Лінгвістика, дискурс, літературознавство
Введение в дескриптивную лингвистику. Пер. с англ.
H.A.Gleason, Jr. An Introduction to Descriptive Linguistics.Предлагаемая вниманию читателей книга, написанная американским лингвистом Г.Глисоном, представляет собой учебное пособие по курсу "Введение в языкознание". Автор излагает основные проблемы языкознания с позиций американской школы дескриптивной лингвистики --- наиболее популярного направления в современной зарубежной науке о языке. Работа Г.Глисона с большой ясностью вскрывает как положительные, так и отрицательные стороны дескриптивной лингвистики.Рекомендуется лингвистам всех специальностей, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов.Дескриптивная лингвистикаПредисловие автораГлава I. ЯзыкГлава II. Согласные английского языкаГлава III. Система гласных английского языкаГлава IV. Ударение и интонация в английском языкеГлава V. МорфемаГлава VI. Установление тождества морфемГлава VII. Классификация алломорфов по морфемамГлава VIII. Краткий обзор морфологии английского языкаГлава IX. Некоторые типы словоизмененияГлава X. СинтаксисГлава XI. Некоторые категории словоизмененияГлава XII. ФонемаГлава XIII. Фонематический анализГлава XIV. Артикуляторная фонетикаГлава XV. Акустическая фонетикаГлава XVI. Анализ системы фонем английского языкаГлава XVII. Системы фонем в различных языкахГлава XVIII. Фонематические проблемы, возникающие при изучении языкаГлава XIX. Процесс коммуникацииГлава XX. Вариантность в языкеГлава XXI. Системы письмаГлава XXII. Письменные языкиГлава XXIII. Классификация языков мираГлава XXIV. Отдельные языки и языковые семьиПримечания автора..
Античный роман
В книге освещается сложная и малоизученная в русской науке проблема античного романа; исследуются отдельные памятники этого жанра — роман риторический, сатирико-бытовой, философско-любовный, буколический и др. Рассматриваются также проблемы истоков романа и его связи с другими литературными жанрами...
Язык научного общения: Вопросы методологии
В настоящей книге освещаются вопросы выбора и формирования языка научного описания в зависимости от основополагающих свойств изучаемого предмета. Рассматривается ретроспектива становления метаязыка лингвистики по мере развития отдельных школ и направлений. Очерчивается круг исследуемых методологических понятий, включающих соотношение метаязыка и языка-объекта, метаязыка и метаречи, поиск терминологических эквивалентов при переводе, моделирование текстов в целях оптимизации научного общения и др.Предназначается для студентов, аспирантов и преподавателей филологических факультетов университетов, а также для лингвистов, разрабатывающих проблемы терминоведения в контексте научной коммуникации..
Теория перевода. Учебник для ВУЗов
Учебник посвящен вопросам общей теории перевода — научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу независимо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и условий ее протекания, от содержания и функциональной направленности переводимых текстов.Содержание:Введение Опыт (Перевод в истории цивилизации) Теория перевода Становление современной теории перевода. Теория перевода в кругу других научных дисциплин Объект и предмет современной теории перевода Системный подход к изучению перевода. Перевод как система Единицы перевода Категории теории перевода: эквивалентность и адекватность Перевод — особый случай билингвизма Межъязыковая асимметрия. «Ложные друзья переводчика» Переводческий эквивалент и художественный образ. Перевод—искусство Методология перевода Теория межъязыковых преобразований Типологии трансформационных операций Семиотический подход к переводческим преобразованиям Прагматические и прагматически обусловленные преобразования Семантические преобразования Логико-семантические основания трансформации смысла. Типы модуляций Операции с единичными понятиями. Переводческая ономастика Перевод реалий Синтаксические трансформации Деформации Типология переводческих ошибок Список рекомендуемой литературы..
Теорія літератури: Підручник \2001-2008
У підручнику висвітлюються найвиразніші явища літературного процесу в контексті світового літературознавства з урахуванням його новітніх досягнень. Комплексний характер видання дає змогу подати обшир української літературознавчої думки, розглянути родо-жанрову систему в історичному аспекті, розкрити взаємозв’язки і взаємовпливи національної літератури та інших літератур світу тощо. Для студентів, аспірантів, викладачів вищих навчальних закладів...
