класика
Дон Кихот 2 тт. (ЛП)
Роман Мигеля де Сервантеса `Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский`, по итогам опроса, проведенного в 2002 году Нобелевским институтом в Осло, был признан лучшим литературным произведением в истории человечества.В издание вошли текст «Дон Кихота» Сервантеса с добавлением «Лжекихота» Авельянеды, научные статьи и комментарии. Из двух высококачественных переводов «Дон Кихота» издательство выбрало не постоянно переиздававшийся «московский» перевод Н.М. Любимова, а перевод петербургского «анонима» («Academia», 1929—1962, т. I-II) под редакцией опытных ленинградских испанистов профессоров Бориса Аполлоновича Кржевского (1887—1954) и Александра Александровича Смирнова (1883—1962) – ученого, известного глубиной и широтой научной, издательской, переводческой работы в области французской, английской, кельтской и других литератур.Перевод «анонима» издавался очень часто в 1930—1940-е годы, а с 1950-х годов до недавнего времени преобладали издания перевода Н.М. Любимова. Цитировались же в научной литературе оба, как классика переводческого искусства. Каждый из переводов имел свою специфику. Перевод Н.М. Любимова был отмечен фразеологической виртуозностью русских эквивалентов, а перевод «Academia» – специфическим для петербургской переводческой школы стремлением к максимальной точности передачи смысловых нюансов испанского. Так что оба замечательных перевода восполняют друг друга, а в статьях, помещенных в данном издании, в цитатах может встретиться и перевод Н.М. Любимова.Итак, в основу настоящего издания положен текст перевода под редакцией Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова, в который внесены только самые необходимые уточнения, сделанные В.Е. Багно и А.Ю. Миролюбовой при сверке издания «Academia» с испанским текстом. История «анонимного» перевода издательства «Academia» подробно рассмотрена в сопроводительных статьях.Издание посвящено четырехсотлетию романа Сервантеса «Дон Кихот»...
Дон Кихот 2 тт (ЛЭВ)
..
Айвенго
В сложное для Англии время молодой рыцарь Айвенго тайком возвращается из крестового похода домой: король Ричард Львиное Сердце взят в плен, а его брат принц Джон сеет смуту по всей стране и намеревается захватить престол. Айвенго копьём и мечом защищает свою честь и права, свою возлюбленную прекрасную леди Ровену. На помощь ему приходят сам король, сбежавший из плена, и легендарный разбойник Робин Гуд. e-reading.club..
Приключения Чипполино и др.
..
Витязь в тигровой шкуре БВЛ
«Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели вошел в число самых удивительных творений, созданных человеческим гением.Восемь веков отделяют наше поколение от автора этой бессмертной поэмы. Но ее жизнеутверждающий пафос, светлый гуманизм и героический дух, воплощенные в ней идеи патриотизма и интернационализма, возвышенные человеческие чувства и моральные идеалы роднят и сегодня этот величественный литературный памятник далекого прошлого с духовным миром всех свободолюбивых народов.Творение Руставели уже стало органическим и кровным достоянием всего человечества. Европеец или сын Азии, американец или африканец могут вычитать в этой поэме, подобно народу, ее создавшему, нечто большее, чем романтическую, рыцарскую повесть, блестяще поведанную в стихах.И это произошло в первую очередь благодаря тому, что бессмертная поэма Руставели переведена за последнее столетие не только на языки народов Советского Союза, но и на многие языки мира...
Гаргантюа и Пантагрюэль (БВЛ)
Роман великого французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» - крупнейший памятник эпохи французского Ренессанса. Книга построена на широкой фольклорной основе, в ней содержится сатира на фантастику и авантюрную героику старых рыцарских романов...
Под сенью девушек в цвету
"Под сенью девушек в цвету" - второй роман цикла "В поисках утраченного времени", принесшего писателю славу. Обращает на себя внимание свойственная Прусту глубина психологического анализа, острота глаза.....
