«Ригведа» - древнейшее собрание поэтических гимнов, обращенных к Богам племен Ариев, переселившихся с северо-запада на полуостров Индостан. Созданный в середине II тысячелетия до н. э.От издателя
Книги одной серии, одного оформления. От целого тысячелетия в развитии индийской культуры оставались только ведийские тексты, передававшиеся устным путем, тексты культового назначения, из которых самым древним является Ригведа.
Ригведа - единственный источник, по которому можно судить о представлениях ариев о мире.
Том І Ригведа. Мандалы I - IV.
Том ІІ Ригведа. Мандалы V-VIII.
Том ІІІ Ригведа. Мандалы IX-X.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1999 |
| Кількість сторінок | 3тт |
| Обкладинка | тверд |
-
115.469грн.
Схожі товари
Нет худа без добра. \Стихи, интервью, киноповесть, песни, пародии \Про Федота-стрельца
Как назвать человека, совмещающего в одном лице актера, поэта, драматурга, режиссера, телеведущего? А еще и автора талантливых пародий, блистательных сказок в стихах, современной жесткой прозы? Да и собственная жизнь Леонида Филатова тоже напоминает сказку - притчу о стойком оловянном солдатике, чьим единственным оружием является обнаженная совесть.В этот сборник наряду с известными стихотворениями вошла киноповесть Л. Филатова `Свобода или смерть`, сенсационные интервью, в том числе интервью… в стихах…Описание:Стихотворения, пародии, интервью, проза для кино.В книге использованы рисунки Л. Филатова.Содержание:Леонид Филатов. «Актеры – удивительное племя…» (стихотворение), стр. 6Леонид Филатов, Марина Невзорова. Уныние есть смертный грех (интервью), стр. 7-10Чудеса всегда доверены минутамЛеонид Филатов. Весенний этюд (стихотворение), стр. 13Леонид Филатов. «Застенчивая синенькая будка..» (стихотворение), стр. 14Леонид Филатов. «Как в стене замуровали-заклепали…» (стихотворение), стр. 15Леонид Филатов. «Будто синяя лошадь...» (стихотворение), стр. 16-17Леонид Филатов. «В наш трехдневный краткосрочный отпуск…» (стихотворение), стр. 18-19Леонид Филатов. «Чудеса всегда доверены минутам...» (стихотворение), стр. 20Леонид Филатов. Подарок Андерсена (стихотворение), стр. 21Леонид Филатов. Однажды утром (стихотворение), стр. 22Леонид Филатов. Первый снег (стихотворение), стр. 23-24Уже молчит в полях войнаЛеонид Филатов. Баллада о последней рубахе (стихотворение), стр. 27Леонид Филатов. «Уже молчит в полях война...» (стихотворение), стр. 28-29Леонид Филатов. «Итальянский солдат удивительно юн…» (стихотворение), стр. 30-31Леонид Филатов. Винтовка № 220339 (стихотворение), стр. 32-33Леонид Филатов. Полицай (стихотворение), стр. 34-35Леонид Филатов. Открытие (стихотворение), стр. 36Леонид Филатов. Трус (стихотворение), стр. 37Леонид Филатов. «Москва полна тревожной тишины...» (стихотворение), стр. 38-39Леонид Филатов. Война (стихотворение), стр. 40Живой в труппеЛеонид Филатов. Никакого романа (записал А. Семёнов), стр. 43-52[Вступление к стихотворению «Это что такое? Интервью простое»] (прочее), стр. 53Леонид Филатов. Это что такое? Интервью простое (стихотворение), стр. 54-59Леонид Филатов. Про Федота-стрельца, удалого молодца (пьеса), стр. 60-121Леонард Лавлинский. Комический грим сказки (статья), стр. 122-130Тот, кто верен себе, — тот покамест живойЛеонид Филатов. Песни к спектаклю «Мартин Иден» (По мотивам произведений Джека Лондона) (цикл)Леонид Филатов. Баллада об упрямстве (стихотворение), стр. 133-134Леонид Филатов. Молитва моряка (стихотворение), стр. 134-135Леонид Филатов. Простите, мисс! (стихотворение), стр. 135-136Леонид Филатов. Матросская