Публикуемая хроника – это один из важнейших источников по истории Прибалтийского региона, Тевтонского ордена, Великого княжества Литовского, Русского и Жемайтского и Польши в XIV веке, охватывающий период с [1294]1311 по 1394 годы.
Большая часть хроники представляет собой уникальные сведения о времени, когда государство Тевтонского ордена находилось в стадии максимального расцвета и могущества.
Как современник, очевидец и участник Виганд описал не только войны, но и дипломатию крестоносцев с польскими королями и великими князьями литовскими Витенем, Гедемином, Ольгердом, Кейстутом, Витовтом, Ягайло, правление великих магистров Винриха фон Книпроде, Конрада Цёльнера, Конрада фон Валленрода и т.д.
Это первый полный перевод хроники на русский язык.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Русская Панорама, М. |
| Рік видання | 2014 |
| Кількість сторінок | 256 |
| Обкладинка | тверд |
-
4.898грн.
Схожі товари
Отзвук настоящего: Историческая мысль в эпоху каролингского возрождения
Монография московского историка-медиевиста А.И. Сидорова посвящена культуре историописания в каролингский период. Впервые в отечественной историографии на примере важнейших исторических сочинений второй половины VIII - начала X в. предпринята попытка комплексного изучения наследия каролингских историков, приемов и методов их работы, а также форм бытования исторического знания, механизмов его фиксации, трансляции, способов его адаптации к потребностям различных социальных групп. Автор поднимает и рассматривает широкий круг интереснейших вопросов: кто, как и зачем писал исторические сочинения; из каких источников писатели-историки черпали сведения; как обрабатывали и переосмысливали полученную информацию; на какую аудиторию они ориентировались; как сочетали собственный интерес с потребностями своих читателей; как, наконец, исторические сочинения того времени "прочитывались" их современниками и потомками? В качестве Приложения впервые и публикуется русский перевод "Деяний немецких епископов" Павла Диакона...
Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси: Сравнительное исследование
Монография посвящена сравнительному изучению раннесредневекового английского и древнерусского историописания. В первой части книги сопоставляется состав разновидностей исторических текстов, созданных или бытовавших в Англии до 1066 г. и на Руси до 1400 г. Вторая часть посвящена тому, как выглядела работа составителей средневековых анналов и летописей; вопрос этот исследуется главным образом на англо-саксонском материале, однако выводы сопоставляются с тем, что известно на сегодняшний день о труде древнерусских летописцев. Для историков, филологов и всех, кто интересуется средневековой историей, культурой и сравнительно-историческими сюжетами.СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ЧАСТЬ I. Формы историописания в Англии и на Руси . . . . . . . . . . 32 Глава 1. Письменная культура Англо-Саксонской Англии и Древней Руси: Сравнительный очерк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 § 1.1. Общие вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 § 1.2. Конкретные виды текстов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Глава 2. Анналы и летописи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 § 2.1. О значении терминов «анналы» и «летописи» . . . . . . . . . . . 69 а. «Анналы» и их соотношение с «хрониками» . . . . . . . . . . . . . . . .69 б. «Летописи» и их соотношение с «анналами» и «хрониками» . . . . . . .85 § 2.2. Комплекс сохранившихся текстов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 а. Английские анналы на латыни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 б. Анналы на древнеанглийском языке (Англо-Саксонская хроника) . . .96 в. Древнерусские летописи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 § 2.3. Сравнительный очерк истории англо-саксонской анналистики и древнерусского летописания . . . . . . . . . . . . 106 а. Возникновение и ранняя история анналистики / летописания . . . . 106 б. Английская анналистика после 990-х годов и древнерусское летописание после 1110-х годов . . . . . . . . . . . . . . 120 § 2.4. Внутренняя форма: Структура текста и хронологические формулы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 § 2.5. Рукописи и окружение в них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 § 2.6. Тематика сообщений, круг интересов летописцев . . . . . . . . 140 § 2.7. Статус и авторство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 а. Место ведения анналов и летописей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 б. Личность анналистов (летописцев) и их социальный статус . . . . . . 163 в. Заказчики, инициаторы, патроны летописания . . . . . . . . . . . . . . 166 г. Статус авторов по отношению к заказчикам . