Книга открывается публикацией памятника древнерусской литературы `Слово о полку Игореве`, который сопровождается параллельным переводом на современный русский язык.
Работы ученых, посвященные `Слову`, публикация летописной повести о походе князя Игоря раскрывают историческое содержание памятника, помогая читателю вжиться в мир `Игоревой песни`, глубже понять ее патриотическую направленность.
СОДЕРЖАНИЕ:
Н. С. Борисов. Предисловие (статья), стр. 5-27
Слово о походе Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод Д. Лихачёва), стр. 28-78
Переводы и поэтические переложения
Николай Михайлович Карамзин. Пересказ-перевод «Слова о полку Игореве», стр. 79-80
«Слово о полку Игореве» (перевод В. Жуковского), стр. 81-95
«Слово о полку Игореве» (перевод А. Майкова), стр. 96-111
В.И. Стеллецкий. «Слово о полку Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова», стр. 112-126
Н.А. Заболоцкий. «Слово о полку Игореве», стр. 127-150
Русь и Степь в эпоху "Слова о полку Игореве"
Борис Рыбаков. Русские княжества XII-начала XIII в. (отрывок), стр. 151-232
Дмитрий Лихачёв. Культура Руси XII века, времени создания «Слова о полку Игореве» (очерк), стр. 233-256
Летописная повесть о походе князя Игоря, стр. 257-268
Борис Рыбаков. События 1184-1185 гг., воспетые в «Слове» (отрывок), стр. 269-361
Анатолий Кирпичников. Снаряжение всадника и верхового коня на Руси в IX — XIII вв. (отрывок); Мечи и сабли IX — XIII вв. (отрывок), стр. 362-374
Светлана Александровна Плетнева. Половецкая земля (отрывок), стр. 375-395
Объяснительный перевод и комментарии, стр. 396-458
Рекомендуемая литература, стр. 459-460
Примечание:
Текст «Слова о походе Игоревом» даётся параллельно на древнерусском языке и в переводе Д. Лихачёва
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Молодая Гвардия, М. |
| Рік видання | 1986 |
| Кількість сторінок | 460 |
| Обкладинка | тверд |
-
684грн.
Схожі товари
Переводы и послания Максима Грека
Работа посвящена одной из важных фигур в истории русской литературы XVI в. - Максиму Греку. Впервые в научной литературе анализируется влияние византийской культуры, эстетики на творчество писателя, рассматриваются переводы греческих авторов, осуществленные Максимом Греком, а также влияние на его послания византийской теории письма. Исследование сопровождается научной публикацией неизданных до сих пор переводов и посланий. Ответственный редактор академик Д.С.Лихачев...
Країна Моксель, Або Московія. 3тт \Тернополь\черный
Книга першаУ книжці повідомляються факти, взяті з історичних джерел, що свідчать про справжню історію Російської імперії у невикривленому вигляді. Книжка дає змогу пізнати причини замовчування й викривлення правди офіційною радянською історіографією про московитів і Московське князівство.Книга друга У книзі на основі давніх літописних джерел досліджено історичні корені Російської імперії, доведено факти становлення та розвитку московитів як народу на базі давнього фінського етносу.Книга третя У третій книжці, як і в перших двох, наведено факти, які трактують історію Російської імперії в неспотвореному вигляді, такою, якою вона була насправді. Читач дізнається, чому в офіційній радянській історіографії замовчувалася правда про московитів і Московське князівство..
Міжнародні зв’язки Київської Русі: З історії зовнішньої політики Русі в період утворення і зміцнення Древньоруської держави в VII-X ст.
Автор на основі великого фактичного матеріалу широко висвітлює міжнародну обстановку, в якій утворювалася і міцніла Древньоруська держава. В роботі досліджується зовнішня політика Київської Русі, її зв'язок з багатьма країнами та народами і перш за все з своїми найближчими сусідами.Книга розрахована на істориків, студентів і всіх тих, хто цікавиться історією нашої Батьківщини...