Арабская поэзия средних веков мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского. Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Худ.Лит., М. |
-
392грн.
Схожі товари
Генеральная репетиция
Книгу "Генеральная репетиция" составили лучшие стихотворения и поэмы Александра Галича (1918-1977), его пьесы "Пути, которые мы выбираем", "Август", "Матросская тишина", повести "Генеральная репетиция", "Блошиный рынок", а также воспоминания людей, близко знавших писателя. ..
Высоцкий Вл. \Антология сатиры и юмора России ХХ века. Т.22
Русский советский поэт, актёр, бард. В первую очередь известен как автор песен на собственные стихи, однако создал несколько прозаических произведений («Роман о девочках» и др.), имел небольшой опыт работы кинорежиссёром. В качестве автора и исполнителя песен собственного сочинения под гитару завоевал широкую популярность. Высоцкий написал около 700 песен и стихов, сыграл около тридцати ролей в фильмах, играл в театре, объездил с концертами всю страну, гастролировал за рубежом. ..
Хадрамаут. Археологические, этнографические и историко-культурные исследования. Труды Советско-Йеменской комплексной экспедиции. Т.1
В сборнике содержатся первые результаты работ международной Российско-Йеменской комплексной экспедиции РАН, созданной для проведения многолетних научных исследований на территории республики Йемен. Публикация позволит ввести в научный оборот огромный материал, впервые детально характеризующий многие стороны материальной и духовной культуры древних и современных жителей Южной Аравии. Издание содержит множество фотоиллюстраций...