В этой книге дана общая картина театрального мира современной (на момент выхода книги) Японии. В ней рассказано о формировании и развитии каждого из театральных жанров, их состоянии в то время, а также о месте, которое они занимали в культурной жизни страны. Основное внимание автор уделяет традиционным национальным жанрам, так как именно они наиболее ярко представляют театр Японии, а также знакомит читателя с наиболее известными труппами и актерами. Книга содержит богатый иллюстративный материал – сцены из знаменитых спектаклей традиционного и современного японского театра, фотографии актеров, образцы сценического грима и т.д. В книгу включен словарь японских слов и театральных терминов.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Искусство, М. |
| Рік видання | 1977 |
| Кількість сторінок | 237 |
| Обкладинка | тверд |
-
799грн.
Схожі товари
Перевод с западного: формирование политического языка и политической мысли Японии в XIX в.
Изучая трансформацию политической мысли в Японии XIX в. (в связи с открытием Японии внешнему миру в результате военного давления со стороны США), Дуглас Хауленд исследует перенос из Западной Европы и США в Японию ключевых концепций — «свобода», «верховенство права», «представительное правление», «личная автономия», «независимость», «права», «суверенитет», «общество».Западные понятия трудно было выразить на японском языке, и поэтому, чтобы освоить западную политическую мысль, японцам пришлось изобретать соответствующую терминологию. Эта работа была проделана в процессе перевода классиков британской либеральной традиции — Г. Спенсера, Дж. С. Милля, С. Смайлса и др.Усилия по европеизации в сфере идей послужили фундаментом, на котором японские общественные и государственные деятели реализовали проект создания современного государства.После прочтения этой книги, посвященной событиям последней трети XIX в., становится понятно, почему в XX в. Япония первой из стран Востока стала интегральной частью индустриально развитого Запада.О Г Л А В Л Е Н И ЕЕ. Л. Скворцова Язык культуры и культура языка (Заметки на полях книги Д. Хаулэнда)От автораПредварительные замечанияВведениеЯпонская европеизация в XIX в.Историография понятия буммэйкайкаПроблема семантической прозрачностиИсторичность понятий в переводеГлава 1. Проект просвещенной цивилизацииБуммэйкайка: просвещенная цивилизацияВ дополнение: «цивилизация и просвещение»Просвещенная цивилизация и долг ученыхЦивилизация и языкСпор о китайской ученостиЦивилизация и моральный характерГлава 2. Переводческие приемы и языковые трансформацииАутентичность и доступностьАналоги и их разработкаПереводные слова и заимствованные словаПриведение к единообразию: стандартизация и формализацияГлава 3. Конструирование свободыАвтономия и личная свобода действийНезависимость и эгоизмРелигиозная свобода: личная вера и коллективный культСвобода печати: естественный прогресс и временная паникаГлава 4. Установление различия между правом и суверенитетом«Перевод» западного закона и западных политических институтовМинкэн: права человека или право народаДискуссия в газетах по вопросу о суверенитетеФукудзава Юкити о государственном правеГлава 5. Формирование представлений о народе и обществеСоциальный статус в эпоху Токугава: четыре сословия народаСамопрезентация буржуазии и самураев в качестве обществаСамураи как представители народа в движении за национальное собрание«Общество» в эволюционной теории прогресса Герберта СпенсераЗаключение..
Труд и талант в творчестве актера
Книга выдающегося мастера эстонского театра Вольдемара Пансо посвящена глубокому анализу актерского творчества - от подробнейшего разбора актерской техники до мировоззрения актера-художника.Эта книга — результат двадцатипятилетних наблюдений, раздумий, бесед, чтения книг, просмотров спектаклей, фильмов, посещения выставок и мастерских художников, даже переживаний на трибунах спортивных соревнований. В нее вошел и актерский дневник автора, куда он записывал впечатления, пытаясь их осмыслить. Все то, что давало материал для размышлений о соотношении в искусстве труда и таланта, о причинах взлетов и неудач в актерском искусстве, составляет эту книгу. Книга будет полезна актерам, режиссерам, студентам театральных вузов и в огромной степени молодым театральным педагогам...
Разговоры с Раневской
Глеб Скороходов в течение нескольких лет был постоянным собеседником Фаины Григорьевны. Книга, предлагаемая читателям, написана на основе этих бесед, а также страниц её писем и дневников, наблюдений автора, который делает попытку запечатлеть неординарный образ великой актрисы в театре, в кино и в жизни, её особые взаимоотношения с Сергеем Эйзенштейном, Верой Марецкой, Василием Качаловым, Анной Ахматовой, Любовью Орловой, Александром Таировым, Михаилом Роммом и другими, показать её парадоксальное восприятие многих явлений нашей жизни...