Перевод всех включенных в данное издание произведений осуществлен заново, а частично — впервые (первый набросок «Общественного договора», «Письма с Горы», «Проект конституции для Корсики», фрагменты социально-политических сочинений).
Авторы переводов стремились не только наиболее точно и полно передать содержание мысли Руссо, но и сохранить многообразие средств ее литературного выражения, особенности его стиля. Особое внимание было уделено соблюдению единого подхода к воспроизведению сложной, далеко еще не устоявшейся терминологии трактатов Руссо.
Целям соблюдения стиля эпохи служит сохранение свойственного традиции XVIII в. и индивидуальной манере Руссо применения им заглавных букв в написании ряда понятий-терминов при определенном оттенке их значения (Государство, Правление, Закон, Суверен и др.), равно как и сохранение курсива, служащего для выделения определенной части текста, а также выполняющего роль кавычек (например, в названиях упоминаемых им книг).
В основу переводов было положено остающееся лучшим, сделанное Ч. Воганом на основании изучения рукописей и первых публикаций произведений Руссо издание его «Политических сочинений», а также третий том «Собрания сочинений» Руссо, осуществляемого в наши дни во Франции в серии «Библиотека Плеяды» под руководством Б. Ганьебена, М. Раймона и при участии многих видных специалистов — авторов обширных и ценных комментариев.
Все примечания с нумерацией римскими цифрами принадлежат Руссо, как подстрочные, так и расположенные за текстом «Рассуждения о происхождении неравенства». Знаком * отмечены подстрочные переводы иноязычных текстов, сделанные А. Д. Хаютиным.
СОДЕРЖАНИЕ:
Рассуждение, получившее премию Дижонской Академии в 1750 году по вопросу, предложенному этой же Академией: «Способствовало ли возрождение наук и искусств очищению нравов?»
Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми.
О политической экономии.
Суждение о вечном Мире.
Об Общественном договоре, или Принципы политического права.
Проект конституции для Корсики.
Об Общественном договоре, или Опыт о форме Республики. (Первый набросок).
Письма с Горы.
Фрагменты и наброски:
Соображения об образе Правления в Польше и о проекте его изменения, составленном в апреле 1772 г.
О социальных и политических идеях Жан-Жака Руссо.
Руссо и русская культура XVIII — начала XIX века.
Комментарии.
Указатель имен
Список иллюстраций
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. |
| Рік видання | 1969 |
| Кількість сторінок | 704 |
| Обкладинка | тверд |
-
2.056грн.
Схожі товари
Жемчужины мудрости: притчи, истории, наставления
Притча — это легкий и быстрый способ передачи глубокой мудрости, накопленной многими поколениями разных народов. В написанных с юмором, лаконичных, живых текстах вы найдете неожиданные ответы на многие жизненные вопросы. Эти мелкие, но драгоценные жемчужины мудрости помогут вам взглянуть с новой стороны на старые проблемы, пересмотреть их, и, возможно, найти нестандартное решение. И, наконец, это просто очень интересно, познавательно и порой очень, очень смешно.Предисловие автора-составителяВведениеКак читать книгуРаздел 1. Игры разума и уроки мудростиГлава 1.1. Игры разума и совершенство глупостиГлава 1.2. Уроки мудростиРаздел 2. Житейские, современные и сказочныеисторииГлава 2.1. Любовь, семейные отношения ивоспитаниеГлава 2.2. Современные историиГлава 2.3. Истории со сказочными персонажамиРаздел 3. Классические притчирелигиозно-философских ученийГлава 3.1. Даосские притчиГлава 3.2. Буддистские притчиГлава 3.3. Индуистские притчиГлава 3.4. Дзенские притчиГлава 3.5. Хасидские притчиГлава 3.6. Христианские притчиБиблиографический список..
Социология семьи
Эта книга представляет избранные труды блестящего и глубокого мыслителя нашего времени и замечательного человека Валерия Борисовича Голофаста. Она состоит из трех частей. Первая часть - это коллективная монография "Семья в крупном городе". В.Голофаст был ее вдохновителем и ответственным редактором. Однако ему не довелось увидеть эту книгу: в 1984 году монография была изъята из издательского плана ленинградского отделения издательства "Наука". Ответственный редактор, по мнению некоторых чиновников от науки, владел "особо слабой идеологической выправкой", поэтому книга содержала грубые идеологические ошибки. Впрочем, теперь читатель сам имеет возможность оценить, насколько грубыми были ошибки в этой книге и были ли они вообще. Вторая часть включает три статьи В.Б.Голофаста, написанные в период перестройки и посвященные социологическому анализу момента. Эти статьи публикуются впервые. Те, кто помнит это время всеобщей перестроечной эйфории, сумеют по достоинству оценить актуальность и глубину размышлений автора. В третьей части - статьи последних лет как опубликованные (в основном в журнале "Телескоп: мониторинг повседневной жизни петербуржцев"), так и неопубликованные при жизни автора. Эти материалы очерчивают круг чрезвычайно широких и в то же время плотно сконцентрированных научных интересов Валерия Борисовича. Представленный вниманию читателей сборник окажется интересным и полезным не только профессиональным социологам, политологам, социальным философам, но и студентам и всем, кто интересуется вопросами современной социологии и социальной политики. ..