літературознавство
Арсений и Андрей Тарковские \сост.Паола Волкова
Книга о замечательном поэте и переводчике Арсении Тарковском и его сыне, ге ниальном режиссере Андрее Тарковском включает в себя не только рассказ о их жизни и творчестве. В книгу вошли ранее не известные широкому читателю мате риалы о жизни нескольких поколений этой семьи: впервые публикуются письма к Тарковскому его первой жены, матери Андрея и Марины Тарковских, а также, основанный на собранных в различных российских архивах документах, рассказ о предках поэта, игравших заметную роль как в политической, так и в культур ной жизни России. В издание вошли воспоминания первой жены Андрея Тарковского — актрисы Ирмы Рауш Тарковской, писателя Андрея Битова, художни ка Михаила Ромадина и других. Много фото..
Структура "Братьев Карамазовых" \СЗР
нига крупнейшего американского слависта, профессора Колумбийского университета Р.Л.Бэлнепа - глубокий и нестандартный анализ структуры, композиции, мотивов сложнейшего романа Ф.М.Достоевского. Являясь одним из классических структуралистских текстов, исследование Бэлнепа не ограничивается сугубо формальными моментами, вскрывая подспудные связи повествовательной структуры романа с его философским содержанием. ..
Слово о полку Игореве" и поэзия скальдов
Настоящая книга является попыткой нового осмысления великого памятника древнерусской литературы "Слова о полку Игореве" как сочинения, тесно связанного с общеевропейской художественной традицией своего времени. В ходе исследования автору удалось установить, что литературным образцом для анонимного автора "Слова" стала древняя поэзия скандинавских скальдов.Новое осмысление древнего литературного памятника позволяет по-иному прочесть ряд присутствующих в нем многочисленных "темных мест". Эти "темные места" возникли как из-за испорченности текста позднейшими переписчиками, так из-за непонимания многих его реалий первыми издателями древнерусского текста. Скандинавская ориентация автора "Слова" и двуязычие его автора явилось своеобразным ключом для нового прочтения замечательного литературного памятника Древней Руси...
Проблемы литературной формы
Предлагаемая читателю книга содержит статьи виднейших представителей немецкой филологической науки начала ХХ века: О.Вальцеля (1864--1944), В.Дибелиуса (1876--1931), К.Фосслера (1872--1949), Л.Шпитцера (1887--1960). Авторы сборника не образуют одной школы, но объединены интересом к одинаковому кругу проблем --- изучению литературной формы. Открывается книга предисловием крупнейшего отечественного филолога В.М.Жирмунского. Это краткий и емкий очерк основных направлений немецкой филологии второй половины XIX -- начала XX вв. В предисловии дается библиография основных работ авторов сборника.Книга рекомендуется литературоведам, лингвистам, историкам, психологам, культурологам, социологам...
Порівняльне літературознавство. Підручник (Гриф МОНУ)
Підручник висвітлює теоретичні та методологічні питання порівняльного літературознавства, який слухають студенти бакалаври й маґістри гуманітарних факультетів. Вона охоплює широкий діапазон понять, концепцій і методик класичної та сучасної компаративістики, які дають філологові надійні інструменти для поглибленого пізнання національного письменства в міжлітературних і міжкультурних контекстах крізь призму генетичних, контактних, типологічних, інтертекстуальних підходів, постколоніальних та імагологічних студій.Вступ 6 Розділ 1. Порівняльне літературознавство як наука 8 1.1. Предмет порівняльного літературознавства 8 1.2. Структура, завдання і статус компаративістики 11 1.3. Взаємини із суміжними галузями 13 1.4. Гуманітарні виміри наукової дисципліни 16 1.5. Огляд навчальних видань 18 Розділ 2. Еволюційні етапи порівняльного літературознавства 23 2.1. Передісторія літературної компаративістики 23 2.2. Міфологічна школа 25 2.3. Теорія наслідування 28 2.4. Антропологічна теорія 29 2.5. Культурно-історична школа 30 2.6. Компаративні зацікавлення Івана Франка 34 2.7. Методологічні raisons detre компаративістики XX століття 35 2.8. Розвиток порівняльних студій в Україні 46 Розділ 3. Порівняльно-історичний (генетично-контактний) підхід 51 3.1. «Все пізнаємо в порівнянні» 51 3.2. Генетичний (генеалогічний) метод 53 3.3. Контактологічний метод. Зовнішні зв`язки 56 3.4. Внутрішні контакти: категорія впливу 63 3.5. Внутрішні контакти: рецепція - комунікація - традиція 69 3.6. Принципи дослідження міжлітературних зв`язків 76 Розділ 4. Переклад як форма міжлітературних взаємин 81 4.1. Переклад і його різновиди 81 4.2. Переклад перекладу? 