В издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по "Черной книге из Кармартена" и "Книге Талиесина", которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. Композиционно книга состоит из нескольких частей. В первой из них представлены валлийские поэтические тексты и их русские переводы. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с Н.Л.Сухачевым "Траусгани Кинан" и "Элегия Гераклу" из "Книги" Талиесина". За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, СПб. |
| Рік видання | 2012 |
| Кількість сторінок | 368 |
| Обкладинка | тверд |
-
3.734грн.
Схожі товари
Очерк истории русского стиха.
Имя академика Российской АН Михаила Леоновича Гаспарова хорошо известно в России и за рубежом. Сегодня ученому принадлежит неоспоримое лидерство не в одной, а в нескольких областях научной и культурной работы. Одно из этих лидирующих направлений - изучение русской поэзии прошлого и настоящего. Книга М. Л. Гаспарова "Очерк истории русского стиха" представляет собой первую в научной литературе работу, прослеживающую развитие русского стихосложенияот древнейших времен до наши дней.Шесть разделов книги посвящены шести периодам этой истории:Предыстория.Время Ломоносова и Державина.Время Жуковского и Пушкина.Время Некрасова и Фета.Время Блока и Маяковского.Советское время.Дополнение "Русский стих как зеркало постсоветской эпохи" можно считать седьмым разделом. В каждом разделе выделены основные аспекты строения стиха: "Метрика, "Ритмика", "Рифма" и "Строфика".Работа охватывает и систематизирует огромное количество фактов, взначительной части выявляемых и вводимых в научный оборот вперыве. Вприложении приводятся необходимые статистические данные.Книга рекомендована Министерством общего и профессионального образования Российской Федерации в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений, обучающихся по филологическим специальностям...
Стихотворения \БЛСША
В настоящий том входят произведения двух классиков американской литературы: поэмы "Эванджелина" (1847), "Песнь о Гайавате" (1855) и избранные стихотворения крупнейшего поэта - романтика Генри Уодсуорта Лонгфелло (1807-1882) и стихотворения и поэмы из книги "Листья травы", а также публицистика великого американского поэта - демократа и реформатора поэзии Уолта Уитмена (1819-1892). Составление, вступительная статья, комментарии Б.А.Гиленсона.Серия Библиотека литературы США..
Стихотворения. (НБП)
Крупнейший русский поэт начала XX века, Константин Бальмонт, стал одним из родоначальников символизма, одним из тех, кто радикально преобразовал русскую поэзию, открыл для нее новые, неведомые горизонты, проложил путь для вершинных ее достижений. Сборник избранных произведений Бальмонта, составленный на основе подготовленного самим поэтом `Изборника`, даст достаточно полное и всестороннее представление о его многообразном и обширном поэтическом наследии. Вступительная статья и комментарии А.Кобринского помогают лучше понять место Бальмонта в панораме русской поэзии XX века, объясняют пестрый мифопоэтический репертуар его произведений. ..