Издание включает текст "Гамлета" на языке оригинала и четыре перевода трагедии, сделанные известными русскими и советскими поэтами-переводчиками: Н. Полевым, А. Кронесбергом, М.Лозинским и Б. Пастернаком. В Приложении представлен монолог "Быть или не быть" во всевозможных русских переложениях и переводах, начиная с А. П. Сумарокова и вплоть до наших дней. Издание включает предисловие и комментарии к тексту.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Радуга, М. |
| Рік видання | 1985 |
| Кількість сторінок | 640 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.199грн.
Схожі товари
Фантастические произведения
В книгу включены наиболее известные фантастические романы и рассказы английского писателя Герберта Уэллса: "Машина времени", "Остров доктора Моро", "Человек-невидимка", "Война миров", "Похищенная бацилла", "Остров Эпиорниса", "Волшебная лавка" и другие...
Полное собрание исторических романов в 2тт. \Т.1:Камо грядеши+Огнем и мечом+Меченосцы; Т.2:Потоп. Пан Володыевский. На поле славы
В первый том вошли произведения: "Камо грядеши" - роман, в котором описывается борьба ранних христиан с деспотизмом Нерона, роман "Меченосцы", более известный под названием "Крестоносцы", который публикуется в редко издаваемом переводе Вл. Ходасевича, посвященный борьбе поляков и литовцев с Тевтонским орденом в конце XIV - начале XV века, и роман "Огнем и мечом", рассказывающий о борьбе шляхетской Речи Посполитой с Украиной во времена Богдана Хмельницкого, - первый роман трилогии "Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыевский".Во втором томе публикуются исторические романы замечательного польского прозаика Генрика Сенкевича: роман «Потоп», посвященный освободительной борьбе поляков со шведской интервенцией в 1655 — 1656 годах, и роман «Пан Володыевский», в котором описываются ратные подвиги польских рыцарей в период турецкого нашествия (1672 — 1673). В приложении вниманию читателей предлагается примыкающая к трилогии повесть Г. Сенкевича — «На поле славы», тематически ее завершающая...