82 4.3. "Traduttore-traditore": критерії точності і творчого самовираження інтерпретатора 84 4.4. Проблеми тлумачення поетичного тексту 88 4.5. Тисячоліття українського перекладу 90 4.6. «Позичена кобза» Пантелеймона Куліша 93 4.7. Іван Франко - будівничий золотих мостів 94 4.8. Володимир Самійленко та «Плеяда» 95 4.9. Агатанґея Кримський - поліглот світового класу 96 4.10. "Ad fontes" Миколи Зерова 98 4.11. Максим Рильський - один з неокласиків 99 4.12. Захід і Схід Василя Мисика 101 4.13. Світове відлуння Григорія Кочура 103 4.14. Ars Translationis Миколи Лукаша 104 4.15. Проблеми перекладознавства 106 Розділ 5. Порівняльно-типологічний (зіставний) підхід 111 5.1. Історичні етапи зіставної методики 111 5.2. Паралельне зіставлення - контекстуальний аналіз - типологічне вивчення 114 5.3. Відношення між генеалогією і типологією 118 5.4. Структуральні засади типології 121 5.5. Порівняльна поетика 124 5.6. Синхроністична типологія Д. Дюришина 126 5.7. Діахронічні аспекти типології 129 5.8. Колізії теоретичної та історичної типології 133 Розділ 6. Тематичний рівень компаративістики 137 6.1. Проблеми тематичної історіографії та класифікації 137 6.2. Архетипна / міфологічна критика 147 6.3. Між типологією і феноменологією 157 6.4. Традиційні сюжети та образи 163 6.5. Термінологічні проблеми тематології 174 6.6. Мотив - сюжет 178 6.7. Риторичність образного мовлення 180 6.8. Наратологічні аспекти тематології 185 6.9. Екзистенціалізм до екзистенціалізму: явище екстраполяції в тематології 187 6.10. Обсяг і глибина тематологічного зіставлення 189 Розділ 7. Компаративна генологія 193 7.1. Розвиток жанрової системи 193 7.2. Історичні трансформації жанрів 197 7.3. Процеси жанрової диференціації 198 7.4. Жанрова дифузія 201 7.5. Теоретична та історична генологія 202 7.6. Теорія родинної подібності і теорія прототипів 204 7.7. Прагматичний (інтерпретаційний) підхід 207 7.8. Порівняльні аспекти національних жанрових систем 209 Розділ 8. Рівень літературних стилів і напрямів 213 8.1. Від «елокуції» до «письма» 213 8.2. Моделювання стилю 215 8.3. Типологія стильового напряму 218 8.4. Циклічні та лінійні концепції стильової еволюції 220 8.5. Проблеми порівняльної типології стилів 224 8.6. Модернізм із застереженнями? (Універсалістичний і плюралістичний підходи) 229 8.7. Єдність у розмаїтті 233 8.8. Інтерпретація та реінтерпретація стилю 236 Розділ 9. Концепція інтертекстуальності в компаративістиці 241 9.1. Компаративістика «без берегів» 241 9.2. Становлення категорії інтертекстуальності 244 9.3. Типи міжтекстової взаємодії 249 9.4. Форми інтертекстуальності 252 9.5. Палімпсестова будова тексту 264 9.6. Історичні форми міжтекстовості 266 9.7. Міжтекстовість у добу Модернізму 269 9.8. Sub specie ludi: постмодерний текст як поле інтертекстуальної гри 272 Розділ 10. Міждисциплінарні підходи до літератури та її контекстів 279 10.1. Компаративістика на міждисциплінарному перехресті 279 10.2. Інтермедіальність - красне письменство серед інших мистецтв 282 10.3. Мистецтво та інші сфери духовної культури 297 10.4. Культуральні студії 303 10.5. «Глобальне село»: національні літератури та їхні міжнаціональні контексти 311 Розділ 11. Культурологічна проблематика постколоніальних студій 321 11.1. «Ми не ліпшій не гірші - ми інші»: феномен постколоніального письменства 321 11.2. Канон постколоніальних студій 323 11.3. Розмежування дискурсів 327 11.4. Міленарні міфи і постколоніальна реальність 333 11.5. Межа - центр - марґінес: історична відносність і культуральна продуктивність понять 337 11.6. «Хто я?»: ідентичність особи й літератури 342 11.7. Слово як дія: перформативні аспекти національного письменства 345 Розділ 12. Літературна етноімагологія 349 12.1. Імагологія як мультидисциплінарна спеціалізація літературної компаративістики 349 12.2. Проблема національного характеру і національний образ світу &nbs..
