"Издание содержит публикацию неизвестного доныне текста народного повествования жанра бяньвэнь, рукопись которого хранится в СПбФ Института востоковедения.
Публикация сопровождается исследованием с характеристикой места этого произведения среди других бяньвэнь, русским переводом, комментарием и таблицами особых и неправильных написаний иероглифов [...], а также грамматическим очерком языка дуньхуанских бяньвэнь и словарем к публикуемому тексту."
Том 1.
"Бяньвэнь о воздаянии за милости" как литературный памятник
Некоторые проблемы изучения бяньвэнь
Вступительная часть рукописи "Бяньвэнь о воздаянии за милости"
История принца Друга Добра и его брата Друга Зла
Этико-моральное содержание "Бяньвэнь о воздаянии за милости"
Особенности формы "Бяньвэнь о воздаянии за милости"
Описание рукописи
О переводе
Том 2.
I. Грамматический очерк
II. Словарь
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1972 |
| Кількість сторінок | 2тт |
| Обкладинка | тверд |
-
3.149грн.
- Артикул: 15563
- Наявність: В наявності
Схожі товари
Китайская эротическая проза \Золотая серия китайской литературы
В этом сборнике читатель с удивлением обнаружит, что, признавая во всем приоритет ``золотой середины`` и умеренности в наслаждениях, китайцы тем не менее с необузданным пылом, радостью и добрым юмором предавались альковным утехам. Содержание. Ли Юй - ``Подстилка из плоти``, ``Двенадцать башен`` ``Случайное пристанище для праздных дум``. И прочее.Цветные иллюстрации-миниатюры того времени эротического характера.Комментарии и перевод Дм. Воскресенский...
Шведская хроника
Вниманию читателей впервые предлагается полный русский перевод «Шведской хроники», созданной в XV веке шведским реформатором, просветителем и историком Олаусом Петри. Хроника охватывает огромный период – с древнейших времён до начала XVI века. Повествование насыщено и многогранно: освещена политическая история Швеции, формирование её права, история городов и хозяйственных отношений, история церкви. В комментариях разъяснены исторические реалии, приведены результаты научных исследований «Хроники». В послесловии рассказано о жизненном пути Олауса Петри, об истории «Шведской хроники», об особенностях этого произведения и его научном исследовании. Значимое внимание переводчик и комментатор уделил рукописям «Шведской хроники» – в том числе хранящимся в России.Для историков, филологов и более широкого круга читателей...
Законы Великой династии Мин. 3-й том
Настоящая работа является третьей частью перевода на русский язык "Законов Великой династии Мин", первые две части которого были опубликованы в 1997 и 2002 гг. В третью часть вошли два раздела памятника: "Законы по Ведомству церемоний" и "Законы по Военному ведомству". Первый из этих разделов составляют законодательные акты, относящиеся к отправлению официального культа, проведению государственных ритуалов и регламентации некоторых основных правил поведения жителей Минской империи, второй - законы об охране жизни и здоровья императора, его резиденции, о регулярной армии, имперской почтовой службе и т.д...