першоджерела
Документи російських архівів з історії України. Том 1. Документи до історії запорозького козацтва 1613–1620 pp.
Завдання даного видання - здійснити суцільну публікацію матеріалів, що містять відомості з історії України з архівів відомства іноземних справ і військового відомства Росії, зосереджених в одному архівосховищі - Російському Державному Архіві Давніх Актів (РДАДА). З фондів, які походять з архіву Посольського приказу, це - Відносини Росії з Грецією, Відносини Росії з Польщею, Відносини Росії з Туреччиною, Відносини Росії з Кримом, Малоросійські справи. Матеріали військового відомства сконцентровані в фонді Розрядний приказ. Ставлячи перед собою завдання зібрати в одному виданні всі матеріали, які виявлено у вказаній групі фондів, упорядники публікації вирішили включити до її складу всі документи з того чи іншого фонду, які містять відомості з історії України, незалежно від того, чи публікувались деякі з них раніше чи ні.ПередмоваДокументиСписок скороченьКоментаріПерелік документівПокажчик імен, згаданих у документахПокажчик географічних назв.....Документи російських архівів з історії України. Том 1. Документи до історії запорозького козацтва 1613–1620 pp. Львів, 1998 / Документы российских архивов по истории Украины. Том 1. Документы по истории запорожского казачества 1613–1620 гг. Львов, 1998 / Documents on Ukrainian history in Russian archives. Vol. 1. Documents on the history of the Zaporozhian Cossaks, 1613–1620. Lviv, 1998. – 442 с.Упорядники: Леонтій Войтович, Лев Заборовський, Ярослав Iсаєвич, Франк Сисин, Аркадій Турилов, Борис ФлоряСоставители: Леонтий Войтович, Лев Заборовский, Ярослав Исаевич, Франк Сысин, Аркадий Турилов, Борис ФлоряEdited by Boris Floria, Iaroslav Isaievych, Frank Sysyn, Arkadi Turilov, Leontii Voitovych, Lev ZaborovskyТексты документов подготовили Б. Флоря, Л. Заборовский, А. Турилов.Канадський інститут українських студій. Центр українських історичних досліджень ім. Петра Яцика / Канадский институт украиноведения. Центр украинских исторических исследований им. Петра Яцыка / Canadian Institute of Ukrainian Studies. Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical ResearchНаціональна академія наук України. Iнститут українознавства ім. I. Крип'якевича / Национальная академия наук Украины. Институт украиноведения им. И. Крипякевича / National Academy of Sciences of Ukraine. Ivan Krypiakevych Institute of Ukrainian StudiesРосійська академія наук. Iнститут слов'янознавства і балканістики / Российская академия наук. Институт славяноведения и балканистики / Russian Academy of Sciences. Institute of Slavic and Balkan Studies..
Греческие полиоркетики. Вегеций
После опубликования в русском переводе трактата о военном деле римлян Вегеция в настоящем издании предлагается новый материал по специальной области военного дела - по искусству осады городов. Античные писатели, из них главным образом греческие авторы, оставили нам в этой области немало различных наставлений, инструкций практического свойства о способах изготовления различных механизмов и применения их при осаде городов. В этой специфической области военного дела, известной в древности под именем "полиоркии", выдвинулся ряд теоретиков и практиков, сумевших потом обобщить опыт поколений в своих попытках изложить полиоркию древности...
Го юй (Речи царств)
Памятник по истории государства и права составлен в V в. до н. э. Конфуцианская теория государства излагается на исторических примерах, приводимых в речах исторических лиц восьми царств древнего Китая...
Галицко-Волынская летопись.Текст,комментарии
Комментированное, снабженное исследовательскими статьями и переводом издание Галицко-Волынской летописи 13 в. - важнейшего и, в большинстве случаев единственного источника по истории (политической, экономической, культурной) Юго-Западной Руси, прежде всего ее западных земель - Галицкой и Волынской, их связей с другими древнерусскими землями и зарубежными странами. Издание осуществлено по ранее не публиковавшемуся Хлебниковскому списку (все предшествующие издания выполнены по Ипатьевскому, менее близкому к архетипу списку), снабжено подробнейшим комментарием, исследовательскими статьями. Сопровождается системой указателей и картой...