Литературные манифесты. От символизма до "Октября"
Публикуя теоретические обоснования и декларации различных литературных школ, сборник литературных манифестов, впервые увидевший свет в 1924 году, подытоживал три десятилетия эстетической жизни в России 1890-1920-х гг. Составители сборника расположили материал по школам и в хронологическом порядке, давая читателю возможность установить эволюцию литературных направлений в их сосуществовании и в последовательной смене. Книга предназначена всем интересующимся историей русской литературы...
Книга интервью
Table-talks. Этот жанр уважал еще Пушкин. Теперь, в наше время, — время Бродского — этот жанр называется интервью. Интервью для популярных газет и академических журналов. Вопросы малоосведомленных репортеров и беседы с собратьями по перу. Быт и политика. Творчество и религия. Русская и англоязычная поэзия. Затронуты - и не раз - все темы. Часто - подробнее и откровеннее, чем в собственных текстах поэта. Временной охват - почти четверть века. Языковой спектр - интервью, которые велись по-русски, и переводы с английского, польского, итальянского… Количественный охват - 62 интервью из 174-х, собранных специально для этого издания живущей в Великобритании Валентиной Полухиной, признанным специалистом по жизни и творчеству Бродского. ..
Филологический анализ текста: Учебное пособие
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории текста, содержит описание различных подходов к определению текста и его признаков, освещение текстовых категорий, основных средств межфразовой связи, а также типологии текстов.Основные понятия теории текста рассмотрены с позиций коммуникативной стилистики текста. Разные виды анализа текста представлены как составляющие его космплексного филологического исследования с учетом культурно-исторического контекста эпохи. Книга содержит образцы анализа текстов разных типов, таблицы, схемы, контрольные вопросы, резюме.Для студентов и аспирантов филологических факультетов вузов, преподавателей русского языка и литературы...
Литература Древнего Востока
Данная работа ставит своей целью показать вклад народов Востока в сокровищницу мировой литературы, осветить основные явления в творчестве отдельных народов зарубежного Востока и воссоздать историю литературы каждого из них.В задачи пособия входит показать процесс развития литератур этих народов и его единство на основных этапах - выяснить соотношение устной и письменной литературы, взаимосвязь и взаимовлияние различных литератур, раскрыть проблему народности, становления художественных направлений и методов...
Зарубежная литература 20 в.
В учебнике рассмотрено развитие литературы зарубежных стран в конце XIX - начале XX в., подробно проанализировано творчество крупнейших писателей этого периода: Золя, Мопассана, Франса, Роллана, Г. Манна, Ибсена, Шоу, Твена, Лондона, Драйзера и др.Учебник для студентов филол. фак. пед. ин-тов..
