Арабская поэзия средних веков мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского. Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Худ.Лит., М. |
-
392грн.
Схожі товари
Стихотворения и поэмы.(НБП)
Настоящее издание является наиболее полным собранием оригинальных поэтических произведений И.Г.Эренбурга, писателя, чья проза, переводы, мемуары, общественная деятельность почти всегда - и часто незаслуженно - оттесняли на второй план поэзию, оказавшуюся важным связующим звеном между поэзией Серебряного века и поэзией наших дней. Том включает в себя все поэтические книги Эренбурга, никогда не переиздававшийся роман в стихах "В звездах", все стихотворения, опубликованные после 1915 г. Ряд текстов публикуется впервые. В примечаниях использованы материалы личного архива Эренбурга, других архивов и частных собраний. ..
Китайская классическая поэзия 1984
Книга представляет классическую поэзию Китая с древнейших времен до «золотых» танского (VII-X вв.) и сунского (X-XIII вв.) периодов ее развития. В ней собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае. Книга выходит вторым, значительно дополненным изданием...
Scripta Yemenica. Исследования по Южной Аравии. Сборник научных трудов в честь 60-летия М.Б.Пиотровского.
Сборник научных статей посвящен эпиграфическим, этнологическим, историческим исследованиям по Южной Аравии. Авторами статей являются ведущие отечественные и зарубежные сабеисты, археологи, историки, лингвисты и этнологи, специалисты по истории культуры Южной Аравии. Статьи сборника содержат публикации уникальных, ранее неизвестных южноаравийских надписей и иных письменных документов, монетных находок, обобщения и анализ новейшего археологического, этнологического, лингвистического и фольклорного материала. Некоторые статьи зарубежных авторов публикуются в переводе на русский язык, остальные — на языке оригинала...