Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками: Н. Полевым, А. Кронесбергом, М.Лозинским и Б. Пастернаком. В Приложении представлен монолог "Быть или не быть" во всевозможных русских переложениях и переводах, начиная с А. П. Сумарокова и вплоть до наших дней. Издание включает предисловие и комментарии к тексту.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Радуга, М. |
| Рік видання | 1985 |
| Кількість сторінок | 640 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.199грн.
Схожі товари
Собрание сочинений в 6 тт.
Фенимор Купер. Собрание сочинений в 6 томах.Знаменитое "зеленое" собрание сочинений начала 60-х годов прошлого века. Оформление Л. П. Зусмана.Содержание:Том 1 Зверобой, или Первая тропа войны. Пер. Т. Грица. Ред. М. Черневич. Рис.Г. Брока.Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе. Пер. Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной. Ред. Т. Н. Балабан. Рис. Н. Андриолли Том 2 Следопыт, или На берегах Онтарио. (Роман). Пер. P.M. Гальпериной. Д. Л. Коровкиной, В. Н. Курелли. Пионеры, или У истоков Саскуиханны. (Роман). Пер. И. Т. Гуровой, Н. А. Дехтеревой.— 1962. 899 стр.Том 3 Прерия. (Роман). Пер. Н. Д. Вольпин. Шпион (Роман). Пер. Э. А. Березиной и Е.М. Шишмаревой. — Н. Эйшискина. Том 4 Осада Бостона, или Лайонел Линкольн. Пер. Т. Озерской, В. Курелла, М. Черневич. Лоцман. Пер. Н. Емельянниковой. Том 5 Браво. (Или в Венеции). Пер. Е. Семеновой, Н. Темчиной. Морская волшебница (Или бороздящий океаны). Пер. Ю. Смирнова, В. Хинкиса, Том 6 Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай. Пер. Ф. Мендельсона. Консультант по морскому делу контр-адмирал Н. Морозовский. Ред. Н. Черневич. Рис. И. Кускова.Красный корсар. Пер, Н. Рыковой и С. Майзелье. Ред. Э. Кабалевская. Рис. И, Година. Рисунок фрегата и консультации по морскому делу Д. Сулержицкого...
Цари иудейские
В эту книгу вошли романы Стефана Гейма `Книга царя Давида` и Роберта Грейвза `Царь Иисус`. Свой роман, написанный в нетрадиционной манере, С.Гейм посвятил истории царя Давида, объединителя Израиля. В романе Р.Грейвза излагается оригинальный взгляд на происхождение Иисуса Христа, который, по версии автора, является внуком Ирода Великого и потомком царя Давида...
Хроники Нарнии. Вся история Нарнии в 7 повестях \КМГ-2008
Хроники Нарнии" - удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают гномы и великаны, фавны и кентавры. Наряду с "Властелином колец" Дж.Р.Р.Толкина, "Хроники Нарнии" стали мировой классикой фэнтези, одинаково любимой многими поколениями детей и взрослых.СодержаниеПлемянник Чародея(переводчик: Наталья Трауберг)Повестьc. 5-102Лев, колдунья и платяной шкаф(переводчик: Галина Островская)Повестьc. 103-222Конь и его мальчик(переводчик: Наталья Трауберг)Повестьc. 223-326Принц Каспиан(переводчик: Екатерина Доброхотова-Майкова)Повестьc. 327-466"Покоритель Зари", или Плавание на Край Света(переводчик: Татьяна Шапошникова)Повестьc. 467-604Серебряное Кресло(переводчик: Татьяна Шапошникова)Повестьc. 605-730Последняя Битва(переводчик: Екатерина Доброхотова-Майкова)Повестьc. 731-853................Хорошее качество бумаги и полиграфии.................