Вновь собранные драгоценные парные изречения
Тангутский ксилограф XII в., одна из наиболее древних печатных книг в отечественных библиотеках, впервые публикуется и переводится полностью. В нем представлены почти все известные в наше время типы тангутских изречений (пословицы, поговорки, народные афоризмы, присловья, приметы, загадки и пр.). Переводу предпослана вступительная статья, в которой автор делает попытку наметить принципы тангутского стихосложения, кратко излагает историю тангутского книгопечатания и отмечает роль народов Центральной Азии в развитии книгопечатания на Дальнем Востоке...
Византийские легенды. ЛП
Византийские сказания принадлежат к памятникам мирового значения. Распространившись по всему восточному и западному христианскому миру, они обогатили литературы-преемницы и оказали влияние на ход их развития. Особенно велика была роль византийских сказаний в славянских странах, в частности на Руси и в России нового времени: их прилежно переводили древние русские агиографы и использовали в своем творчестве многие русские писатели - Радищев, Герцен, Достоевский, Толстой, Гаршин, Лесков, Ремизов и др.Как это присуще литературе далекого прошлого, в византийских сказаниях два слоя - живой, выдержавший испытание временем, и мертвый, т. е. принадлежащий только эпохе их создания...
Византийские историки о падении Константинополя в 1453 году
Книга, посвящённая 550-летию со дня падения Константинополя, подготовлена к изданию группой студентов отделения новогреческой и византийской филологии СПбГУ под руководством профессора Я. Н. Любарского.Цель издания – предоставить читателю возможность самостоятельно изучить произведения четырех греческих историков XV века и сформировать собственную картину событий осады и падения столицы Византийской империи. Чтобы облегчить эту задачу, в издание включена статья о событиях, предшествовавших захвату Константинополя, и биографические сведения о греческих авторах, труды которых вошли в книгу. Той же цели служат и комментарии, составленные таким образом, чтобы продемонстрировать все существующие между этими произведениями разногласия и порождаемые ими гипотезы о гибели Византийской империи.Издание предназначено для широкого круга читателей...
Бяньвэнь о воздаянии за милости 2тт
"Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в СПбФ Института востоковедения.Публикация сопровождается исследованием с характеристикой места этого произведения среди других бяньвэнь, русским переводом, комментарием и таблицами особых и неправильных написаний иероглифов [...], а также грамматическим очерком языка дуньхуанских бяньвэнь и словарем к публикуемому тексту."Том 1."Бяньвэнь о воздаянии за милости" как литературный памятникНекоторые проблемы изучения бяньвэньВступительная часть рукописи "Бяньвэнь о воздаянии за милости"История принца Друга Добра и его брата Друга ЗлаЭтико-моральное содержание "Бяньвэнь о воздаянии за милости"Особенности формы "Бяньвэнь о воздаянии за милости"Описание рукописиО переводеТом 2.I. Грамматический очеркII. Словарь..
Баоцзюань о Пу-мине.
Баоцзюань о Пу-мине - сочинение жанра баоцзюань китайской песенно-повествовательной литературы. Текст издается в виде факсимиле уникального ксилографа XVI в. из собрания Института востоковедения Академии наук. К тексту приложены русский перевод - первый перевод этого произведения на европейский язык - и подробный комментарий. В исследовании рамотрены жанровые особенности, социально-историческая обстановка возникновения сочинения и жанра в целом, показан характер деятельности тайных обществ, дан анализ структуры произведения, как в его прозаической, так и поэтичской части, рассмотрены изобразительные средсва...
Ассиро-Вавилонский эпос. (ЛП) Переводы с шумерского и аккадского языков В. К. Шилейко
Петербургское издательство "Наука" выпустило книгу "Ассиро-вавилонский эпос". Переводы с шумерского и аккадского языков принадлежат Владимиру Шилейко, выдающемуся петербургскому ученому, который подготовил этот сборник еще в 1920 году. По финансовым причинам книга в то время не вышла. Шилейко чувствовал себя в истории Востока, как дома: Виктор Шкловский писал, что глиняные шумерские таблички лежали у него на письменном столе, как печенье в вазочке. Недолгое время Шилейко был женат на Анне Ахматовой. В ее творчестве встречаются отголоски интересов мужа: в эвакуации в Ташкенте она назвала свою пьесу в честь древнего вавилонского мифа о сотворении мира богом Мардуком - "Энума элиш". В нынешнее издание включены также пьесы, написанные Шилейко по мотивам ассиро-вавилонских мифов, письма, очерк о жизни и творчестве ученого и библиография. ..