Собрание сочинений в 6 томах (7книг)
Букинистичесая редкость. Академическое собрание сочинений с полным научным аппаратом. Все тексты были подготовлены заново на основании черновиков и первых редакций, авторских замечаний. Часть текстов набиралась вновь по архивным рукописям. Подписка сочинений Бахтина издавалась на протяжении 15 лет, поэтому полное собрание Михаила Михайловича Бахтина сегодня - букинистическая редкость. Все книги в идеальном состоянии. Том 1. Философская эстетика 1920-х годовПервый том Собрания сочинений M. M. Бахтина — это начало пути мыслителя. В томе публикуются его ранние философские работы, не печатавшиеся при жизни автора. Первые посмертные публикации этих работ (в 1975, 1979 и 1986 гг.) были текстологически несовершенными; для настоящего издания их тексты заново подготовлены по рукописям, уточнены и восполнены новыми фрагментами, не поддававшимися прочтению. Три капитальных ранних труда M. M. Бахтина предстают в восстановленных, по существу, — новых текстах. Как и в уже вышедших ранее томах (5, 2 и 6-м) Собрания сочинений, тексты работ обстоятельно комментируются. Тексты сопровождаются факсимильным воспроизведением листов рукописей M. M. Бахтина.Том 2. «Проблемы творчества Достоевского», 1929. Статьи о Л.Толстом, 1929. Записи курса лекций по истории русской...Настоящим томом продолжается издание первого научного собрания сочинений М. М. Бахтина, начатое в 1996 г. выходом 5 тома собрания. В составе второго тома — работы автора о русской литературе 1920-х годов — первая редакция его книги о Достоевском (1929), два предисловия к томам полного собрания художественных произведений Л. Н. Толстого (1929) с черновыми архивными материалами к ним, а также (как приложение) — записи домашнего устного курса по истории русской литературы (записи Р. М. Миркиной). Еще одно приложение составляет публикация выписок из немецких философских и филологических сочинений (М. Шелера и Л. Шпитцера), сопровождавших работу автора над книгой о Достоевском, с переводом и комментарием. Том в целом обстоятельно комментирован. Том 3. Теория романа (1930–1961 гг.)Настоящим третьим томом Собрания сочинений М.М.Бахтина завершается издание Собрания, начатое пятнадцать назад, в 1996 г. В этом томе собрана бахтинская теория романа, создававшаяся в 1930-е годы. На протяжении этого центрального в творческой жизни мыслителя десятилетия теоретическая мысль его проделала путь от вопросов стилистики романа (тема "Слово в романе") до основных проблем философии жанра; была написана книга о романе воспитания (несохранившаяся) и разработана теория хронотопа. Но ни строчки созданного за эти годы тогда не попало в печать, и бахтинская теория романа начала выходить на свет лишь в конце 1960-х годов. В начале этого десятилетия были получены завершающие классические формулировки романной теории Бахтина; поэтому том имеет широкую хронологию: 1930-1961. Как и все предыдущие тома Собрания, настоящий том обстоятельно комментируется, а также сопровождается факсимильным воспроизведением листов рукописей М.М.Бахтина. Том 4 (1). «Франсуа Рабле в истории реализма» (1940 г.). Материалы к книге о Рабле (1930–1950-е гг.)Четвертый том Собрания сочинений М. М. Бахтина полностью посвящен книге о Ф. Рабле. В настоящем полутоме публикуются тексты и материалы 1930-1950-х годов: первая редакция «Франсуа Рабле в истории реализма» (1940), дополнения и изменения ко второй редакции «Творчество Рабле и проблема народной культуры средневековья и Ренессанса» (1949-1950), подготовительные материалы, ранние редакции, дополнения, конспекты.Все тексты М.М.Бахтина, за исключением «Дополнений и изменений к "Рабле"» (1944), публикуются впервые.В разделе «Комментарии и приложения» помещен очерк истории книги в 1930-1950-е годы и четыре приложения: переписка о судьбе «Рабле» в 1940-е годы, отзывы на книгу М.М.Бахтина (1944); материалы к защите диссертации (1946); документы к рассмотрению диссертации в ВАК (1947-1952). Том 4 (2). «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» (1965 г.). «Рабле и Гоголь...Во втором полутоме публикуется текст третьей редакции — «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» (1965). Здесь же печатается статья «Рабле и Гоголь (Искусство слова и народная смеховая культура)» (1940, 1970), выросшая из заключительного фрагмента первой редакции книги о Рабле в самостоятельную работу. В разделе «Комментарии и приложение» освещена история «Рабле» в 1960-е годы; прослежена история основных идей и понятий от набросков 1930-х годов до редакции 1965 года; восстановлены источники книги, ее «диалогизующий фон», генезис и значение основных терминов. Том 5. Работы 1940-х — начала 1960-х годовВ пятом томе собраны работы 1940-х — начала 1960-х годов, самого малоизвестного читателям времени деятельности мыслителя. Многие из работ публикуются в настоящем томе впервые, но и те исследования, что уже печатались, даются в новых текстах и новой композиции, будучи заново подготовлены по рукописям, хранящимся в архиве автора. В целом том можно назвать целиком архивным. В материалах тома присутствуют главные темы творчества Бахтина — его философская антропология и философская лингвистика, философские основы гуманитарных наук, концепция текста, теория жанров речи, поэтика Достоевского и Рабле, а также Шекспира, Гоголя, Флобера, Маяковского, проблемы сентиментализма и сатиры. Том обстоятельно комментирован. Том 6. «Проблемы поэтики Достоевского», 1963. Работы 1960-х — 1970-х гг.В составе VI тома — позднее творчество автора. В основе тома — вторая, переработанная и значительно расширенная, редакция его книги о Достоевском (1963) и обширный корпус многолетних лабораторных разработок 60-х — начала 70-х годов, впервые здесь публикуемых в полном, значительно превосходящем прежние публикации объеме и в авторской композиции, т. е. в том составе тетрадей, в каком они остались от автора. Эти два основных значительных материала тома сопровождают другие поздние тексты разного характера. Как и два вышедшие ранее тома собрания, настоящий том обстоятельно комментирован...
