В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX-XX вв. и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа стихотворного перевода и как воспринималась в нашей стране американская поэзия. Издание сопровождается вступительной статьей, комментариями, справками об авторах и переводчиках и адресовано широким кругам любителей поэзии. Составитель и комментприи С. Б. Джимбинов.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Радуга, М. |
| Рік видання | 1983 |
| Кількість сторінок | 672 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.027грн.
Схожі товари
Избранные произведения \Автобиография и мн.др.
Бенджамин Франклин принадлежит к числу выдающихся американских прогрессивных мыслителей и общественных деятелей. Франклин также получил широкую известность как естествоиспытатель, знаток политической экономии, историк, социолог и философ. В настоящее издание вошла автобиография Франклина и многие его статьи касательно различных предметов и тем. В настоящем издании все произведения Франклина расположены в хронологическом порядке.Предлагаемое издание содержит главные труды Франклина, дающие полное представление о нем как философе-просветителе, авторе многочисленных антирелигиозных трактатов, выдающемся историке, моралисте и политическом деятеле. Перевод работ Франклина на русский язык осуществлен с четырехтомного бостонского издания А.А. Кисловой, Н.М. Макаровой, Ю.В. Семеновым, А.А. Френкиным, А.Н. Чанышевым. Примечания составлены А.А. Кисловой. Бенджамин Франклин (англ. Benjamin Franklin; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя - 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) - американский политический деятель, дипломат, полимат, изобретатель, писатель, журналист, издатель, масон. Один из лидеров войны за независимость США. Единственный из отцов-основателей, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединенных Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости США, Конституцию США и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании. Один из разработчиков дизайна Большой печати США. Первый американец, ставший иностранным членом Императорской академии наук и художеств (с 1917 - Российская академия наук). Портрет изображен на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914. Вопреки распространенному заблуждению, никогда не был президентом США. Круг его интересов был необычайно широк. Наряду с издательской деятельностью занимался древними и иностранными языками, литературой, философией, физикой; стал одним из образованнейших людей своего времени. Свои просветительские взгляды излагал в газетных публикациях и ежегодном `Альманахе бедного Ричарда`, который издавался в 1733-1758. Добившись преуспевания, стал видным общественным деятелем Филадельфии. Основал в Филадельфии дискуссионный кружок, превратившийся позже в Американское философское общество, открыл в 1731 первую в колониях публичную библиотеку. В течение 15 лет был секретарем, а в дальнейшем депутатом и председателем Генеральной ассамблеи Пенсильвании. В период с 1737 по 1774 руководил работой почт в Пенсильвании, а затем и во всех британских владениях в Америке. В 1754 стал одним из инициаторов Конгресса колоний в Олбани, где предложил план их объединения, поддержанный Конгрессом, но отклоненный метрополией...
Циклы американской истории
Книга видного американского историка-либерала состоит из ряда очерков, написанных в жанре исторической публицистики и посвящённых судьбе Соединённых Штатов, итогам и перспективам их развития.В данной книге предлагается взгляд историка на прошлое и будущее американского эксперимента. Слово «эксперимент» использовано преднамеренно. Те люди, которые учредили Соединенные Штаты Америки, верили, что они предпринимают нечто совершенно небывалое. Идея, согласно которой демократическая республика признавалась потенциально жизнеспособной, противоречила всем историческим учениям. Подтверждение правоты этой идеи, заявил Вашингтон в речи при своем первом вступлении в должность президента, — это «эксперимент, доверенный рукам американского народа». Отцы-основатели отнюдь не были уверены в успехе. Можем ли мы даже сегодня быть уверенными, что эксперимент удался? По крайней мере он длится уже два столетия, а это уже кое-что.В первой части этой книги ставятся общие вопросы приливов и отливов в американской истории. Одно эссе посвящено анализу продолжающегося противоборства между двумя различными концепциями нации: в чем заключается смысл существования Америки — в приверженности национальному эксперименту или в священном следовании предначертанной свыше судьбе нации? В другом эссе излагается теория циклических ритмов, характеризующих американскую политическую жизнь. Во второй части рассматриваются Соединенные Штаты и огромный мир вовне — внешняя политика и американский характер; национальные интересы, моральные абсолюты и права человека; возникновение «американской империи» и причины «холодной войны». В третьей части рассматриваются Соединенные Штаты как внутриполитическая общность, анализируются роль и перспективы системы государственного управления, политических партий и института президентства.За всеми этими рассуждениями стоит убеждение, что решающее значение при формировании современного мира имело кумулятивное наращивание темпа перемен. В течение последних трех столетий произошли ошеломляющие революции в научной теории и потрясающие прорывы в преобразовании теории в технологию. Мир развивался, как никогда ранее, стремительно, и вплоть до последнего времени это развитие было наиболее динамичным именно в Соединенных Штатах...Содержание:ПредисловиеТеория Америки: эксперимент или предначертание свыше?Циклы политической жизни АмерикиВнешняя политика и американский характерНациональные интересы и моральные абсолютыПрава человека и американская традицияВызов СолженицынаАмерика и империяИстоки «холодной войны»Государственное регулирование и американская экономикаНедолгое счастье американских политических партийИмперское президентствоБудущее вице-президентстваПрезидентская репутация и превратности судьбыДемократия и лидерствоПослесловиеПримечания..
Громокипящий кубок (ЛП) Ананасы в шампанском. Соловей. Классические розы
Игорь Северянин вступил в литературу в начале XX в., своеобразно и ярко выразил противоречия своего времени, его надежды и разочарования. Он снискал небывалую славу Короля поэтов, позже испытал безмерную горечь изгнанника. Он вошел в сознание многих как "поэт экстаза, каприза", "неведомый паяц", восклицавший: "Я трагедию жизни претворю в грёзо-фарс". Сложность мировосприятия поэта, его подлинное мастерство заслонялись эпатажной маской равнодушного гения, "лирического ироника"."Настоящий, свежий, детский талант", отмеченный Александром Блоком у Северянина, впервые открылся читателям в 1913 г., с выходом книги "Громокипящий кубок". "Редко приходится видеть, - писал один из издателей книг Северянина, В.В. Пашуканис, - чтобы на долю поэта выпадало такое, совершенно необычное внимание, какого удостоился Игорь Северянин от самых разнообразных кругов читающей публики".… Время по-настоящему освещает фигуру поэта и те качества, которые определяют цельность поэтического пути Северянина: любовь к Родине, ее северным форелевым рекам, песенную певучесть и легкость стиха. Лирика Северянина своеобразно соединяет классические традиции русской поэзии с опытом западноевропейской литературы, открытиями символизма и футуризма и определяет ее место среди памятников эпохи...