Англосаксонская хроника
Англосаксонский период истории Англии охватывает в общей сложности шесть столетий - с середины Vв. до 1066., от переселения германских племен на Британские острова до нормандского завоевания. От этого этапа английской истории осталось множество памятников - грамоты, королевские указы, законы, письма, решения церковных соборов и королевских советов, сочинения по грамматике, поэзия и др. Однако важнейших источников о событиях этой эпохи всего два: сочинение англосаксонского книжника Беды Достопочтенного ``Церковная история народа англов`` и Англосаксонская хроника. Перевод последней мы и представляем вашему вниманию. Практически все ключевые моменты англосаксонской истории так или иначе описаны в текстах, опубликованных в этой книге. На страницах Хроники можно найти емкое и яркое изложение бурной английской истории в раннее Средневековье, когда на карте молодой Западной Европы постепенно вырисовывались контуры государства, впоследствии ставшего одним из главных игроков на политической арене мира. От рождения англосаксонских королевств, через водоворот битв и нашествий хроника ведет нас к закату англосаксонского общества, потерпевшего сокрушительное поражение в день битвы при Гастингсе - битвы из тех, что меняют судьбы континентов. ..
Английские путешественники в Московском государстве в XVI в.
Для нас представляет значительный интерес ряд попыток англичан отыскать в XVI в. морской путь в Китай и Индию с севера. Вместо морского пути в Индию и Китай они прошли Северным морским путем в Московию, оставив для исследователей крайне важные письменные отчеты о своих путешествиях. Все рассказы о путешествиях англичан, собранные в издании, помещены в английских подлинниках в известном собрании Гаклэйта, впервые изданном в 1598-1600 гг.Тираж 800 экз. СОДЕРЖАНИЕ:Важнейшие сочинения, касающиеся сношений России и Англии в XVI столетии. Путь из Англии в Москву и путешествие по внутренним областям Московского государства. I. Сэр Х. Уиллоуби 1553-1554 гг. II. Ричард Ченслор 1553-1554 гг. III. Антоний Дженкинсон Путешествие из Лондона в Москву 1557-1558 гг. IV. Томас Соутэм и Джон Спарк 1556 г. V. Уилльям Бэрроу. - Северный морской путь. VI. Стифен Бэрроу 1556-1557 гг. VII. Предположенная экспедиция Джемса Бэссендайна, Джемса Удкока и Ричарда Броуна 1568 г. VIII. Артур Пэт и Чарльз Джэкмэн 1580 г. - Волга, Каспий, Средняя Азия, Кавказ, Персия. IX. А. Дженкисон Путешествие в Среднюю Азию 1558-15560 гг. X. Антоний Дженкинсон Путешествие в Персию 1561-1564 гг. XI. Т. Олкок, Дж. Ренн и Р. Чини 1563-1564 гг. XII. Ричард Джонсон, Александр Китчин и Артур Эдуардс 1565-1567 гг. XIII. Артур Эдуардс и Лоренс Чэпмэн 1568-1569 гг. XIV. Томас Бэнистер и Джеффри Дэкет 1568-1574 гг. XV. Христофор Бээроу 1579-1581 гг...
Эпитома сочинения Помпея Трога \Историческая библиотека: Книга XVII
Книжную серию "Античная историческая библиотека" открывают сочинения Помпея Трога (Юстина) и Диодора Сицилийского. Книга вызовет несомненный интерес как историков, так и широкого круга читателей...
Эпитома сочинения Помпея Трога "Historiae Philippicae"
Произведение Помпея Трога "Филиппова история", созданное в правление знаменитого римского императора Августа, несомненно, принадлежит к ряду наиболее замечательных исторических сочинений античной эпохи. Этот труд представляет собой попытку описания исторических судеб человечества, начиная с легендарных времен и до современных автору дней, причем центральное место в данном сочинении уделено Македонии и ее выдающимся монархам - Филиппу II, с именем которого связано название произведения, и Александру Великому. К сожалению, сочинение Помпея Трога не дошло до нас в полном объеме и сохранилось лишь в виде эпитомы - сокращения, правда довольно обширного, сделанного во II или III в.н.э. Но даже в таком виде труд Помпея Трога продолжает оставаться весьма ценным. В основу настоящего издания положен существующий русский перевод сочинения Помпея Трога (Юстина), давно уже ставший библиографической редкостью. Книга адресована историкам-антиковедам и всем, кто интересуется культурой античного мира...