Собр.соч.Т.4(2) "Творчество Ф.Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса"
Собрание сочинений. Т. 4(2): «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» (1965). «Рабле и Гоголь (Искусство слова и народная смеховая культура)» (1940, 1970). Комментарии и приложе¬ние. — М.: Языки славянских культур, 2010. — 752 с.Четвертый том Собрания сочинений М. М. Бахтина полностью посвящен книге о Ф. Рабле.Во втором полутоме публикуется текст третьей редакции — «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» (1965). Здесь же печатается статья «Рабле и Гоголь (Искусство слова и народная смеховая культу¬ра)» (1940, 1970), выросшая из заключительного фрагмента первой редакции кни¬ги о Рабле в самостоятельную работу.В разделе «Комментарии и приложение» освещена история «Рабле» в 1960-е годы; прослежена история основных идей и понятий от набросков 1930-х годов до редакции 1965 года; восстановлены источники книги, ее «диалогизующий фон», генезис и значение основных терминов...
Проблемы творчества/поэтики Достоевского
Михаил Михайлович Бахтин (1895—1975) — крупнейший советский литературовед, философ, филолог и теоретик культуры. В данном томе впервые представлены вместе два варианта книги: «Проблемы творчества Достоевского» (1929) и «Проблемы поэтики Достоевского» (1963). Для облегчения работы с текстом печатается конспект М.М. Бахтина «К переработке книги о Достоевском» (1961). Издание содержит именной и терминологический указатели, комментарии.Проблемы творчества Достоевского Предисловие Полифонический роман Достоевского (постановка проблемы) Основная особенность творчества Достоевского и ее освещение в критической литературе Герой у Достоевского Идея у Достоевского Функции авантюрного сюжета в произведениях Достоевского Слово у Достоевского (опыт стилистики) Типы прозаического слова. Слово у Достоевского Монологическое слово героя и слово рассказа в повестях Достоевского Слово героя и слово рассказа в романах ДостоевскогоДиалог у Достоевского Заключение К переработке книги о Достоевском. Проблемы поэтики Достоевского От автора Полифонический роман Достоевского и его освещение в критической литературеГерой и позиция автора по отношению к герою в творчестве Достоевского Идея у Достоевского Жанровые и сюжетно-композиционные особенности произведений Достоевского Слово у Достоевского Типы прозаического слова. Слово у Достоевского Монологическое слово героя и слово рассказа в повестях Достоевского Слово героя и слово рассказа в романах Достоевского Диалог у Достоевского Заключение ПримечанияИменной указатель Терминологический указатель..
Поэтика пространства
Классическая работа 1957 года известного французского феноменолога посвящена образам пространств, их месту и функционированию в литературе и искусстве — от трактатов Ямвлиха и эссеистики Бодлера до романов Виктора Гюго и картин Ван Гога. ПОЭТИКА ПРОСТРАНСТВА — одно из самых лирических исследований феномена дома. Башляр приглашает нас в путешествие от подвала до чердака, чтобы показать, как восприятие жилища и других укрытий формируют наши мысли, воспоминания и мечты. Спустя десять лет после первого русского издания книга выходит в новом переводе Нины Кулиш...