Пленница
"Пленница" - пятый роман известной эпопеи М.Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". Роман продолжает развивать тему любви, поднятую в предыдущих книгах. По мнению их главного героя, Марселя, любовь не приносит счастья, которое дарит людям природа, искусство. Перевод с французского Н.Любимова. Вступительная статья и комментарии А.Михайлова...
Манон Леско \ Опасные связи (БВЛ)
Книга содержит два шедевра французской прозы XVIII века, которых сближает то, что каждый из писателей (и аббат Прево и Шодерло де Лакло) прославился как автор одного-единственного произведения, в основе которого анализ любовного чувства...
История кавалера де Грие и Манон Леско
В сборник вошли два романа всемирно известного французского писателя аббата Прево (1697-1763): "История кавалера де Грие и Манон Леско" и "История одной гречанки". Первый - выдержал бесчисленное множество изданий во Франции и за рубежом, в том числе и в русских перводах. Это история о самоотверженной и трагической любви. Роман "Истрия одной гречанки" - увлекательнейшее повествование о судьбе женщины, девочкой попавшей в сераль турецкого паши и впоследствии выкупленной дипломатом и увезенной во Францию. ..
Война богов (ЛП) обл
Перед читателем первый русский перевод шуточной антицерковной поэмы Эвариста Парни (1753-1814) "Война богов", впервые изданной в 1799 г. Вдохновленная "Орлеанской девственницей" Вольтера поэма Парни повлияла, в свою очередь, на "Гаврилиаду" Пушкина....полемическое произведение, проникнутое антикатолическим духом Великой французской революции. Поэма написана легким и гибким десятисложным стихом с нерегулярными рифмами. Каждой песне предпослано развернутое заглавие, в котором излагается краткое содержание песни. Как и Вольтер в «Орлеанской девственнице», Парни старался охватить как можно больше проблем — философских, нравственных и религиозных. Предмет пародирования — Библия...
Собрание лучших рассказов в одном томе
Банковский служащий Уильям Сидни Портер провел пять лет в каторжной тюрьме, где, вдохновившись историями сокамерников, и написал свой первый рассказ - под псевдонимом О.Генри, вскоре принесшим ему славу. Каждая новелла неисправимого романтика и самого блестящего рассказчика Америки - это изящный юмор, хлесткие диалоги и непредсказуемая развязка. В этой книге их почти что сотня - удовольствие, которое можно растянуть...
Собрание сочинений Мольера в 2 томах (1957 г.)
Комплект из двух книг в издательских переплетах. Представляет собой собрание сочинений талантливого и горячо любимого читателями французского драматурга. С портретом автора и вступительной статьей и комментариями Бояджиева Г.Н. В издание вошли лучшие комедии знаменитого драматурга XVII века, среди которых "Смешные жеманницы", "Брак поневоле", "Тартюф, или Обманщик", "Дон Жуан, или Каменный гость", "Мизантроп", "Лекарь поневоле", "Скупой", "Господин де Пурсоньяк", "Мещанин во дворянстве", "Плутни Скапена", "Мнимый больной" и многие другие.Государственное издательство художественной литературы Гослитиздат (Москва)Сохранность книги: хорошаяГод издания: 1957Число страниц: 1446Формат книги: 145 х 220 ммТвердый переплет с тиснением и позолотойЖан-Батист Мольер (1622-1673 гг.) - знаменитый французский драматург, создатель классической комедии. Родился в семье драпировщика, получил прекрасное для своего времени образование, однако не пошел ни по родительском стопам, ни по предлагавшейся ему юридической стезе. Вместо этого молодой человек пожелал стать актером, возглавив в возрасте 21 года труппу "Блистательного театра". Вместе с комедиантами театра Мольеру предстояло пройти долгий путь скитаний с выступлениями по французской провинции, жизнь и нравы обитателей которой, надо думать, стали благодатным материалом для написанных позже сатирических комедий, чей язык сплошь и рядом усеян простонародными словами , жаргонизмами и диалектизмами.После представления в 1656 году фарса "Влюбленный доктор", чрезвычайно понравившегося королю Людовику XIV, труппе Мольера был предоставлен придворный театр Пти-Бурбон. Мольер оказал громадное влияние на развитие театрального искусства как во Франции, так и за ее пределами. Именно из его пьес, высмеивающих пороки общества, черпали вдохновение авторы комедий XVIII-XIX столетий. Мольера можно, пожалуй, назвать лучшим автором комедии "характеров" - в его пьесах присутствует четкое разграничение положительных и отрицательных персонажей, противопоставление добродетели и порока...