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Глава 3. Пространные тексты, отличные от анналов и летописей . . . 171 § 3.1. «Всеобщая история»: Иностранные и оригинальные сочинения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Book 1.indb 5 29.02.2012 10:55:29Стр.5 6 Т.В. Гимон Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси а. Иностранные латиноязычные сочинения, бытовавшие Англии. «Орозий короля Альфреда» ........................................... 171 б. «Большая хроника» Беды Достопочтенного ........................... 183 в. Переводы иностранных исторических сочинений, известные на Руси ................................................... 186 г. Древнерусские хронографы .......................................... 193 д. Опыт сравнения .................................................... 200 § 3.2. «Начальная история» о становлении государства и его христианизации .......................................... 202 а. Сочинения Гильды и «Ненния» – «предыстория» Англо-Саксонской Англии ............................................ 202 б. «Церковная история народа англов» Беды Достопочтенного ........... 203 в. Древнерусское Древнейшее сказание и возможность его сопоставления. «Слово о законе и благодати» Илариона .............. 210 § 3.3. «Местная церковная история» ................................. 217 а. Две «Истории аббатов Веармута и Ярроу» ............................ 217 б. Поэмы о местной церковной истории (Алкуин и Этельвульф) ......... 221 в. «Истории-картулярии» английских монастырей ...................... 223 г. Возможные аналогии с Древней Русью. Киево-Печерский патерик ...... 225 § 3.4. Биографии правителей ........................................ 227 § 3.5. Другие опыты «связной» истории .............................. 235 а. Хроника Этельвеарда и историческая компиляция Бирхтферта ........ 235 б. Галицко-Волынская летопись ........................................ 240 Глава 4. «Малые» формы историописания ............................. 243 § 4.1. Анналы на пасхальных таблицах ............................... 243 § 4.2. «Малые хроники» и «хронологические расчеты» ................ 263 § 4.3. Перечни и генеалогии правителей .............................. 277 § 4.4. Краткие заметки и «летописчики» о церковной истории ......... 291 § 4.5. «Протоавтобиографии» ....................................... 303 § 4.6. Летописные записи на книгах и стенах соборов ................. 309 ЧАСТЬ II. Средневековый летописец за работой ...................... 311 Глава 5. Вводные положения .......................................... 311 § 5.1. Постановка проблемы ......................................... 311 § 5.2. Очерк истории изучения англо-саксонской анналистики и некоторых смежных сюжетов ................................. 313 § 5.3. Методы исследования ......................................... 326 а. Палеографические и кодикологические методики ..................... 327 б. Сравнительно-текстологический метод .............................. 331 в. Методы, основанные на внутреннем анализе текста ................... 335 Book 1.indb 6 29.02.2012 10:55:29Стр.6 СОДЕРЖАНИЕ 7 Глава 6. Древнейшая английская «живая летопись» и ее история ........ 338 § 6.1. Общая характеристика рукописи A ............................. 338 § 6.2. Номера годов в рукописи A и их «приключения» ................ 343 § 6.3. «Основное ядро» рукописи A: Текст за 60 г. до н. э.–*920 г. н. э. ... 345 § 6.4. Статьи *924–1001 гг.: Несистематическое пополнение анналов .... 356 § 6.5. Статьи 1002–1070 гг.: Краткая ретроспективная летопись ........ 364 § 6.6. Добавления и поправки в уже написанном тексте ............... 370 Глава 7. Английская анналистика до и после Нормандского завоевания (1040–1070 е годы) .................................. 376 § 7.1. Постановка проблемы, историография и пути решения .......... 376 § 7.2. Кодикологический анализ рукописи C .......................... 387 § 7.3. Кодикологический анализ рукописи D .......................... 398 § 7.4. Другие источники (рукописи E и F, хроника Иоанна Вустерского) ................................... 412 § 7.5. Сопоставление текстов ........................................ 415 § 7.6. Опыт детальной реконструкции истории английской анналистики 1040-1070-х годов .............................................. 434 а. Источники рукописи D ............................................. 434 б. «Протограф E» – анналы Кентербери и Дарема (?) .................... 436 в. «Протограф W» – Вустерские анналы ................................ 440 г. Еще раз о рукописи C: Как и где она велась? ........................... 446 д. Рукопись D: Ее характер, время и место создания ..................... 