Книга представляет собой академическое издание ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЕВРОПЕ БОЯРИНА Б.П.ШЕРЕМЕТЕВА 1697-1699. В нее вошли тексты произведения - пространная, сокращенная, особая и краткая редакции, - и приложения. Приложения включают статью Л.А.Ольшевской и С.Н.Травникова ШЕРЕМЕТЕВ - УКРАШЕНИЕ РОССИИ…, разночтения, примечания, хронологию и маршрут путешествия Б.П.Шереметева, библиографию, указатели имен и географических названий, списки иллюстраций и сокращений.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 2013 |
| Кількість сторінок | 510 |
| Обкладинка | тверд |
-
6.848грн.
Схожі товари
Петр Великий. \Серия: След в истории
..
Поэзия скальдов. ЛП
В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того слозкного и строгого узора аллитераций ж внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кен-яинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная, архаическая лексика. Естественно, однако, что переводчику пришлось все же кое в чем упростить скадьдическую форму: в его переводе кеннинги, как правило, двухчленны (тогда как у скальдов они часто трех-, четырех-, пяти-, шести- и даже семичленны), предложения переплетаются только изредка и архаизмов гораздо меньше, чем в подлиннике. Тем не менее читатель, вероятно, не преминет заметить, что даже несколько осовремененные переводом стихи скальдов непохожи на поэзию в современном понимании этого слова. Пусть, однако, обнаружив это, читатель не делает поспешного вывода, что стихи скальдов — это вообще не поэзия, но постарается осознать тот факт, что на ранних этапах становления литературы поэзия действительно была совсем не похожа на поэзию в современном понимании этого слова. Попытка объяснить, что такое поэзия скальдов, делается в приложении...
Великий Петр
В книге рассказывается о первом русском реформаторе - императоре Петре I и его окружении - сподвижниках и врагах. В емком, сжатом и оригинальном изложении автора перед читателем ощутимо и зримо проходит непростая жизнь людей петровской эпохи с экскурсами в наши дни. Новизна подхода автора проявляется в осмыслении известных фактов жизни и деятельности Петра Великого. Рассчитана на массового читателя...