. Избиение еврея на улице.Члены Айнзацгруппы, прибывшие на рабочее место - массовую казнь.Евреи роют себе могилу перед казнью.Массовое убийство евреев-мужчин.Массовое убийство женщин и детей. Перед казнью. Латвия, Лиепая.Голод в гетто. Варшава.Транспорт гетто. Варшава.Ворота лагеря Освенцим-Бжезинка (Биркенау)Дети Освенцима.На пути к газовой камере.Коробки с "Циклоном-Б"- отравляющим веществом для убийства людей в газовых камерах.Пытки заключённых. Концлагерь Бухенвальд. Германия.Надзирательницы. Концлагерь Берген-Бельзен, Германия.Медицинские эксперименты: охлаждение заключённого в ванне со льдом. Концлагерь Дахау, Германия.Разгрузка газовой камеры в Освенциме. Рисунок бывшего узника Д.Олере.............................Составитель и редактор Анатолий Кардаш(Аб Мише).лауреат медали общества "Дом Януша Корчака в Иерусалиме" Научные консультанты:д-р Ицхак Арад (Яд ва-Шем),д-р Леон Волович,д-р Людмила Дымерская-Цигельман(Еврейский университет в Иерусалиме)ДААТ-ЗНАНИЕМосква-Иерусалим 2003Материальная поддержка изданияУрилов Илья ХанукаевичИздатель Иосиф БегунХудожественное оформление Юлия Дозорец.твердый переплет, увеличенный формат..
Что такое еврейская философия
Что такое «еврейская философия»? Занимались ли ею средневековые еврейские мыслители, обратившиеся в христианство или ислам? Как с ней связан Барух Спиноза, еврей, в наибольшей мере повлиявший на формирование западноевропейской философии, а тем более философы-евреи Нового времени? Относятся ли к ней такие «общие» науки, как математика, астрономия или медицина, которые изучали средневековые философы? Средневековые мыслители считали, что философия - это «познание истинной природы вещей». Но если так, может ли совершенное знание быть еврейским, исламским или христианским? На эти и многие другие вопросы пытается ответить др. Рафаэль Йошпе, ведущий историк философии из Открытого университета Израиля......У. Гершович. О вопросе "Что такое еврейскаяфилософия?"Почему возникает вопрос "Что такое еврейскаяфилософия?"Что такое философия?"Что такое еврейская философия?" - этосовременный вопросЧто такое еврейская философия в исторической ифилософской перспективе?Еврейская философия - внутренне противоречивоепонятие?Еврейская философия: биографический критерийРелигиозная философия иудаизмаАналогия: христианская философия по ЖильсонуЕще одна аналогия: арабо-мусульманскаяфилософияТождественна ли еврейская самоидентификацияхристианской или мусульманской?Различные подходы к определению еврейскойфилософииКрайне формалистский подходСущностный подходФилософия иудаизмаСущность иудаизма согласно БерковичуВыводы относительно сущностного подходаПоиск гармонии между философией и еврейскойтрадицией: СиратПроблемы с сущностным подходомЕврейский пирог из нееврейских продуктовНесогласие евреев с евреями и согласие евреев снеевреямиЕсть ли единая еврейская философская традиция?Философия в еврейском контекстеКонтекстные критерии для еврейской философииКритерии еврейскости философии применительно кСпинозе"Еврейская философия" в широком и узком смыслеЕврейская философия как "встреча"Анахронизм как черта еврейской философииЗаключениеБиблиографияА. Смирнов. Возможно ли понимание еврейскойфилософии как единой традиции? (Вместопослесловия)..