песня (стихотворение), стр. 136-137Леонид Филатов. Песенка о возвращении (стихотворение), стр. 137-138Леонид Филатов. Песня бродяги (стихотворение), стр. 138-140Леонид Филатов. Песни к спектаклю «Театр Клары Газуль» (По мотивам произведений Проспера Мериме) (цикл)Леонид Филатов. Пролог (стихотворение), стр. 142-143Леонид Филатов. Бродячий театр (стихотворение), стр. 143-144Леонид Филатов. Песенка Клары Газуль (стихотворение), стр. 144Леонид Филатов. Песенка чиновника (стихотворение), стр. 144-145Леонид Филатов. Песенка короля (стихотворение), стр. 145-146Леонид Филатов. Песенка о дуэлях (стихотворение), стр. 146-147Леонид Филатов. Песенка о мистификаторах (стихотворение), стр. 147-148Леонид Филатов. Песенка монаха (стихотворение), стр. 148Леонид Филатов. Песенка актрисы (стихотворение), стр. 149-150Леонид Филатов. Песни к спектаклю «Когда-то в Калифорнии» (По мотивам произведений Брет Гарта) (цикл)Леонид Филатов. Песенка о дилижансе (стихотворение), стр. 152-153Леонид Филатов. Песенка неунывающего ковбоя (стихотворение), стр. 153Леонид Филатов. Песенка провинциальной барышни (стихотворение), стр. 154Леонид Филатов. Песенка о бизонах (стихотворение), стр. 155-156Леонид Филатов. Песни к кинофильму «Трест, который лопнул» (По мотивам произведений О'Генри) (цикл)Леонид Филатов. Песенка о свободе слова (стихотворение), стр. 158-159Леонид Филатов. Песенка об игре (стихотворение), стр. 159Леонид Филатов. Песенка о собственных интересах (стихотворение), стр. 159-160Леонид Филатов. Песенка вдовы (стихотворение), стр. 160-161Леонид Филатов. Песенка о приличном гражданине (стихотворение), стр. 161-162Леонид Филатов. Песенка о курортном сезоне (стихотворение), стр. 162-163Леонид Филатов. Песенка актрисы варьете (стихотворение), стр. 163-164Леонид Филатов. Зонги к спектаклю «Геркулес и Авгиевы конюшни» (По пьесе Фридриха Дюрренматта) (цикл)Леонид Филатов. Пролог (стихотворение), стр. 166Леонид Филатов. Оптимистический зонг (стихотворение), стр. 167Леонид Филатов. Зонг о дерьме, или дискуссия в парламенте (стихотворение), стр. 167-168Леонид Филатов. Зонг Геракла (стихотворение), стр. 169Леонид Филатов. Зонг о парламенте (стихотворение), стр. 169-170Леонид Филатов. Зонг нового поколения (стихотворение), стр. 170-171Леонид Филатов. Нравоучительный зонг (стихотворение), стр. 172Леонид Филатов. Вариации «на тему» (цикл)Леонид Филатов. Пародии (произведение (прочее)), стр. 175Леонид Филатов. Таганка-75 (цикл)Леонид Филатов. Евгений Евтушенко (стихотворение), стр. 176-177Леонид Филатов. Андрей Вознесенский (стихотворение), стр. 177-178Леонид Филатов. Роберт Рождественский (стихотворение), стр. 178-180Леонид Филатов. Белла Ахмадулина (стихотворение), стр. 181-182Леонид Филатов. Расул Гамзатов (стихотворение), стр. 182-183Леонид Филатов. Сергей Михалков. Таганка и Фитиль (стихотворение), стр. 183Леонид Филатов. Из цикла «Ну, погоди!» (цикл)Леонид Филатов. Давид Самойлов (стихотворение), стр. 184-185Леонид Филатов. Андрей Вознесенский (стихотворение), стр. 185-187Леонид Филатов. Белла Ахмадулина (стихотворение), стр. 187-188Леонид Филатов. Юлия Друнина (стихотворение), стр. 188-189Леонид Филатов. Вариации на тему сказки Корнея Чуковского «Муха-Цокотуха» (цикл)Леонид Филатов. Булат Окуджава (стихотворение), стр. 190-192Леонид Филатов. Борис Слуцкий (стихотворение), стр. 192Леонид Филатов. Юрий Левитанский (стихотворение), стр. 193-194Но я люблю её, люблю!