Изучая трансформацию политической мысли в Японии XIX в. (в связи с открытием Японии внешнему миру в результате военного давления со стороны США), Дуглас Хауленд исследует перенос из Западной Европы и США в Японию ключевых концепций — «свобода», «верховенство права», «представительное правление», «личная автономия», «независимость», «права», «суверенитет», «общество».
Западные понятия трудно было выразить на японском языке, и поэтому, чтобы освоить западную политическую мысль, японцам пришлось изобретать соответствующую терминологию. Эта работа была проделана в процессе перевода классиков британской либеральной традиции — Г. Спенсера, Дж. С. Милля, С. Смайлса и др.
Усилия по европеизации в сфере идей послужили фундаментом, на котором японские общественные и государственные деятели реализовали проект создания современного государства.
После прочтения этой книги, посвященной событиям последней трети XIX в., становится понятно, почему в XX в. Япония первой из стран Востока стала интегральной частью индустриально развитого Запада.
О Г Л А В Л Е Н И Е
Е. Л. Скворцова Язык культуры и культура языка (Заметки на полях книги Д. Хаулэнда)
От автора
Предварительные замечания
Введение
Японская европеизация в XIX в.
Историография понятия буммэйкайка
Проблема семантической прозрачности
Историчность понятий в переводе
Глава 1. Проект просвещенной цивилизации
Буммэйкайка: просвещенная цивилизация
В дополнение: «цивилизация и просвещение»
Просвещенная цивилизация и долг ученых
Цивилизация и язык
Спор о китайской учености
Цивилизация и моральный характер
Глава 2. Переводческие приемы и языковые трансформации
Аутентичность и доступность
Аналоги и их разработка
Переводные слова и заимствованные слова
Приведение к единообразию: стандартизация и формализация
Глава 3. Конструирование свободы
Автономия и личная свобода действий
Независимость и эгоизм
Религиозная свобода: личная вера и коллективный культ
Свобода печати: естественный прогресс и временная паника
Глава 4. Установление различия между правом и суверенитетом
«Перевод» западного закона и западных политических институтов
Минкэн: права человека или право народа
Дискуссия в газетах по вопросу о суверенитете
Фукудзава Юкити о государственном праве
Глава 5. Формирование представлений о народе и обществе
Социальный статус в эпоху Токугава: четыре сословия народа
Самопрезентация буржуазии и самураев в качестве общества
Самураи как представители народа в движении за национальное собрание
«Общество» в эволюционной теории прогресса Герберта Спенсера
Заключение
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | вид., м-то |
| Рік видання | 2019 |
| Кількість сторінок | 377 |
| Обкладинка | твердый |
-
1.782грн.
Схожі товари
Священный Грааль макроэкономики : Уроки великой рецессии в Японии
Книга Ричарда Ку, главного экономиста Nomura Research Institute, исследовательского подразделения крупнейшей инвестиционной компании Японии Nomura Securitites, посвящена исследованию причин 15-летней рецессии, поразившей экономику Японии на рубеже столетий (1990--2005). Автор пытается объяснить, почему в 1990-е годы экономика Японии столь внезапно затормозила и перестала реагировать на многие стандартные меры экономической политики, используемые для борьбы с кризисами. Для этого он применяет разработанную им концепцию рецессии балансов. Рецессии этого типа случаются тогда, когда компании в ответ на резкое ухудшение состояния бухгалтерского баланса (при обрушении цен на активы на фоне сохранения номинальной задолженности) начинают минимизировать долговую нагрузку, т.е. перестают брать кредиты в банках и выплачивают имеющиеся долги. В сочетании с другими экономическими силами, действующими в ходе рецессии, это приводит к глубокому и устойчивому падению совокупного спроса. Согласно мнению автора, рецессии балансов -- редкие явления. Наиболее известные примеры -- это Великая депрессия в США и Великая рецессия в Японии. Автор пытается интегрировать уроки длительной рецессии в Японии в корпус макроэкономического анализа...