Хроника царствования Карла 9. Новеллы БВЛ
Проспер Мериме - один из замечательных критических реалистов XIX века, блестящий драматург и мастер художественной прозы. Созданные им произведения неувядаемы: столь глубоко воплощена в них жизненная правда, столь совершенна их форма...
Потерянный рай. Возвращённый рай.(ЛП) Другие поэтические произведения
Джон Милтон - великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем - борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и права и т.д. Эпическая поэма "Потерянный рай" написана на библейский сюжет о борьбе Сатаны и Бога, Зла и Добра. Это христианская эпопея о возмущении отпавших от Бога ангелов и о падении человека. Поэма "Возвращенный Рай" передает историю искушения Иисуса Христа духом зла. Также в сборник вошли сонеты, псалмы и другие поэтические произведения поэта. Книга содержит гравюры Г.Доре на библейские сюжеты. ..
Потерянный рай.
Содержание: Потерянный рай. Самсон-борец. Стихотворения (Стихотворения. Латинские стихи. Итальянские стихи. Люсидас. Космос (Маска). Сонеты. Псалмы. С примечаниями. В книге использованы гравюры Гюстава Доре...
Моби Дик, или Белый кит. Повести \ЗФМК портрет
«Моби Дик» Германа Мелвилла (1819—1891) считается самым великим американским романом XIX века. В центре этого уникального, написанного вопреки всем законам жанра произведения, – погоня за Белым Китом. Захватывающий сюжет, эпические морские картины, описания ярких человеческих характеров в гармоничном сочетании с самыми универсальными философскими обобщениями делают эту книгу подлинным шедевром мировой литературы...
Сто лет одиночества \оранжевая\2011-2014
Одна из величайших книг ХХ века.Странная, поэтичная, причудливая история города Макондо, затерянного где-то в джунглях, - от сотворения до упадка. История рода Буэндиа - семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов - и женщин, слишком прекрасных для обычной жизни. В нем кипят необычайные страсти - и происходят невероятные события. Однако эти невероятные события снова и снова становятся своеобразным "волшебным зеркалом", сквозь которое читателю является подлинная история Латинской Америки...
Полковнику никто не пишет \оранжево-желтая
Прежде чем опубликовать эту повесть Гарсиа Маркес переписывал ее десяток раз и добился своего: по своей емкости и силе она не имеет себе равных во всей латиноамериканской прозе. Внешне ее сюжетная канва незатейлива - всего лишь сменилась в латиноамериканской стране в очередной раз власть, очередные столичные коррупционеры в который раз наживают состояния - а герой давно пролетевшей гражданской войны, престарелый полковник в отставке, влачит в маленьком провинциальном городке полунищенское существование… Но его история, история маленького человека, в одиночку отстаивающего свое достоинство, становится историей преодоления одиночества, произвола и абсурда, царящих в мире. ..
Поэмы Оссиана ЛП
Джеймс Макферсон (James Macpherson, 1736-1796). Издание подготовил Левин Ю.Д. Редактор перевода Линецкая Э.Л..
Драмы. Басни в прозе БВЛ
В издание вошли драмы Мисс Сара Сампсон, Филот, Минна фон Барнхельм, Эмилия Галотти, Натан Мудрый и басни в прозе. Вступительная статья и составление Н.Вильмонта, примечания А.Подольского...