Изучая трансформацию политической мысли в Японии XIX в. (в связи с открытием Японии внешнему миру в результате военного давления со стороны США), Дуглас Хауленд исследует перенос из Западной Европы и США в Японию ключевых концепций — «свобода», «верховенство права», «представительное правление», «личная автономия», «независимость», «права», «суверенитет», «общество».
Западные понятия трудно было выразить на японском языке, и поэтому, чтобы освоить западную политическую мысль, японцам пришлось изобретать соответствующую терминологию. Эта работа была проделана в процессе перевода классиков британской либеральной традиции — Г. Спенсера, Дж. С. Милля, С. Смайлса и др.
Усилия по европеизации в сфере идей послужили фундаментом, на котором японские общественные и государственные деятели реализовали проект создания современного государства.
После прочтения этой книги, посвященной событиям последней трети XIX в., становится понятно, почему в XX в. Япония первой из стран Востока стала интегральной частью индустриально развитого Запада.
О Г Л А В Л Е Н И Е
Е. Л. Скворцова Язык культуры и культура языка (Заметки на полях книги Д. Хаулэнда)
От автора
Предварительные замечания
Введение
Японская европеизация в XIX в.
Историография понятия буммэйкайка
Проблема семантической прозрачности
Историчность понятий в переводе
Глава 1. Проект просвещенной цивилизации
Буммэйкайка: просвещенная цивилизация
В дополнение: «цивилизация и просвещение»
Просвещенная цивилизация и долг ученых
Цивилизация и язык
Спор о китайской учености
Цивилизация и моральный характер
Глава 2. Переводческие приемы и языковые трансформации
Аутентичность и доступность
Аналоги и их разработка
Переводные слова и заимствованные слова
Приведение к единообразию: стандартизация и формализация
Глава 3. Конструирование свободы
Автономия и личная свобода действий
Независимость и эгоизм
Религиозная свобода: личная вера и коллективный культ
Свобода печати: естественный прогресс и временная паника
Глава 4. Установление различия между правом и суверенитетом
«Перевод» западного закона и западных политических институтов
Минкэн: права человека или право народа
Дискуссия в газетах по вопросу о суверенитете
Фукудзава Юкити о государственном праве
Глава 5. Формирование представлений о народе и обществе
Социальный статус в эпоху Токугава: четыре сословия народа
Самопрезентация буржуазии и самураев в качестве общества
Самураи как представители народа в движении за национальное собрание
«Общество» в эволюционной теории прогресса Герберта Спенсера
Заключение
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | вид., м-то |
| Рік видання | 2019 |
| Кількість сторінок | 377 |
| Обкладинка | твердый |
-
1.782грн.
Схожі товари
Эволюция элиты
В монографии рассмотрены закономерности эволюции элиты как естественного социоприродного процесса. Представлен обзор основных теорий элиты (от воззрений арабского мыслителя XIV в. Ибн Халдуна до современных политологов). Исследованы критерии и индикаторы качества элиты. Рассмотрены математические методы описания эволюции элиты. Предложены модели эволюции элиты, основанные на теории информационного поля и на анализе процессов социальной самоорганизации. Книга предназначена исследователям, экспертам, а также широким слоям читательской аудитории, интересующимся закономерностями социальной эволюции общества...
