Василий Мелентьевич Мендрин - замечательный ученый-востоковед , который всю свою жизнь посвятил изучению культуры, литературы и языка Японии.
Предлагаемая читателю книга - перевод труда Рай Дзе «Нихон гайси», известного в России как «Неофициальная история Японии».
Этот перевод выходил отдельными выпусками в «Известиях Восточного института» во Владивостоке с 1910 по 1915 г.
Всего было переведено 6 книг из 22.
Основной текст перевода сопровождается комментариями, дополнительными и справочными материалами.
В настоящем издании эти материалы выделены в отдельный том.
Транскрипция японских слов и имен заменена на используемую в настоящее время. Орфография и пунктуация приведены в соответствие с современными нормами русского литературного языка.
Профессиональное знание языка, глубоко личный интерес к теме и исходному материалу, оригинальный взгляд на малоизученный период истории, и в то же время индивидуальный стиль, юмор, делают книгу интересной для широкого круга читателей.
Во второй том вошли комментарии, справочные и дополнительные материалы, которыми В. М. Мендрин сопроводил свой перевод труда Рай Дзё «Нихон гайси», известного в России как «Неофициальная история Японии».
Кроме того, в книгу включена его работа «Сегун и сэйи тайсегун. Бакуфу (Лингвистические и исторические очерки)».
Ее первоначально предполагалось включить в число приложений к одной из книг перевода, но ввиду разросшегося ее размера и известной самостоятельности она была издана отдельной книгой в «Известиях Восточного института» в 1916 г.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | РГБ, Летний сад, М. |
| Рік видання | 1999 |
| Кількість сторінок | 2тт |
| Обкладинка | тверд |
-
12.314грн.
Схожі товари
История правовой системы Японии
История правовых систем зарубежных стран представляет собой уникальный по ценности фонд достижений и неудач различных обществ и государств в важнейших областях их бытия. В сегодняшней России много говорят и пишут о традициях - утерянных, подлежащих возрождению и создаваемых вновь. Изучение истории правовой системы Японии дает богатый материал для наблюдения за тем, как сохраняется правовая традиция в одном из важнейших государств мира, как она вступает во взаимодействие с новейшими тенденциями и служит на пользу общественному благосостоянию...
История императорской власти после Марка \АБ
Сочинение римского историка Геродиана является важнейшим нарративным источником по истории Римской империи конца II - начала III веков и охватывает время правления династий Антонинов и Северов, а также первых "солдатских императоров". Книга особенно ценна тем, что написана практически современником описываемых событий. В ней отражена бурная эпоха жизни Империи, вступавшей в полосу глубокого кризиса. Издание сопровождается научной статьей, комментариями, указателями и иллюстрациями..
Жизнь двенадцати цезарей\БВЛ-Эксмо\+Приложения о знаменитых людях
Гай Светоний Транквилл - римский писатель и историк, обладающий оригинальной авторской манерой. Он создал своеобразную энциклопедию нравов и быта, оставив потомкам такие произведения, как "О детских играх у греков", "О брани или ругательствах и о происхождении каждого", "О знаменитых блудниках", и многие другие. В своем главном историко-биографическом сочинении "Жизнь двенадцати цезарей" Светоний представляет настоящую галерею портретов двенадцати императоров от Юлия Цезаря до Домициана. ..