После выхода мирового бестселлера «Имя розы» (1980), прославленного знаменитым фильмом, итальянский историк, эстетик, структуралист Умберто Эко оказался в трудном положении. Как второй раз взять подобную высоту? Как сочинить не менее удачную книгу для разных читателей, и эрудированных и неискушенных? Книгу столь же живую, сколь и мудрую, столь же сардоничную, сколько и нежную? Автор рискнул – и подтвердил прежний рекорд. «Маятник Фуко» (1988) прославился не меньше «Имени розы», а фильм по нему не сняли только оттого, что автор сам не разрешил это великому Стенли Кубрику. На этих страницах взаимодействуют редакторы миланского издательства, рыцари-храмовники, жрецы Вуду и антифашисты-партизаны. Рассказано и о легендарных тамплиерах, о тайных хозяевах мира, но только чтоб напомнить: история достоверна тогда, когда ее основа – неоспоримый документ. Все остальное – игра. Игра, которая бывает опасной.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Фіта, К. |
| Рік видання | 1995 |
| Кількість сторінок | 752 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.199грн.
Схожі товари
Тайны сокровищ тамплиеров и Святого Грааля. Секреты Ренн-ле-Шато
История Ренн-ле-Шато читается как захватывающий роман о спрятанных сокровищах, нераскрытых убийствах, сверхъестественных силах, зашифрованных текстах на пергаментных свитках и надгробных камнях, скрытой символике статуй и живописных полотен, загадочных и таинственно богатых священниках, оккультных братствах, странных ритуалах и непонятных легендах. За исключением, возможно, Росслина, ни одно из мест на Земле не собрало столько эзотерических символов и тайн, как Ренн-ле-Шато. Географическое положение, планировка и история этой деревни стали предметом бесчисленных слухов, мифов и легенд. В "Тайнах сокровищ тамплиеров и Святого Грааля" тщательно исследуется реальность, стоящая за рассказами об этом месте в таких книгах, как "Код да Винчи" Дэна Брауна и "Маятник Фуко" Умберто Эко..
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. \Corpus
В книге "Сказать почти то же самое" Эко обращается к теме перевода — главным образом художественных произведений — и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и "подводных камней" в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками...
Имя розы \белая бумага
"Имя розы" - первый роман Эко, опубликованный в 1980 году, стал первым интеллектуальным романом, возглавившим списки супербестселлеров и принесшим автору всемирную славу. На сегодняшний день книга переведена на несколько десятков языков и стала классикой мировой литературы. Действие романа разворачивается в средневековом монастыре, где его героям предстоит решить множество философских вопросов и, путем логических умозаключений, раскрыть произошедшее убийство. Умберто Эко (р. 1932) - один из крупнейших современных писателей, знаменитый итальянский ученый-медиевист, семиотик, специалист по массовой культуре. ..