Текст как объект лингвистического исследования. 7-е изд
Настоящая книга посвящена проблемам лингвистики текста. В работе выявлены наиболее характерные особенности структуры текста, его грамматические категории и их взаимодействие. Дана классификация различных видов текстовой информации.В основу анализа, проведенного на большом иллюстративном материале, положена единица более крупная, чем предложение.Книга предназначена для филологов всех специальностей, студентов и аспирантов филологических факультетов, для всех, кто интересуется проблемами языка и текста.ВведениеГлава I.Общие вопросы лингвистики текста и пути их решенияГлава II.Виды информации в текстеГлава III.Членимость текстаГлава IV.Когезия (внутритекстовые связи)Глава V.КонтинуумГлава VI.Автосемантия отрезков текстаГлава VII.Ретроспекция и проспекция в текстеГлава VIII.Модальность текстаГлава IX.Интеграция и завершенность текстаЛитература..
Содержательность художественных форм
Какой смысл излучает сама форма художественного произведения? Его род и жанр, то или иное построение, сюжет, ритмика? Почему драматург воспринимает мир не так, как лирик или писатель эпический, а элегия предполагает иное содержание, чем ода, сонет или баллада? Каким образом как определяет что? Две вечные проблемы культуры: содержание и форма и разделение литературы на роды и виды — вдвинуты в книге друг в друга и взаимообъясняют себя. Автор книги, известный литературовед, эстетик и философ, доктор филологических наук, с редкой точностью выявляет зна чения, заданные в том или ином художественном тексте уже оптикой их жанров — трагедии ли, сатиры, детектива, — еще прежде, чем мы, читатели, погружаемся в предметный мир данной трагической, сатиричес кой или детективной истории.Ставшее при первом своем издании научным событием, исследование Г.Д. Гачева, анализирующее классические произведения античной, запад ноевропейской и русской литератур, отнюдь не ограничено ценностью памятника российской филологической и эстетической мысли и в полной мере сохраняет свою актуальность для современности.Для филологов, философов, эстетиков, литературоведов и всех интере сующихся проблемами гуманитарной культуры...
Прикладная лингвистика
Книга представляет собой сборник работ автора, посвященных прикладной лингвистике. Цель книги – познакомить читателя с прикладной лингвистикой, ее основными задачами и методами, показать ее связь с теорией языка.Книга состоит из пяти разделов. Лингвистический анализ научного текста и многоаспектное описание языка науки представлены в первом разделе. Так, комплексное изучение текстов определенной научной тематики подразумевает не только морфологический, словообразовательный и лексикологический анализ отдельных терминов, но и описание семантики, структуры и типа композиции текстов, их историко-культурных характеристик...
Очерки по стилистике русского языка. Серия "Лингвистическое наследие ХХ века"
Книга выдающегося русского лингвиста А.Н.Гвоздева, написанная для учителей школы и студентов педвузов, ставит задачи чисто практические --- показать богатство стилистических средств русского языка и способствовать выработке у читателя языкового чутья, понимания тончайших смысловых оттенков, выражаемых разнообразными способами в разных стилях речи. В книге собран богатый иллюстративный материал, содержатся интереснейшие наблюдения в области грамматической и лексической синонимики.Рекомендуется в первую очередь учителям-словесникам, студентам-русистам, а также может быть использована в качестве справочного пособия для всех интересующихся стилистикой русского языка...
Очерк истории русского стиха.
Имя академика Российской АН Михаила Леоновича Гаспарова хорошо известно в России и за рубежом. Сегодня ученому принадлежит неоспоримое лидерство не в одной, а в нескольких областях научной и культурной работы. Одно из этих лидирующих направлений - изучение русской поэзии прошлого и настоящего. Книга М. Л. Гаспарова "Очерк истории русского стиха" представляет собой первую в научной литературе работу, прослеживающую развитие русского стихосложенияот древнейших времен до наши дней.Шесть разделов книги посвящены шести периодам этой истории:Предыстория.Время Ломоносова и Державина.Время Жуковского и Пушкина.Время Некрасова и Фета.Время Блока и Маяковского.Советское время.Дополнение "Русский стих как зеркало постсоветской эпохи" можно считать седьмым разделом. В каждом разделе выделены основные аспекты строения стиха: "Метрика, "Ритмика", "Рифма" и "Строфика".Работа охватывает и систематизирует огромное количество фактов, взначительной части выявляемых и вводимых в научный оборот вперыве. Вприложении приводятся необходимые статистические данные.Книга рекомендована Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по филологическим специальностям...