Леонид Филатов, Нина Шацкая. И жизнь не перестала быть желанной (интервью, записала Юнна Чупринина), стр. 197-206Леонид Филатов. «Моря гудят криком чаечным…» (стихотворение), стр. 207Леонид Филатов. «Ах, свадьбы грузинские!..» (стихотворение), стр. 208Леонид Филатов. «На край земли? Какой земли?..» (стихотворение), стр. 209Леонид Филатов. Спасибо (стихотворение), стр. 210Леонид Филатов. «На дорогах смола растоплена...» (стихотворение), стр. 211Леонид Филатов. Провинция (стихотворение), стр. 212-213Леонид Филатов. Свадьба (стихотворение), стр. 214Леонид Филатов. Ленка (стихотворение), стр. 215-217Леонид Филатов. Наташа плюс Сережа (стихотворение), стр. 218-219Леонид Филатов. Гурзуф (стихотворение), стр. 220-221Леонид Филатов. Свадебный этюд (стихотворение), стр. 222-223Леонид Филатов. Человек начинал говорить (стихотворение), стр. 224-225Леонид Филатов. Любовь (стихотворение), стр. 226-227Леонид Филатов. Двор (стихотворение), стр. 228Потомки разберутся, что к чемуЛеонид Филатов, Евгений Цымбал. Думаю, надо быть скромнее... (интервью), стр. 231-240Леонид Филатов. Високосный год (стихотворение), стр. 241-242Леонид Филатов. Июль 80-го (стихотворение), стр. 243Леонид Филатов. Записка на могилу (стихотворение), стр. 244Леонид Филатов. «Чем может быть утешен человек...» (Памяти Серёжи) (стихотворение), стр. 245Леонид Филатов. Баллада о труде, Или памяти графомана (стихотворение), стр. 246-248Тоска по сверхтаинственной религии, религии по имени талантЛеонид Филатов. Михайловское (стихотворение), стр. 251-253Леонид Филатов. Последняя песенка старого дуэлянта (стихотворение), стр. 254-255Леонид Филатов. Песня няньки (стихотворение), стр. 256-257Леонид Филатов. Пущин едет к Пушкину (стихотворение), стр. 258-259Леонид Филатов. Разговор на балу (стихотворение), стр. 260-261Леонид Филатов. Подметное письмо (стихотворение), стр. 262-263Леонид Филатов. Кюхельбекер (стихотворение), стр. 264-265Леонид Филатов. Дуэль (стихотворение), стр. 266-267Леонид Филатов. Дантес (стихотворение), стр. 268Рентгеновские карточки душиЛеонид Филатов. Дюйм (стихотворение), стр. 271Леонид Филатов. Гёзы (стихотворение), стр. 272-273Леонид Филатов. Фотоателье (стихотворение), стр. 274Леонид Филатов. Баллада о началах (стихотворение), стр. 275Леонид Филатов. Акробат (стихотворение), стр. 276-277Леонид Филатов. Романтики (стихотворение), стр. 278Леонид Филатов. «Не грустите, братцы...» (стихотворение), стр. 279Леонид Филатов. «Все справедливо. Никаких обид...» (стихотворение), стр. 280-281Леонид Филатов. Компромисс (стихотворение), стр. 282Леонид Филатов. «Как мокрый куст сирени, тяжела…» (стихотворение), стр. 283-284Леонид Филатов. «Если ты мне враг…» (стихотворение), стр. 285Леонид Филатов. «Когда, обвенчанный с Удачей...» (стихотворение), стр. 286Леонид Филатов. «Я заметил, что за мной шпионят вещи…» (стихотворение), стр. 287Леонид Филатов. Память (стихотворение), стр. 288-289Леонид Филатов. «В урочный час, назначенный для бденья...» (стихотворение), стр. 290-291Леонид Филатов. «Не о том разговор, как ты жил до сих пор...» (стихотворение), стр. 292-293Леонид Филатов. «В пятнадцать лет, продутый на ветру…» (стихотворение), стр. 294-295Леонид Филатов. Анонимщикам (стихотворение), стр. 296-297Леонид Филатов. Суета сует (стихотворение), стр. 298Леонид Филатов. Удача (стихотворение), стр. 299Леонид Филатов, Андрей Ванденко. Хочу дожить свой век не толкаясь (интервью), стр. 301-312Однажды занавес опуститсяДмитрий Быков. Случай Филатова (статья), стр. 315-324Проза для киноЛеонид Филатов. Свобода или смерть. Трагикомическая фантазия (киноповесть), стр. 325-423Леонид Филатов. «О, не лети так, жизнь!..» (стихотворение), стр. 424-425Примечание:Издательство благодарит маму Л. Филатова, Клавдию Петровну, за представленные фотоматериалы.Оформление художника Е. Ененко...
