Арабская поэзия средних веков мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского. Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Худ.Лит., М. |
-
392грн.
Схожі товари
Арабы. \ИБ\ Историко-этнографические очерки
Арабы. Народ великих воинов, ученых и поэтов, осевший на территории, издавна заселенной десятками племен. О существовании многих из них современная наука может судить лишь по данным археологии.Как же сказалась динамичная история Ближнего Востока на культуре, религии и экономике арабов?Какие удивительные древние традиции пронесли они сквозь века?Как сохранили национальную самобытность?Вот лишь немногие из вопросов, на которые отвечает в своих увлекательных историко-этнографических очерках известный отечественный востоковед О.П. Бибикова...
Былое и думы. Т.1
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:Я. Элъсберг. Роман о русском революционере и мыслителе (5).БЫЛОЕ И ДУМЫЧасть первая. Детская и университет (1812-1834) (27).Часть вторая. Тюрьма и ссылка (1834-1838) (153).Часть третья. Владимир-на-Клязьме (1838-1839) (264).Часть четвертая. Москва, Петербург и Новгород (1840-1847) (334).Часть пятая. Париж - Италия - Париж (1847-1852) (545).‹РАССКАЗ О СЕМЕЙНОЙ ДРАМЕ› (717).РУССКИЕ ТЕНИ (793).Примечания Н. Ждановского (при участии В. Гурьянова) - к частям 1-3; И. Твердохлебова - к части 4; И. Белявской, Н. Застенкера, Л. Ланского, А. Малаховой, Г. Месяцевой, М. Полякова, И. Ппгушкиной, З. Цыпкиной - к части 5 (839)...
Собрание сочинений \2 тома из 3-х: Стихи, поэмы, проза \отсутствует 3-й том с переводами
Одно из самых полных изданий Арсения Тарковского.В 1 том Собрания сочинений А.А.Тарковского вошли стихотворения из изданных при жизни поэта сборников "Перед снегом", "Земле - земное", "Вестник", "Зимний день" и "От юности до старости".Во второй том Собрания сочинений А. А. Тарковского вошли поэмы, стихотворения, не публиковавшиеся при жизни автора и опубликованные в периодике, а также прозаические произведения: рассказы, эссе, статьи, воспоминания.Внимание: третий том в данной комплектации отсутствуетВ третий том вошли фрагменты переложения каракалпакского эпоса "Сорок девушек" и избранные переводы с арабского, туркменского, армянского, грузинского языков, созданные А. Тарковским за пятьдесят лет его творческой деятельности...