Очерк истории европейского стиха
Книга представляет собой обзор истории систем стихосложения и основных стихотворных размеров во всех европейских литературах от общеиндоевропейских времен до наших дней. Приводятся многочисленные стихотворные примеры, сопровождаемые эквиритлическими русскими переводами. Дана подробная библиография.Для литературоведов, лингвистов, а также для широкого круга читателей, интересующихся поэзией и историей культуры...
Опыт изучения письма. Основы грамматологии. Перевод с английского
Монография известного американского ученого И.Е.Гельба является одной из лучших работ, посвященных развитию письменностей. Эта книга знакомит читателя с историей развития письма во всем ее многообразии и во взаимосвязи с историей цивилизации. Анализируя письменности разных времен и народов, автор показывает, что существенным является не то, как письменности отличаются друг от друга своей графической формой, а то, на основе каких звуковых единиц и комплексов складываются те или иные виды письма. Книга написана увлекательно и снабжена многочисленными иллюстрациями.Рекомендуется специалистам по истории и теории письма, а также всем, кто интересуется историей древних цивилизаций...
Как писать в 21 веке?
В начале было слово. И сегодняшний мультимедийный мир по-прежнему общается с помощью кратких посланий, которые должны одинаково искусно достигать и разума, и чувств - иначе автор просто не будет услышан в огромном потоке информации. Более того, благодаря новым технологиям граница между автором и читателем размыта до предела - и писателем становится каждый, кто хочет быть услышанным. Меж тем искусство создания текстов малых форм требует особого мастерства, которое и помогает обрести эта книга. Она предназначена для активных людей любых возрастов и профессий, неравнодушных к окружающему миру. Такие люди верят в силу слова и хотят научиться еще лучше эту силу извлекать: поэтично, кратко, талантливо, искренне - и профессионально. По этой книге поэты и писатели научатся достигать неземных творческих и профессиональных высот. Но и школьник научится весело писать классные сочинения, а его учитель литературы - обучать искусству создания текстов. Студент и ученый отточат навыки создания эссе и статей, а блоггер и журналист - уникальный стиль. Менеджер придаст человеческое лицо описаниям проектов, а рекламист - добавит креатива презентациям. Автор книги Наталья Гарбер - журналист, писатель и поэт, программный директор Международного писательского форума - более 20 лет занимается развитием творческих способностей. Этот учебник-энциклопедию она создала на базе курса писательства, многократно прочитанного ею для самых разных людей, от шустрых школьников с iPod'ами до ученых медлительных старцев. Этот курс доступен всем. Он помогает писать лучше и быть счастливей на любом этапе жизни и карьеры. В наше время владеть словом должен каждый. Возьмите эту книгу и сделайте свой шаг к высотам писательства прямо сейчас. Ибо сейчас - самое время. ОглавлениеВведение. Малая проза и поэзия как путьГлава 1. Зачем писать? Причины и цели, стиль и самосовершенствование писателяГлава 2. С чего начать? Дневник писателяГлава 3. О чем писать "художественное"? Мемуары как проба пера. Композиция текста: от идеи до сюжетаГлава 4. Как создать героя? Конструируем новых людейГлава 5. Как это сказать по-русски? Описание, образ, метафора. Записная книжка как копилка писателя. Секреты идеального текста. Работа с творческим ступоромГлава 6. В каком жанре? Малая, средняя, калейдоскопическая, большая проза: от видения и новеллы до сборника и романаГлава 7. "В строчку" или "в столбик"? Лирика и драматургия поэзииГлава 8. Как писать стихи? Фрактальное производство поэзииГлава 9. Образ текста в восприятии читателя. Звучащее и зримое письмоГлава 10. Бред малой прозы и поэзии: все так же, только радостнееГлава 11. Как автору малой прозы и поэзии стартовать в 21 веке?Глава 12. Жизнь в литературе. Былины и были современных авторов и героев малых формГлава 13. Переписка и публицистика писателя: разговор без маски БогаЗаключение. О смысле жизни автора малой прозы и поэзии 21 века...