Альтерглобализм: теория и практика
Движение <антиглобалистов>, которое иногда стремятся представить как движение неких <луддитов XXI века>, представляет собой широкое, качественно новое, интернациональное социальное движение, участники которого (<зеленые> и профсоюзы, безземельные крестьяне Бразилии и интеллектуалы из <Монд дипломатик>) выступают не против прогресса и глобализации, а за иную интеграцию --- интеграцию в интересах людей, культуры и природы; интеграцию, проводимую снизу и демократически. Вот почему они --- альтерглобалисты.В книге представлен анализ реальных шагов движения в мире и в России; приводятся тексты ведущих зарубежных авторов --- Э.Валлерстайна, С.Амина, К.Агитона и других ученых и лидеров рассматриваемого движения; включена широкая подборка авторских текстов российских ученых, исследующих альтернативы неолиберальной глобализации.Настоящая книга --- едва ли не первый в мире текст, претендующий на теоретическую саморефлексию движения <антиглобалистов>, --- текст, являющийся своего рода пролегоменом к теории <антиглобализма>, показывающим стремление не только описать это движение, но и проанализировать его, показать его содержание, принципы, противоречия и перспективы, а также дать теоретическую картину <антиглобализма>.ВведениеI Глобализация и ее альтернативы: к теории глобальной гегемонии капитала и альтерглобализма1Александр Бузгалин, Андрей Колганов. Противоречия глобальной гегемонии капитала (к вопросу о содержании и противоречиях так называемой "глобализации") 1.Глобализация: новые черты заката экономической формации и гегемонии капитала 2.Противоречия глобализации как социопространственного измерения тотальной гегемонии корпоративного капитала2Александр Бузгалин. Альтерглобализм: к теории феномена 1.Альтерглобализм: к первичной систематизации фактов 2.Технологические, экономические и социальные предпосылки альтерглобализма 3.Принципы, противоречия и роль альтерглобалистского движения 4.Социальная структура позднего капитализма и интерклассовые основы альтерглобализма 5.Позитивная программа альтерглобализма (вместо заключения)II "Антиглобализм": новейшая история и феноменология3Борис Кагарлицкий. Уроки Праги4Игорь Готлиб. Заметки после Генуи5Александр Бузгалин. Всемирный социальный форум6Саид Гафуров. Феноменология "антиглобализма"7Андрей Демидов. Альтерглобалистское движение в России:\ некоторые предварительные итогиIII Глобализация борьбы и сопротивления8Эммануил Валлерстайн. Исторический капитализм9Самир Амин. Глобализация общественной борьбы10Рикардо Петрелла, Кристофф Агитон, Шарль-Андре Удри. Другая глобализация11Эрик Туссен. Списание долгов12Элизабет Боуман. Глобализация снизу13Франсуа Утар. Альтернативы неолиберальной модели14Пьер Боде, Самир Амин. Новый мир и новые вызовы левым (интервью журналу "Альтернативы")IV "Антиглобализм": многообразие взглядов15Кива Майданик. Альтернативное движение: фаза консолидации 1.Почему "альтернативное"? 2.Историческое место АД 3.Альтернативное движение: генезис. 4.Рождение и "младенчество" АД (1995--2001) 5.АД -- А.D. ММ II 6."АД и другие..." 7.Варианты будущего16Диана Эриксон. "Антиглобализм": наброски к социологическому портрету17Юлиан Тютюнник. "Антиглобализм" и тоталлогия18Александр Вебер. Две модели мирового развития и новые протестные движения19Светлана Долматова. Глобализация или оглобление?20Карин Клеман, Олег Шеин. Профсоюзы и "антиглобалистское" движение21Леонид Истягин. Мирное движение и "антиглобализм": история и современностьПриложение Хартия II Всемирного социального форума 2002 г. "Против неолиберализма, войны и милитаризма: за мир и социальную справедливость"Об авторах..