Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками: Н. Полевым, А. Кронесбергом, М.Лозинским и Б. Пастернаком. В Приложении представлен монолог "Быть или не быть" во всевозможных русских переложениях и переводах, начиная с А. П. Сумарокова и вплоть до наших дней. Издание включает предисловие и комментарии к тексту.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Радуга, М. |
| Рік видання | 1985 |
| Кількість сторінок | 640 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.199грн.
Схожі товари
Родина дремлющих ангелов
Родина дремлющих ангелов» – сборник эссе талантливого писателя, нашего современника, историка и философа Густава Водички, неустанного исследователя жизни во всех ее проявлениях. Это прекрасный коллаж ярких и откровенных мыслей, поражающий воображение даже искушенного читателя. Трезвый и проницательный взгляд на всем знакомые проявления жизни, умение анализировать и философски осмысливать реальность и мастерское владение словом не оставит читателя равнодушным.Уникальная книга «Родина дремлющих ангелов» дарит немало поразительных открытий, которые позволят читателю глубже узнать человеческую природу.Содержание:От автораГлава 1. Пределы раяРодина дремлющих ангеловСправка землемераСелекция угрозойКомфорт враждебных вихрейЭра глухонемыхПределы раяКто смеет быть нашим начальником?Престольная одаВрагу не сдается наш гордый народАнатомия завистиАнатомия неизбежностиАпология коррупцииАпология смертной казниДоклад белого доктораНалоговый принцип ВселеннойСнайперы “черного глаза”Рецепт нашей победыГлава 2. Пусть всегда буду ЯЭгоистическая трагедияПространство ГамлетаДекларация порядкаАнатомия страхаЗаписки мичуринцаПусть всегда буду ЯФлюгерное откровение“Зеленое” море счастьяПланета мауглиВспомни пожарногоВсеобщее равенство чувствЗаписки егеряМера КолизеяКредо наших легендАнатомия милосердияГлава 3. Бремя грешниковГосударственная тайнаКульт знаков препинанияНетелефонный разговорБремя грешниковПриказано долго не жить!Мысли застрявшего в лифтеМеханика душевного комфортаПоучение принцу ФлоризелюРомантика рухнувших сводовУдачный портрет неудачникаРуководство гениюПисьмо СервантесаТрагедия Маленького ПринцаГастрономическая зарисовкаРеферат ПлутонаИз наблюдений ДуремараГлава 4. Самая большая иллюзияСамая большая иллюзияБоль любовного недугаРано хуже, чем никогдаМетаморфозы зрелостиАнатомия ревностиРеставрация женских чувствТабу “священного стола”Геронтологический очеркСоциум трамвайной колеиКраткий кинологический справочникКукла в подарокБить или не бить?..
Приключения короля Артура и рыцарей круглого стола
В книге собраны воедино легенды и фантастические истории о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола...
Жермини Ласерте и другие
В истории французского реалистического романа второй половины XIX века братья Гонкуры стоят в одном ряду с такими прославленными писателями, как Флобер, Золя, Доде, Мопассан, хотя их литературный масштаб относительно скромнее. Лучшие их произведения сохраняют силу непосредственного художественного воздействия на читателя и по сей день. Роман «Жермини Ласерте», принесший его авторам славу, романы «Братья Земганно», «Актриса Фостен», написанные старшим братом — Эдмоном после смерти младшего — Жюля, покоряют и ныне правдивыми картинами, своей, по выражению самих Гонкуров, «поэзией реальности, тончайшей нюансировкой в описании человеческих переживаний».Вступительная статья — В.Шор.Примечания — Н.Рыков.Перевод с французского — Э.Линецкая, Е.Гунст, Д.Лившиц.Иллюстрации — Георгий, Александр и Валерий (Г.А.В.) Траугот...