Теория фольклора. Курс лекций: Учебное пособие для вузов.
Предметом рассмотрения курса является русский фольклор. Теоретические вопросы освещены систематически и с полнотой, необходимой для уяснения специфики народного традиционного искусства слова в его живом устном бытовании. Второе издание дополнено лекцией о циклизации и циклах в фольклоре.Для студентов, преподавателей филологических факультетов университетов и всех, кто интересуется фольклором...
Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе
Эрих Ауэрбах (1892—1957) был крупным специалистом по романским языкам и литературам, исследователем Данте и Джамбаттисты Вико. Основной труд Вико —«Новую науку» — он перевел в 1925 году на немецкий язык. Все работы Ауэрба-ха, начиная с первого его небольшого исследования «К технике новеллы раннего Возрождения в Италии и во Франции» (1921) и кончая посмертно вышедшей книгой «Литературный язык и публика в эпоху поздней латинской античности и средневековья» (1957), отмечены печатью большой культуры, свидетельствуют о редкой в буржуазной филологической науке XX века широте, самостоятельности и смелости научных исканий и интересов. Но из трудов немецкого ученого книга «Мимесис» по праву завоевала наиболее широкое признание. Опубликованная автором впервые в 1946 году, она с тех пор не только несколько раз переиздавалась по-немецки, но и была переведена на английский, испанский, итальянский, румынский и другие языки и вызвала в критике и научной литературе оживленную дискуссию, не затухающую до сих пор. Если остальные работы Ауэрбаха, в том числе «Введение в изучение романской филологии» (1949), также получившие международную известность, важны прежде всего для специалистов, то в «Мимесисе» автор высоко поднялся над обычным горизонтом буржуазной филологической науки своего времени, и ему удалось создать книгу, которую с полным правом можно рассматривать как один из наиболее масштабных по охвату материала, наиболее теоретически ценных и широких по постановке вопроса трудов в прогрессивной буржуазной эстетике и литературоведении XX века. Главная тема книги Ауэрбаха, для названия которой автор воспользовался греческим, платоновско-аристотелевским термином «мимесис» (т. е. «подражание» или «воспроизведение), — воссоздание и истолкование действительности в литературе разных исторических эпох...
Литература Древнего Востока. Иран. Индия. Китай (тексты)
В книгу вошли отрывки из литературных, исторических, философских памятников Индии, Ирана, Китая с конца II тыс. до н. э. по V в. н. э. Значительная часть текстов публикуется впервые, многие даны в новом переводе. Книга снабжена комментариями, более подробно знакомящими с бытом, культурой и обстановкой стран древнего Востока.Предлагаемые тексты содержат переводы памятников и их фрагментов в соответствии с читаемым в Институте стран Азии и Африки при МГУ курсом «История литератур стран Азии и Африки». Настоящее издание включает в себя тексты литератур трех стран древнего Востока — Ирана, Индии, Китая. Составителями настоящего выпуска являются:В. Б. Никитина (Иран), Ю. М. Алиханова (Индия), Л. Е. Померанцева (Китай). Ими же написаны вводные статьи к текстам, а также выполнена часть переводов, что и оговорено специально. В конце книги авторы дают комментарии к текстам, облегчающие работу с материалами памятников.СОДЕРЖАНИЕОт авторов-составителей3ИРАНАВЕСТА4ЗАРОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕПЕРСИДСКОЙ ЛЕТОПИСИ41ИНДИЯДРЕВНЕЙШАЯ ОБРЯДОВАЯ И КУЛЬТОВАЯ ПОЭЗИЯ46ЭПОС58РЕЛИГИОЗНО-ФИЛОСОФСКАЯ ЛИТЕРАТУРА I тыс. до Н, » 85ЛИТЕРАТУРА I—V вв.116КИТАЙМИФОЛОГИЯ186ПЕСЕННО-ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО XI—VI вв. до н. э.198349ФИЛОСОФСКАЯ ПРОЗА218ИНДИВИДУАЛЬНА» ПОЭЗИЯ262ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА290КОММЕНТАРИИ313Словарь общеупотребительных имен и терминов346Литература Ирана, Индии, Китая в русских переводах347..