Древнерусские патерики.(ЛП) Киево-Печорский патерик. Волоколамский патерик
В книгу включены древнерусские тексты "Киево-Печерского патерика" и "Волоколамского патерика", их переводы О.А. Ольшевской, дополнения "Житие Кассиана Босого" и "Житие Фотия Волоцкого", приложения, содержащие "Типолого-текстологический анализ списков и редакций Киево-Печерского патерика" и "История создания Волоколамского патерика, описание его редакций и списков", разночтения и комментарии...
Стихотворения \билингва \Киплинг \серия "Солнце"
Поэзия Джозефа Редьярда Киплинга (1865 - 1936) достаточно хорошо знакома русскому читателю, - в первую очередь благодаря многочисленным и достойным внимания переводам, первые из которых появились еще при жизни поэта и с тех пор стали неотъемлемой частью русской культуры. В настоящий сборник, представляющий поэзию Киплинга на двух языках, наряду с известными, включены также новые переводы, более полно отражающие историческую и философскую линии в творчестве поэта.Содержание:В. Дымшиц. Редьярд Киплинг (предисловие), стр. 5-23 Poems/Стихотворения Rudyard Kipling. «When’Omer Smote ’Is Bloomin’Lyre» (стихотворение), стр. 26 Редьярд Киплинг. Гомер все на свете.... (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 27 Rudyard Kipling. Dedication From «Barrack-Room Ballads» (стихотворение), стр. 28, 30 Редьярд Киплинг. Посвящение к «Казарменным балладам» (стихотворение, перевод Р. Дубровкина), стр. 29, 31 Rudyard Kipling. The Widow at Windsor (стихотворение), стр. 32, 34 Редьярд Киплинг. Вдова из Виндзора (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 33, 35 Rudyard Kipling. The Widow’s Party (стихотворение), стр. 36, 38 Редьярд Киплинг. Праздник у Вдовы (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 37, 39 Rudyard Kipling. «Birds of Prey» March (стихотворение), стр. 40, 42 Редьярд Киплинг. Марш «Хищных птиц» (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 41, 43 Rudyard Kipling. Boots (стихотворение), стр. 44, 46 Редьярд Киплинг. Пыль (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 45, 47 Rudyard Kipling. Ford ’о Kabul River (стихотворение), стр. 48, 50 Редьярд Киплинг. Брод на реке Кабул (стихотворение, перевод С. Тхоржевского), стр. 49, 51 Rudyard Kipling. Belts (стихотворение), стр. 52, 54 Редьярд Киплинг. Бляхи (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 53, 55 Rudyard Kipling. Tommy (стихотворение), стр. 56, 58, 60 Редьярд Киплинг. Томми (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 57, 59, 61 Rudyard Kipling. Danny Deever (стихотворение), стр. 62, 64 Редьярд Киплинг. Денни Дивер (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 63, 65 Rudyard Kipling. Screw-guns (стихотворение), стр. 66, 68, 70 Rudyard Kipling. Пушкари (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 67, 69, 71 Rudyard Kipling. «Soldier an’ Sailor Too» (стихотворение), стр. 72, 74, 76 Редьярд Киплинг. Солдат и матрос заодно (стихотворение, перевод А. Щербакова), стр. 73, 75, 77 Rudyard Kipling. «For to Admire» (стихотворение), стр. 78, 80, 82 Редьярд Киплинг. «И восхищаться...» (стихотворение, перевод О. Юрьева), стр. 79, 81, 83 Rudyard Kipling. The Song of the Banjo (стихотворение), стр. 84, 86, 88, 90 Редьярд Киплинг. Песня банджо (стихотворение, перевод В. Бетаки), стр. 85, 87, 89, 91 Rudyard Kipling. Troopin’ (стихотворение), стр. 92, 94 Редьярд Киплинг. Маршем к морю (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 93, 95 Rudyard Kipling. Shillin’ a Day (стихотворение), стр. 96, 98 Редьярд Киплинг. Шиллинг в день (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 97, 99 Rudyard Kipling. Mandalay (стихотворение), стр. 100, 102, 104 Редьярд Киплинг. Мандалай (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 101, 103, 105 Rudyard Kipling. Hymn Before Action (стихотворение), стр. 106, 108 Редьярд Киплинг. Гимн перед битвой (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 107, 109 Rudyard Kipling. Recessional (стихотворение), стр. 110, 112 Редьярд Киплинг. Отпустительная молитва (стихотворение, перевод О. Юрьева), стр. 111, 113 Rudyard Kipling. The Hyaenas (стихотворение), стр. 114, 116 Редьярд Киплинг. Гиены (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 115, 117 Rudyard Kipling. «For All We Have and Are» (стихотворение), стр. 118, 120 Редьярд Киплинг. За все, что мы с тобой (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 119, 121 Rudyard Kipling. Gethsemane (стихотворение), стр. 122 Редьярд Киплинг. Гефсиманский сад (стихотворение, перевод В. Топорова), стр. 123 Rudyard Kipling/Редьярд Киплинг. Epitaphs of the War/Военные эпитафии 1. «Equality of sacrifice» (стихотворение), стр. 124 1. На алтарь отечества поровну (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 125 2. A Servant (стихотворение), стр. 124 2. Денщик (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 125 3. A Son (стихотворение), стр. 124 3. Сын (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 125 4. An Only Son (стихотворение), стр. 124 4. Единственный сын (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 125 5. Ex-Clerk (стихотворение), стр. 124, 126 5. Бывший клерк (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 125, 127 6. The Wonder (стихотворение), стр. 126 6. Чудо (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 127 7. Hindu Sepoy in France (стихотворение), стр. 126 7. Сипай во Франции (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 127 8. The Coward (стихотворение), стр. 126 8. Трус (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 127 9. Shock (стихотворение), стр. 126 9. Шок (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 127 10. A Grave Near Cairo (стихотворение), стр. 126 10. Могила близ Каира (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 127 11. Pelicans in the Wilderness (A grave near Haifa) (стихотворение), стр. 128 11. Пеликаны в пустыне (Могила близ Хайфы) (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 129 12. Two Canadian Memorials/Два канадца I. «We giving all gained all…» (стихотворение), стр. 128 I. «Лежу не внакладе я всяко…» (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 129 II. «From little towns in a far land we came…» (стихотворение), стр. 128 II. «Из городишек далекой страны мы пришли…» (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 129 13. The Favour (стихотворение), стр. 128 13. Любимчик (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 129 14. The Beginner (стихотворение), стр. 130 14. Новобранец (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 131 15. R. A. F. (Aged Eighteen) (стихотворение), стр. 130 15. Летчик (Восемнадцать лет) (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 131 16. The Refined Man (стихотворение), стр. 130 16. Эстет (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 131 17. Native Water-Carrier (М. E. F.) (стихотворение), стр. 130 17. Туземец-водонос (Средний