448 е. Итоги .............................................................. 459 § 7.7. Ведение погодных записей в Абингдоне и Вустере ............... 461 а. Анналы Абингдона (рукопись C, статьи 1044–1066 гг.) ................. 461 б. Вустерские анналы (статьи 1035–1077 гг.) ............................ 465 § 7.8. Редактирование чужого текста: Опыт «микротекстологии» статьи 1049 г. ......................... 469 Глава 8. Погодные записи первой трети XII в. .......................... 478 § 8.1. Рукопись H (фрагмент анналов за 1113–1114 гг.) ................. 478 § 8.2. Рукопись E (анналы Питерборо, 1122–1131 гг.) .................. 486 Глава 9. Работа древнерусских летописцев в свете англо-саксонских параллелей ............................ 497 § 9.1. Ведение погодных записей ..................................... 497 § 9.2. Составление сводов ........................................... 509 § 9.3. Копирование и редактирование ................................ 518 Book 1.indb 7 29.02.2012 10:55:29Стр.7 8 Т.В. Гимон Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси § 9.4. Изменения и дополнения в уже существующей рукописи ........ 524 § 9.5. Погодная сетка и летописный текст ............................ 532 Заключение ......................................................... 537 Приложения ........................................................ 551 1. Предварительный перечень древнерусских и англо-саксонских рукописей, содержащих памятники историописания ................. 551 2. Перевод фрагментов Англо-Саксонской хроники на русский язык (совместно с З.Ю. Метлицкой) ...................................... 567 3. Реконструкция состава Вустерских анналов за 1035–1077 гг. ......... 580 4. Перечни и генеалогии правителей: Англо-Саксонские и древнерусские тексты ............................................. 589 5. Важнейшие центры книжности раннесредневековой Англии: Справочные сведения .............................................. 601 Список принятых сокращений ........................................ 608 Указатель имен ...................................................... 630 Указатель географических названий ................................... 658 Summary ............................................................ 665 Иллюстрации и карты ............................................... 673 Book 1.indb 8 29.02.2012 10:55:29Стр.8 TABLE OF CONTENTS Introduction ....................................................... 13 PART I. Forms of historical w..
Римские древности в 3 тт
«Римские древности» Дионисия Галикарнасского были написаны на греческом языке в конце I века до н.э. Это – одно из немногих античных сочинений, которые дошли до наших дней, содержавшее последовательное изложение римской истории с незапамятных времен. Сохранилось оно не полностью. Однако первые книги остались. Это очень важно, потому что в них описаны события древнейшей истории Рима вплоть до конца ранней Республики (IV в. до н.э.), наименее освещенные в не утраченной части античной историографии.К тому же грек Дионисий писал для своих соплеменников, стараясь осветить непонятные им явления римской жизни. Отсюда его внимание к мелочам, к деталям, на чем обычно не останавливались собственно римские авторы, писавшие на латинском языке для римлян, которые не нуждались в объяснении того, что было неизвестно грекам. Это тоже составляет привлекательную сторону труда Дионисия Галикарнасского.Несмотря на высокую информативность «Римских древностей», она целиком никогда на русский язык не переводилась. Исключение составляют лишь отдельные, немногие её части или главы, что были выполнены для учебных пособий в основном теми же переводчиками, что и в данной публикации.Таким образом, предлагаемое издание – это первый полный перевод труда Дионисия Галикарнасского.Издание носит научный характер. Оно включает комментарии исследовательского плана, кроме того, его сопровождает источниковедческая статья.В I томе дан перевод книг I–IV; во II – с V по VIII; в III – с IX по XX. В последний том включены статья, посвященная творчеству Дионисия как историка, а также обширный указатель имен, этнических названий и предметов ко всем книгам «Римских древностей».Вместе с тем произведение Дионисия интересно не только для специалистов-антиковедов, но и для очень широкого круга читателей. Ведь в нем рассказано об увлекательных событиях, запечатлены яркие образы римских деятелей с их сложными судьбами, описаны ушедшие в прошлое традиции оригинальной римской культуры. Все эти сведения полезны историкам, правоведам, особенно исследователям римского права, религиоведам, филологам-классикам. Поясняющий комментарий облегчает понимание рассказа Дионисия, который расширяет знания и оживляет представления современного человека об античном мире и его неповторимой цивилизации...