Эпитома сочинения Помпея Трога
..
Житие блаженного мужа Епифания, епископа Тицианской церкви. Панегирик королю Теодориху. Житие блаженного монаха Антония. Благодарение за свою жизнь
В настоящем издании представлен перевод четырех произведений Магна Феликса Эннодия (473/74 - 521), миланского диакона, впоследствии епископа Павии эпохи Остготского Возрождения: «Житие блаженнейшего мужа Епифания, епископа Тицинской церкви», «Панегирик королю Теодориху», «Житие блаженного монаха Антония» и «Благодарение за свою жизнь». Эти сочинения содержат богатый фактический материал по истории Южной Галлии, Северной Италии, а также дунайских провинций второй половины V в., времени варварских завоеваний и формирования нового общества, времени интенсивной христианизации, упрочения епископской власти в римских городах, складывания на Западе аскетической традиции. В полном объеме все предлагаемые к публикации сочинения Эннодия переведены на русский язык впервые. Переводы сопровождены вступительной статьей, в которой рассматривается жизнь Эннодия в контексте происходивших в Италии рубежа V-VI вв. политических, социальных и культурных изменений, а также дается краткий анализ публикуемых сочинений. Произведениям Эннодия дан необходимый историко-церковный комментарий, подготовлены указатели и библиографический список...
Русские исторические источники 10-18 вв.
Университетское пособие для студентов исторических факультетов университетов.Знакомит с содержанием и методами критического использования русских исторических источников 10-18 вв.В хронологическом порядке рассмотрены важнейшие русские актовые, правовые, литературные, публицистические, печатные и мемуарные памятники.Впервые подробно характеризуются русские документальные (актовые) источники, хранящиеся в исторических архивах СССР...
Разыскания о русских летописях
Впервые в одном издании объединены главные историко-филологические труды знаменитого русского ученого Шахматова А.А. (1864-1920), посвященные исследованию русских летописей. Путем тщательного сличения текстов он восстановил почти для каждого из дошедших до нас летописных текстов его источники, являющиеся в основном также летописными сводами и указал при этом порядок и взаимозависимость всех этапов летописной работы вплоть до второй половины XVI века. В издании сохранен в неприкосновенности уникальный стиль автора, рожденный в живом контакте с древним русским языком...
Письменные памятники истории Древней Руси. Летописи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания. Аннотированный каталог-справочник.
Справочное издание, подготовленное сотрудниками Института российской истории Российской Академии наук, раскрывает содержание 273 письменных памятников X–XIII вв. В аннотации к каждому памятнику приводится полная информация о состоянии его изучения. Уникальный справочник ориентирован не только на специалистов, но и на широкий круг любителей истории...
Маркиз де ла Шетаржи в России 1740–1742 годов
Историки-профессионалы и многочисленные любители русской истории по достоинству оценят донесения французского дипломата маркиза де ла Шетарди из России в 1740-1742 гг. Его депеши — важный источник истории о прошлом нашего государства. Будучи человеком наблюдательным и хорошо осведомленном, Шетарди сообщает массу интересных сведений о политических интригах и борьбе за власть, фаворитах, доходах, налогах, финансах, казнокрадстве, торговле, состоянии русской армии и многом другом...
Чингисхан. Сокровенное сказание монголов. Великая яса. \Великие правители
Новый том серии "Великие правители" представляет читателю основателя и первого Великого хана Монгольской империи - Чингисхана. Отличительной особенностью книги является ее исключительная полнота: в основе издания древнейший монгольский литературный и исторический памятник - "Сокровенное сказание монголов" в современном переводе, дополненный фрагментами яс (законов) и 6иликов (высказываний Чингисхана). В приложениях представлены извлечения из тюркских, персидских, китайских и европейских источников, составленных современниками правления Чингисхана и его наследников. Содержательность, аутентичность и увлекательность - главные достоинства книги. Издание богато иллюстрировано, что позволит читателям не просто прочесть о событиях и их участниках, но и увидеть, какими они были..