Бодлер Ш.
Стихотворения \Бодлер \полное
Данное издание является наиболее полным собранием стихотворений классика французской литературы XIX века Шарля Бодлера (1821-1867), многое в данном собрании переведено впервые.Содержание -Полный цикл ранних стихотворений.Полный цикл "Цветы зла".Полный цикл "Новые цветы зла".Парижский сплин. Парижские картины.Стихотворения разных лет.Полный цикл "Обломки".Полный "бельгийский" цикл.Буффозные стихотворения, цикл "Вино".Надписи к картинам известных художников.Приложения и комментарии.Хронология жизни и творчества Ш.Бодлера.Алфавитный указатель стихотворений...
Цветы зла \билингва
Стихотворный сборник «Цветы зла» (1857) — наиболее значительное произведение Ш. Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. В настоящем издании перевод Эллиса впервые дается с параллельным французским текстом. Его дополняет статья Теофиля Готье...
Цветы зла \ЛП
Книга "Цветы Зла" издавалась при жизни Ш. Бодлера (1821-1867) в 1857 и 1861 гг. В 1868 г., после смерти Бодлера, вышло ее 3-е издание, подготовленное самим поэтом к 1865 г. и изданное его друзьями Ш. Асселино и Т. Де Банвиллем. Издание "Литературных памятников" - первый перевод на русский язык "Цветов Зла" не по 3-му изданию 1868 г., а по реконструированному Н. И. Балашовым проекту 3-го издания (бодлеровский экземпляр 3-го издания пока не обнаружен). Изъятые французской цензурой из 1-го издания стихотворения включались в так называемую "Книгу обломков", изданную тайно в Бельгии, из которой они частично приведены в разделе "Дополнения".Статья Н. И. Балашова посвящена памяти Якова Миндина, погибшего на фронте в 1942 г.Ряд стихотворений Бодлера представлен в книге в двух и более переводах..