«Римские древности» Дионисия Галикарнасского были написаны на греческом языке в конце I века до н.э. Это – одно из немногих античных сочинений, которые дошли до наших дней, содержавшее последовательное изложение римской истории с незапамятных времен. Сохранилось оно не полностью. Однако первые книги остались. Это очень важно, потому что в них описаны события древнейшей истории Рима вплоть до конца ранней Республики (IV в. до н.э.), наименее освещенные в не утраченной части античной историографии.
К тому же грек Дионисий писал для своих соплеменников, стараясь осветить непонятные им явления римской жизни. Отсюда его внимание к мелочам, к деталям, на чем обычно не останавливались собственно римские авторы, писавшие на латинском языке для римлян, которые не нуждались в объяснении того, что было неизвестно грекам. Это тоже составляет привлекательную сторону труда Дионисия Галикарнасского.
Несмотря на высокую информативность «Римских древностей», она целиком никогда на русский язык не переводилась. Исключение составляют лишь отдельные, немногие её части или главы, что были выполнены для учебных пособий в основном теми же переводчиками, что и в данной публикации.
Таким образом, предлагаемое издание – это первый полный перевод труда Дионисия Галикарнасского.
Издание носит научный характер. Оно включает комментарии исследовательского плана, кроме того, его сопровождает источниковедческая статья.
В I томе дан перевод книг I–IV; во II – с V по VIII; в III – с IX по XX. В последний том включены статья, посвященная творчеству Дионисия как историка, а также обширный указатель имен, этнических названий и предметов ко всем книгам «Римских древностей».
Вместе с тем произведение Дионисия интересно не только для специалистов-антиковедов, но и для очень широкого круга читателей. Ведь в нем рассказано об увлекательных событиях, запечатлены яркие образы римских деятелей с их сложными судьбами, описаны ушедшие в прошлое традиции оригинальной римской культуры.
Все эти сведения полезны историкам, правоведам, особенно исследователям римского права, религиоведам, филологам-классикам. Поясняющий комментарий облегчает понимание рассказа Дионисия, который расширяет знания и оживляет представления современного человека об античном мире и его неповторимой цивилизации.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Рубежи 21, М. |
| Рік видання | 2005 |
| Кількість сторінок | 3тт |
| Обкладинка | тверд |
-
18.548грн.
Схожі товари
Історії в дев’яти книгах \чорна \1993
Вперше подається переклад українською мовою з давньогрецької славетного твору батька історії Геродота, в якому відображені унікальні факти античного світу, в тому числі давньої минувщини території України. Подаються передмова, примітки та покажчики.Для істориків, археологів, краєзнавців та всіх зацікавлених історичним минулим Вітчизни.Зміст:ПередмоваКліоЕвтерпа (Єгипетський логос)ТаліяМельпоменаТерпсіхораЕратоПолімніяУраніяКалліопаПриміткиПокажчик власних імен історичних і міфічних осібГеографічні назвиНазви народів, народностей та племенІмена богів, назви свят і святилищРізні реалії..
Жреческие коллегии в Раннем Риме
В книге исследуются проблемы возникновения и развития в VIII - III вв. до н. э. так называемого жреческого права в рамках римской государственной системы. В ней сведен воедино и систематизирован огромный материал нарративных и археологических источников, показывающих, как происходил процесс отделения римского права от религии, ius от fas, какую роль играло жречество в регулировании сакрального права, как распределялись сферы влияния жреческих коллегий на ту или иную сторону социальной и правовой жизни римского общества...