История Японии. ХХ век
Коллективный труд ведущих российских японоведов является первым за много лет в отечественной литературе комплексным изложением истории Японии XX века, построенным по проблемно-хронологическому принципу. Основываясь на богатой документальной базе, лучших научных работах прошлого и результатах новейших исследований, авторы дают читателю полномасштабное представление о внешней и внутренней политике, экономике и культуре Японии. Книга свободна от идеологической ангажированности и содержит пересмотр устоявшихся оценок ряда событий прошлого. В монографии просматриваются две модели развития Японии в XX веке - по пути милитаризации, которая привела ее к сокрушительному поражению во Второй мировой войне, и по пути демократизации, в результате чего она превратилась в экономическую супердержаву мира и стала равноправным членом «восьмерки». Книга насыщена фактическим материалом и сочетает строго научный анализ с общедоступным изложением, что делает ее интересной и полезной широкому кругу читателей, включая преподавателей гуманитарных дисциплин, аспирантов, студентов, любителей истории.Серия "История стран Востока. XX век"СОДЕРЖАНИЕВведение. Япония накануне XX векаГлава I. СТАНОВЛЕНИЕ ИМПЕРИИ (1900-1918)На пути в «клуб великих держав»Русско-японская война: причины и ходПортсмутский мир и изменение баланса сил на Дальнем ВостокеВласть и «политика компромисса»Экономическая экспансия и создание колониальной империиЭволюция социалистического и рабочего движенияЯпония в Первой мировой войнеСтарое и новое в японской культуреГлава II. ВЕРСАЛЬСКО-ВАШИНГТОНСКАЯ СИСТЕМА И «ДЕМОКРАТИЯ ТАЙСЁ» (1919-1931)Япония на Парижской мирной конференцииУчастие в «союзной» интервенции на Дальнем ВостокеВашингтонская конференция и ее итоги«Демократия Тайсё» и партийные кабинеты«Дипломатия Сидэхара» и «дипломатия Танака»Радикализация политики и идеологииЗолотой век «пролетарской культуры»Япония в годы Великой депрессииГлава III. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ВРЕМЯ» (1931-1941) «Маньчжурский инцидент» и его последствия«Кабинеты национального единства»Новые тенденции в идеологии и обществе«Китайский инцидент» и подготовка к «большой войне»«Дипломатия разведенной туши»«Новая политическая структура»Культура предвоенного десятилетия«Великое противостояние» и канун войныГлава IV. ВОЙНА НА ТИХОМ ОКЕАНЕ (1941-1945)Подготовка к войне. Силы и планы сторонПериод наибольших военных успехов ЯпонииРежим Тодзио: власть, политика и оппозицияВоенная экономика и «сфера сопроцветания Великой Восточной Азии»Перелом в ходе войныКультура и общество в условиях «тотальной мобилизации»Заключительный этап боевых действий«Битва за Японию» и поиски выхода из войныГлава V. ОККУПАЦИЯ И ПОСЛЕВОЕННЫЕ РЕФОРМЫ (1945-1955)Политические и экономические последствия войныВозрождение партий и первые послевоенные парламентские выборыКонституция 1947 годаМеждународный военный трибунал для Дальнего ВостокаПослевоенные системные реформыПервые коалиционные кабинеты и утверждение Ёсида во властиПодготовка заключения мирного договора с ЯпониейСан-Францисская система договоровВозрождение духовной жизниГлава VI. ПЕРИОД ВЫСОКИХ ТЕМПОВ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА (1955-1973)Предпосылки и начальный этап быстрого экономического ростаУсловия создания политической «структуры 1955 г.»Восстановление советско-японских дипломатических отношений и внутриполитическая борьба в ЛДППересмотр японо-американского «договора безопасности» и внимание к АзииНа пути превращения в одну из ведущих экономических державПоявление новых политических партий и образование новых профцентровРазвитие американского и азиатского направлений во внешней политикеНормализация отношений с КНР и кабинет ТанакаВыход в мировое культурное пространствоГлава VII. ВНУТРЕННИЕ И ВНЕШНИЕ ПРОБЛЕМЫ ВТОРОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕРЖАВЫ (1974-1990)Экономический кризис и начало структурной перестройкиНеустойчивое равновесие сил правящей партии и оппозицииВлияние суперфракции Танака на политическую жизньКабинет Накасонэ и административно-финансовая реформаАзиатский вектор внешней политикиСтруктурные сдвиги в экономике и формирование новой модели ростаОтношения Японии со странами Западной Европы и политика в формате «семерки»Истоки политических коллизий 1990-х годовМассовая культура общества потребленияГлава VIII. ПЕРЕД ЛИЦОМ НАЗРЕВШИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ (1990-2000)Десятилетие экономической депрессииНовые тенденции в социальной сфереОкончание функционирования «структуры 1955 года» и начало эры коалиционных правительствОсновные проблемы внешней политикиВнутриполитическая жизнь на рубеже вековУкрепление позиций в мировом культурном пространствеЗАКЛЮЧЕНИЕОсновные даты истории ЯпонииУказатель именУказатель географических названийБиблиография..
Политические работы
Юрген Хабермас по праву считается одним из наиболее влиятельных мыслителей современности. Его работы составили целую эпоху в истории современной политической философии. В книгу вошли избранные работы немецкого философа, охватывающие весь спектр проблем, над которыми он работал последние годы: рефлексивная модернизация, легитимация, постнациональная идентичность, мультикультурализм и многие другие. На русском языке публикуется впервые...