Восток) (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 131 18. Bombed in London (стихотворение), стр. 130 18. Погибший при бомбежке Лондона (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 131 19. The Sleepy Sentinel (стихотворение), стр. 132 19. Уснувший на посту (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 133 20. Batteries Out of Ammunition (стихотворение), стр. 132 20. Батарея без снарядов (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 133 21. Common Form (стихотворение), стр. 132 21. Взыскующим причин нашей гибели (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 133 22. A Dead Statesman (стихотворение), стр. 132 22. Политический труп (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 133 23. The Rebel (стихотворение), стр. 132, 134 23. Возроптавший (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 133, 135 24. The Obedient (стихотворение), стр. 134 24. Благочестивый (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 135 25. A Drifter off Tarentum (стихотворение), стр. 134 25. Минный тральщик (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 135 26. Destroyers in Collision (стихотворение), стр. 136 26. Столкновение эсминцев (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 137 27. Convoy Escort (стихотворение), стр. 136 27. Командир морского конвоя (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 137 28. Unknown Female Corpse (стихотворение), стр. 136 28. Неопознанный труп женщины (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 137 29. Raped and Revenged (стихотворение), стр. 136 29. Изнасилованная туземным наемником (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 137 30. Salonikan Grave (стихотворение), стр. 138 30. Могила в Салониках (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 139 31. The Bridegroom (стихотворение), стр. 138 31. Жених (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 139 32. V. A. D. (Mediterranean) (стихотворение), стр. 140 32. Сестра милосердия (Средиземное море) (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 141 33. Actors (On a Memorial Tablet in Holy Trinity Church, Stratford-on-Avon) (стихотворение), стр. 140 33. Фронтовые актеры (На мемориальной доске в здании Церкви Святой Троицы, Стратфорд-на-Эйвоне) (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 141 34. Journalists (On a Panel in the Hall of the Institute of Journalists) (стихотворение), стр. 140 34. Журналисты (На стене в Зале Заседаний Союза Журналистов) (стихотворение), перевод С. Степанова), стр. 141 Rudyard Kipling. The Press (стихотворение), стр. 142, 144 Редьярд Киплинг. Газета (стихотворение, перевод В. Дымшица), стр. 143, 145 Rudyard Kipling. The Ballad of East and West (стихотворение), стр. 146, 148, 150, 152, 154, 156 Редьярд Киплинг. Баллада о Востоке и Западе (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 147, 149, 151, 153. 155, 157 Rudyard Kipling. The Glory of the Garden (стихотворение), стр. 158, 160 Редьярд Киплинг. Слава Сада (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 159, 161 Rudyard Kipling. Jobson’s Amen (стихотворение), стр. 162, 164 Редьярд Киплинг. Молитва Джобсона (стихотворение, перевод Н. Голя), стр. 163. 165 Rudyard Kipling. South Africa (стихотворение), стр. 166, 168, 170 Редьярд Киплинг. Южная Африка (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 167, 169, 171 Rudyard Kipling. The Song of the Cities (стихотворение), стр. 172, 174, 176, 178 Редьярд Киплинг. Песнь городов (стихотворение, перевод Н. Голя), стр. 173, 175, 177, ..