Впервые на русском языке дан полный перевод двух важнейших памятников древнеяпонской письменности - норито, текстов заклинаний и молитвословий в их позднейшей записи, и сэмме - собрания указов. В предисловии переводчик Л. М. Ермаков подробно исследует значение норито и сэмме в японской культуре, мифологический строй памятников, указывая на особенности их поэтики в сравнении с китайской моделью вселенной.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1991 |
| Кількість сторінок | 299 |
| Обкладинка | м'яка |
-
1.035грн.
- Артикул: 16164
- Наявність: В наявності
Схожі товари
Злато слово. Век XII. \Слово о полку Игореве, статьи, материалы
Книга открывается публикацией памятника древнерусской литературы `Слово о полку Игореве`, который сопровождается параллельным переводом на современный русский язык. Работы ученых, посвященные `Слову`, публикация летописной повести о походе князя Игоря раскрывают историческое содержание памятника, помогая читателю вжиться в мир `Игоревой песни`, глубже понять ее патриотическую направленность. СОДЕРЖАНИЕ:Н. С. Борисов. Предисловие (статья), стр. 5-27Слово о походе Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод Д. Лихачёва), стр. 28-78Переводы и поэтические переложенияНиколай Михайлович Карамзин. Пересказ-перевод «Слова о полку Игореве», стр. 79-80«Слово о полку Игореве» (перевод В. Жуковского), стр. 81-95«Слово о полку Игореве» (перевод А. Майкова), стр. 96-111В.И. Стеллецкий. «Слово о полку Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова», стр. 112-126Н.А. Заболоцкий. «Слово о полку Игореве», стр. 127-150Русь и Степь в эпоху "Слова о полку Игореве"Борис Рыбаков. Русские княжества XII-начала XIII в. (отрывок), стр. 151-232Дмитрий Лихачёв. Культура Руси XII века, времени создания «Слова о полку Игореве» (очерк), стр. 233-256Летописная повесть о походе князя Игоря, стр. 257-268Борис Рыбаков. События 1184-1185 гг., воспетые в «Слове» (отрывок), стр. 269-361Анатолий Кирпичников. Снаряжение всадника и верхового коня на Руси в IX — XIII вв. (отрывок); Мечи и сабли IX — XIII вв. (отрывок), стр. 362-374Светлана Александровна Плетнева. Половецкая земля (отрывок), стр. 375-395Объяснительный перевод и комментарии, стр. 396-458Рекомендуемая литература, стр. 459-460Примечание:Текст «Слова о походе Игоревом» даётся параллельно на древнерусском языке и в переводе Д. Лихачёва..
Средневековые надписи Софии Киевской (по материалам граффити 11-17 веков)
Настоящее издание является продолжением выпущенного в 1966 году каталога `Древнерусские надписи Софии Киевской XI-XIV веков`. Публикуются открытые после 1966 года граффити древнерусского и средневекового времени. Нумерация сквозная, продолжает издание 1966 года. Содержание: Предисловие. Граффити XI в. Памятные надписи. Благопожелательные надписи. Надписи, относящиеся к фрескам. Граффити XII в. Памятные надписи. Бытовые надписи. Благопожелательные надписи. Поминальные надписи. Надписи, относящиеся к фрескам. Граффити XIII-XIV в. Памятные надписи. Благопожелательные надписи. Поминальные надписи. Надписи, относящиеся к фрескам. Граффити XV-XVII в. Благопожелательные надписи. Поминальные надписи. Памятные надписи. Рисунки. Символические рисунки. Памятные рисунки. Палеография софийских граффити. Расположение граффити в соборе. Материал и орудия письма, специфика написания знаков. Внешний вид текстов и графика букв граффити. Знаки препинания, надстрочные знаки, сокращения. Написание чисел и хронология софийских граффити. Софийские граффити как исторический источник. Граффити и летопись. Софийская азбука. Граффити и время постройки Софийского собора. Заключение. Таблицы. Summary. Resume. Словарь слов софийских граффити. ..
Жизнь двенадцати цезарей\+О знаменитых людях\пер.Гаспарова
Гай Светоний Транквилл, таково полное имя автора, будучи личным секретарем императора Адриана, взялся за этот труд, возможно, для назидательного воздействия на патрона. Сочинение состоит из восьми книг; первые шесть посвящены императорам из рода Юлиев, седьмая – «солдатским» императорам, восьмая – Флавиям. Светоний не занимается историческим анализом, он не исследует экономические и политический проблемы, не описывает подробности многочисленных войн, чем обычно занимались римские историки. Вместо этого он сосредотачивается на подробностях личной жизни императоров, особенностях характера и внешности, привычках; не чурается он и анекдотов. Главная его задача – написать как можно более живописный портрет каждого, из попавших в обзор, бывших императоров. Автор благоразумно заканчивает сочинение на Домициане – последнем из Флавиев. Дело в том, что после него к власти придет Нерва – родоначальник новой императорской династии Антонинов. Адриан, которому служил Светоний, был третьим из этой династии. Антонины на фоне предыдущих правителей выгодно отличались, в народе их даже величали «хорошими» императорами, поэтому автор не стал включать в книгу Нерву и Траяна – родственников Адриана. Если попытаться кратко сформулировать основную идею книги Светония, которую, возможно, он даже не пытался проводить, само так получилось, - абсолютная власть развращает. Перед нами проходит череда правителей Империи, с каждым новым поколением погружающихся во всё большее самодурство, безответственность, развращенность...