Арабская поэзия средних веков мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского. Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Худ.Лит., М. |
-
392грн.
Схожі товари
Стихи. ЛП
Сборник стихотворений знаменитый французский поэт Поля Элюара - одного из самых ярких представителей сюрреализма и участников творческой жизни Парижа первой половины XX века. В издание вошли стихотворения из наиболее значительных поэтических сборников Элюара (1895-1952), включавших циклы, охватывающие его творчество с 1914 по 1951 гг., от ранних сюрреалистических до героических времени Сопротивления и самых поздних стихов. Настоящее издание наиболее полное собрание стихотворений Элюара на русском языке. Все стихи даны в переводе одного поэта Мориса Николаевича Ваксмахера (1926-1994).Статья и примечания принадлежат перу Самария Израилевича Великовского (1931-1990), одного из лучших специалистов по французской поэзии XIX и XX вв...
Легенда об Уленшпигеле БВЛ
"Легенда об Уленшпигеле" - третья книга бельгийского писателя Шарля-Анри де Костера (1827-1879). Перевод с французского Н.Любимова. В качестве вступительной статьи "Легенде об Уленшпигеле" предпослан очерк Ромена Роллана, написанный в 1926 году как предисловие к немецкому изданию романа. Примечания В.Смирина. ..
Малое собрание сочинений
Анна Андреевна Ахматова (1889—1966) — большой русский поэт. «Меня, как реку, суровая эпоха повернула...» — так написала она о своей жизни, пришедшейся на едва ли не самый трагический период нашей истории. Поэзии Ахматовой свойственна «небывалая острота напряженного переживания, глубина скорби, выходящей за пределы личности, становящейся общечеловеческой...» (Б. Лавренев). В настоящем томе собрана большая часть творческого наследия Анны Ахматовой, как поэтического, так и прозаического: книги «Вечер», «Четки», «Белая Стая», «Подорожник», «Anno Domini», поэмы «Путем всея земли» («Китежанка») и «Реквием». Сюда вошли также «Поэма без Героя», автобиографическая и мемуарная проза поэта. Этот том Малого собрания сочинений, так же как и уже вышедшие в издательстве «Азбука» книги серии «Настоящая Ахматова», отличается от всех предшествующих изданий стихотворений и поэм Ахматовой прежде всего качеством текстологической подготовки: все тексты сверены по автографам, хранящимся в государственных архивах и частных собраниях, а также но первым публикациям в периодической печати. В этом издании сохранены особенности авторского написания, сохраняется авторская пунктуация подлинников, соблюдается по возможности вид записи текстов произведений. Том снабжен предисловием и примечаниями, выполненными Н. Крайневой...