Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками: Н. Полевым, А. Кронесбергом, М.Лозинским и Б. Пастернаком. В Приложении представлен монолог "Быть или не быть" во всевозможных русских переложениях и переводах, начиная с А. П. Сумарокова и вплоть до наших дней. Издание включает предисловие и комментарии к тексту.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Радуга, М. |
| Рік видання | 1985 |
| Кількість сторінок | 640 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.199грн.
Схожі товари
Диван \текст оригинал без рус.перевода
Классические произведения узбека Алишера Наваи (1441-1501) изучаются на протяжении веков. Факсимильное воспроизведение персидских рукописей.Издание текста, предисловие и указатели Л.В. Дмитриевой. М. Наука ГРВЛ. 1964г. 492 с. твердый, издательский переплет, 21*14 см. Вес 0,6кг...
Сонеты \билингва, варианты переводов
В издании представлены сонеты Уильяма Шекспира на языке оригинала и в русских переводах известного советского поэта и переводчика С.Я.Маршака. В Приложение включены варианты переводов, сделанные Н.Гербелем, М.Чайковским. В.Брюсовым.....
История Англии в эпоху империализма. Т.1 (единственный, больше томов не выходило)
Настоящая книга «История Англии в эпоху империализма» французского историка Э. Галеви является переводом VIII и IX томов («Эпилог») его девятитомной работы (»История английского народа в XIX веке»).Первый том «Эпилога», соответствующий первому тому настоящего издания, появился в 1926 г. и охватывает период 1895—1905 гг. Автор дает в этой книге богатый конкретный материал по социальной, культурной и главным образом политической истории Англии на раннем этапе империализма.Содержание: Книга 1 - Империалистическая политика: Чемберлен и лорд Солсбери. Бурская война. Книга 2 - Внутренняя политика юнионистского кабинета: Вопросы народного образования и религиозные вопросы. Социальные проблемы. Возникновение рабочей партии. Книга 3 - Упадок юнионистской партии: Чемберлен и программа таможенной реформы. Другие проблемы. Отставка кабинета. Указатель имен и географических названий..