К выступлению готов! Презентационный конструктор \2009
Эта книга написана российским автором и лучше всего соответствует российским корпоративным традициям. Радислав Гандапас много лет работает с отечественными бизнесменами и чиновниками и знает, какие неписаные законы работают в этой среде. Кроме того, он опытный преподаватель, известнейший бизнес-тренер, и может научить читателя готовить презентации легко и непринужденно.Ни в школе, ни в вузе вас не научат тому, как сделать хорошую презентацию. Однако самая лучшая бизнес-идея останется пустой фантазией, если вы не сумеете донести ее до своих партнеров. Не будет внятного и эффектного выступления — не будет и нового проекта или сделки. Как продемонстрировать свои идеи и достижения, не наделав ошибок? Как составить текст выступления, в котором нет ничего лишнего, и есть все, что нужно? Как превратить проведение презентаций из досадной обязанности в средство продвижения карьеры? В своей новой книге звезда российских бизнес-тренингов Радислав Гандапас научит вас простому и понятному способу подготовки презентаций.Из книги вы узнаете:Как создать работающую презентацию, которая на 100% выполнит свои задачи;Как составить текст выступления, в котором нет ничего лишнего и есть все, что нужно;Как побудить слушателей сделать именно то, чего вы от них хотите;Как избежать досадных оплошностей и ошибок;Как реагировать на вопросы аудитории;Как правильно работать с микрофоном;Как поддерживать баланс между рациональными и эмоциональными доводами, и как этот баланс сознательно нарушать.Для кого эта книга?Для всех, кому приходится выступать перед аудиторией и рассказывать о своих проектах. Обязательное чтение для менеджера любого уровня и профиля работы.Для тех, кто ведет любые переговоры — ведь переговоры являются мини-презентациями.Этот конструктор также будет полезен спичрайтерам — тем, кто пишет речи, но сам с ними не выступает...
Искусство повествования. Литературное исследование "1001 ночи"
Известная голландская исследовательница рассматривает шедевр восточной «сказочной» литературы в сопоставлении с европейскими образцами и в свете достижений современной науки...
Англо-русский дипломатический словарь \Журавченко, Бурнашева, Волкова, Шах-Назарова
Словарь содержит около 50 тыс. слов и словосочетаний, относящихся к области дипломатии, а также к основным экономическим, юридическим, политическим и военным аспектам современной внешней политики и международных отношений. Предназначен для переводчиков, журналистов, работников системы МИД, студентов и преподавателей вузов. ..
Язык и дискурс средств массовой информации в ХХI веке
В коллективной монографии освещаются общие и частные проблемы изучения языка и дискурса СМИ, наиболее актуальные в настоящее время. К ним относятся: информационно-языковая экология общества, роль СМИ в процессе формирования личности, методология анализа дискурса СМИ, механизмы воздействия СМИ на массовое и индивидуальное сознание, используемые в политическом, рекламном и других видах дискурса. Особое внимание уделяется рассмотрению речевой практики СМИ в ее отношении к языковой норме, а также исследованию активных процессов в развитии русского литературного языка, проявляющихся в текстах СМИ. Анализируются разные модусы и жанры медийного дискурса, представленные в прессе, на телевидении и в Интернете, с учетом национальной и региональной специфики их функционирования...
Школа литературного мастерства
Классическое пособие Юргена Вольфа рассказывает не только об искусстве повествования, но и о том, как организовать свое время и довести дело до конца, как побороть нерешительность и превратить своего внутреннего критика в конструктивного советчика. Книга представляет собой переработанное и дополненное издание книги «Школа литературного мастерства» и включает актуальную информацию о сценарном мастерстве, социальных медиа и электронных книгах, а также новый раздел с практическими рекомендациями по самым разным литературным проектам...
Теория риторической аргументации
В монографии рассматривается аргументация в публичной речи как филологическая проблема.Предмет филологии - язык и словесность. В составе словесности выделяются литература художественная, научная и риторическая - философская, историческая, богословская, публицистическая, ораторика. Предметом внимания литературоведения остается в основном художественная литература. Между тем, произведения риторической литературы имеют не меньшее содержательное, а часто и художественное достоинство, чем собственно художественные произведения. Содержание и художественная форма риторического произведения подчинены вполне определенной цели - убедить слушателя или читателя в приемлемости выдвигаемых автором идей. Риторическая проза содержит аргументацию. Но риторическая аргументация отличается от научного доказательства - убедительно слово. Поэтому изучение строения риторического аргумента значимо для понимания риторической литературы.Книга адресована филологам, философам, культурологам, всем, кто интересуется проблемами организации речевых отношений в обществе и методологией гуманитарных наук...
Творческие судьбы и история (О западноевропейских литературах 16-первой половины 19 века)
В книге академика Ю. Б. Виппера собраны статьи, в которых историческая значимость и эстетическое своеобразие творчества выдающихся писателей (Росара, Грифиуса, Мильтона, Расина, Дидро, Прево, Шиллера и др.) раскрывается в тесной связи с характеристикой тех крупных изменений, которые определяли развитие художественной жизни Западной Европы на протяжении XVI - первой половины XIX века...