Изучая трансформацию политической мысли в Японии XIX в. (в связи с открытием Японии внешнему миру в результате военного давления со стороны США), Дуглас Хауленд исследует перенос из Западной Европы и США в Японию ключевых концепций — «свобода», «верховенство права», «представительное правление», «личная автономия», «независимость», «права», «суверенитет», «общество».
Западные понятия трудно было выразить на японском языке, и поэтому, чтобы освоить западную политическую мысль, японцам пришлось изобретать соответствующую терминологию. Эта работа была проделана в процессе перевода классиков британской либеральной традиции — Г. Спенсера, Дж. С. Милля, С. Смайлса и др.
Усилия по европеизации в сфере идей послужили фундаментом, на котором японские общественные и государственные деятели реализовали проект создания современного государства.
После прочтения этой книги, посвященной событиям последней трети XIX в., становится понятно, почему в XX в. Япония первой из стран Востока стала интегральной частью индустриально развитого Запада.
О Г Л А В Л Е Н И Е
Е. Л. Скворцова Язык культуры и культура языка (Заметки на полях книги Д. Хаулэнда)
От автора
Предварительные замечания
Введение
Японская европеизация в XIX в.
Историография понятия буммэйкайка
Проблема семантической прозрачности
Историчность понятий в переводе
Глава 1. Проект просвещенной цивилизации
Буммэйкайка: просвещенная цивилизация
В дополнение: «цивилизация и просвещение»
Просвещенная цивилизация и долг ученых
Цивилизация и язык
Спор о китайской учености
Цивилизация и моральный характер
Глава 2. Переводческие приемы и языковые трансформации
Аутентичность и доступность
Аналоги и их разработка
Переводные слова и заимствованные слова
Приведение к единообразию: стандартизация и формализация
Глава 3. Конструирование свободы
Автономия и личная свобода действий
Независимость и эгоизм
Религиозная свобода: личная вера и коллективный культ
Свобода печати: естественный прогресс и временная паника
Глава 4. Установление различия между правом и суверенитетом
«Перевод» западного закона и западных политических институтов
Минкэн: права человека или право народа
Дискуссия в газетах по вопросу о суверенитете
Фукудзава Юкити о государственном праве
Глава 5. Формирование представлений о народе и обществе
Социальный статус в эпоху Токугава: четыре сословия народа
Самопрезентация буржуазии и самураев в качестве общества
Самураи как представители народа в движении за национальное собрание
«Общество» в эволюционной теории прогресса Герберта Спенсера
Заключение
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | вид., м-то |
| Рік видання | 2019 |
| Кількість сторінок | 377 |
| Обкладинка | твердый |
-
1.782грн.
Схожі товари
Либерализм \обл.2007
Единственное систематическое изложение принципов либерального устройства общества и государства, основ либеральной экономической и внешней политики. Демонстрирует тесную связь между международным миром, частной собственностью, гражданскими правами, свободным рынком и экономическим процветанием. Автору удалось развеять множество сомнений и недоразумений, возникавших при обсуждении социальных и политических проблем, а также касающихся либеральной доктрины...
Політика та мораль
Чи можуть бути політики моральними, а якщо так, - то в який спосіб? Чи є політики морально гіршими за решту з нас? Ці питання — центральні у новій книзі професора Йоркського університету С'юзен Мендус, однієї з найавторитетніших лекторів з політичної філософії у світі. Невелике за обсягом, але ємке за змістом дослідження охоплює аналіз поглядів на співвідношення політики та моралі представників різних філософських шкіл і основних чинників, які можуть підірвати чесність. Книжка “Політика та мораль” — це спроба висвітлити не лише небезпеки та дилеми, пов'язані з політичною кар'єрою, але й небезпеки та дилеми, пов'язані з проживанням будь-якого людського життя...
Политическое насилие: Языковое манипулирование общественным сознанием
Монография посвящена одной из актуальных проблем общества - политическому насилию, которое латентно проявляется через языковое манипулирование общественным сознанием. В первой главе даётся характеристика феномена политического насилия, рассматриваются его виды, генезис, на примере терроризма раскрывается негативное влияние на состояние социума. Во второй главе теоретически обосновываются методы языкового манипулирования как латентного политического насилия на примере анализа политических речей. В работе авторы анализируют такие понятия, как "политическое насилие" и "ненасилие", "суггестия", "регулятивная, контактоустанавливающая и суггестивно-магическая функция языка", "словесное внушение", "звуковое воздействие", "языковое манипулирование". В приложениях представлена методика для анализа политического текста, а также оригиналы политических речей. Монография может быть интересна философам, политологам, лингвистам, социологам, психологам; студентам, магистрантам и аспирантам гуманитарных специальностей, а также широкому кругу читателей.ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ.ГЛАВА 1ФЕНОМЕН «ПОЛИТИЧЕСКОЕ НАСИЛИЕ»: СОВРЕМЕННЫЙ КОНТЕКСТ.....71.1. Характеристика политического насилия и многообразие форм его проявления71.2. Возможности и пределы политического насилия: генезис и виды171.3. Политическое насилие и интолерантность: социально-философский аспект301.4. Политическое насилие и терроризм: общее в частном....38ГЛАВА 2ВЕРБАЛЬНЫЕ СПОСОБЫ РЕАЛИЗАЦИИ ЛАТЕНТНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО НАСИЛИЯ...2.1. Роль языка в процессе социальной регуляцииповедения человека592.2. Словесное внушение как конструкт политического насилия592.3. Звуковое воздействие в процессе социальнойрегуляции852.4. Языковое манипулирование и роль СМИ......1102.5. Реклама как форма проявления языкового119манипулирования1552.6. Политическая реклама и скрытое политическое насилие: социолингвистический анализ171ЗАКЛЮЧЕНИЕ189БИБЛИОГРАФИЯ200ПРИЛОЖЕНИЯ218Приложение 1.218Приложение 2219Приложение 3224• Приложение 4226Приложение 5235Приложение 6243..