Беспятых Ю.Н.
Петербург Анны Иоанновны в инностранных описаниях. Введение. Тексты. Комментари
Любознательные иноземцы, которых те или иные причины привели на болотистые берега невской дельты, охотно и неутомимо знакомились с юной царской резиденцией; мы же очень обязаны тем из них, кто, взяв перо, описал увиденный Петербург. Без таких сочинений весьма многое из начальной истории города было бы для нас безвозвратно утрачено. Ясное представление о его облике и атмосфере в первые десятилетия существования способны дать только такие тексты, составленные - главным образом по собственным впечатлениям - наблюдательными и прилежными современниками. Вышедшая в 1991 г. книга вобрала в себя почти все известные ныне описания петровского Петербурга...
Петербург Петра 1 в инностранных описаниях. Введение. Тексты. Комментарии
Ранний Петербург – его облик, застройка, общественная жизнь, быт и нравы первых горожан – известны нам преимущественно по описаниям, составленным несколькими западноевропейскими современниками бурных событий в России эпохи Петра Великого, посетившими берега Невы. Наша книга – первый свод этих ценных сочинений, без которых многое в начальной истории города оказалось бы утраченным безвозвратно. Два немца (один аноним, другой – некто по фамилии Геркенс), шведский военнопленный Л.Ю. Эренмальм, шотландский офицер П.Г. Брюс, французкий путешественник О. де ла Мотрэ и два анонимных поляка были внимательными и заинтересованными наблюдателями, создавшими панораму жизни Петербурга в 1710 – 1726 гг. – из записи, известные лишь узкому кругу специалистов, мы представляем сегодня вниманию читателей.Русские переводы публикуемых текстов сопровождаются введением научного характера и комментариями. Книга рассчитана как на специалистов, историков, студентов, так и на самую широкую читательскую аудиторию...