Публикуемый труд Д.К.Кантемира остается одним из важнейших источников по истории Дунайских княжеств. Издание подготовлено на основе наиболее полной латинской версии кантемировского "Описания Молдавии" - так называемого Стурдзовского списка (ок. 1762-1764 г., хранится в отделе рукописной и редкой книги Одесской государственной научной библиотеки им. А.М.Горького). В нем учтены писцовые списки 1716 г. (с правкой и маргиналиями Д.К.Кантемира) и 1727 г., хранящиеся в архиве Института восточных рукописей РАН (С.-Петербург).
В издании воспроизводится факсимиле Стурдзовского списка. Критическая редакция этого латинского оригинала последовательно сверена со сводной редакцией Д.Слушанского (Бухарест, 2006). В примечаниях к русскому переводу латинского текста учтены основные смысловые расхождения между разными латинскими версиями "Описания", а также различия с русским переводом Л.И.Панкратьева (Кишинев, 1973) и румынским переводом Д.Слушанского (2006). Перевод сопровождается подробными комментариями кишиневских историков А.Ешану и В.Ешану.
Издание предназначено как специалистам-историкам, так и широкому кругу читателей
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Нестор-История, СПб. |
| Рік видання | 2012 |
| Кількість сторінок | 840 |
| Обкладинка | тверд |
-
4.301грн.
Схожі товари
Памятники литературы Древней Руси.12 век\Слово о Полку Игореве\Киево-Печерский патерик
В книгу вошли разнообразные по тематике и жанровым признакам произведения, появившиеся на Руси, охваченной процессом феодального дробления; среди них такие известные, как "Хождение" игумена Даниила, отрывки из Синайского патерика‚ Киево-Печерский патерик‚ летописные повести о походе Игоря. а также жемчужина древней русской литературы — ‹Слово о полку Игореве»...
Домострой
"Домострой" - памятник русской письменности XVI века, энциклопедия семейной жизни, домашних обычаев, традиций русского хозяйствования. Это складывавшийся в Новгороде на протяжении XV века, уникальный сборник житейских советов и рекомендаций, направленных на достижение праведности, укрепление семьи, здоровья, рациональное ведение домашнего хозяйства, создание и поддержание изобилия в доме. Впоследствии текст был редактирован известным церковным и государственным деятелем, духовником Ивана Грозного, священником Кремлевского Благовещенского собора Сильвестром. "Домострой" был широко распространен и известен в Древней Руси как общедоступное руководство к "правильному устроению жизни". Это бесценный источник истории русского языка и русской жизни XV-XVI веков. ..
Деяния саксов
Книга представляет собой первую русскую публикацию источника по истории раннефеодального Германского государства. В этой Хронике много места уделено освещению германо-славянских отношений раннефеодального периода. Издание содержит вводную статью с историографическим обзором иностранной и русской литературы и критикой буржуазных концепций по вопросу германо-славянских отношений раннего периода, латинский оригинал «Деяний саксов», его русский перевод и подробные к нему комментарии...