Арабская поэзия средних веков мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический и жанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества живших в разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И. Фильштинского. Подстрочные переводы Б. Шидфар, И. Фильштинского, А. Куделина, М. Киктева.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Худ.Лит., М. |
-
392грн.
Схожі товари
Театр Леонида Филатова.Пьесы, песни к спектаклям, пародии \Про Федота-стрельца
Пьесы, песни к спектаклям, пародииВнутренние иллюстрации А. Зарубина, Д. Литвинова.Содержание:Леонид Быков. [Предисловие], стр. 5Леонид Филатов. Про Федота-стрельца, удалого молодца (пьеса), стр. 6-61Леонид Филатов. Большая любовь Робин Гуда (пьеса), стр. 62-117Леонид Филатов. Часы с кукушкой (пьеса), стр. 118-159Леонид Филатов. Любовь к трем апельсинам (пьеса), стр. 160-219Леонид Филатов. Лизистрата (пьеса), стр. 220-263Леонид Филатов. Возмутитель спокойствия (пьеса), стр. 264-383Леонид Филатов. Опасный, опасный, очень опасный… (пьеса), стр. 384-477Песни к спектаклямЛеонид Филатов. Театр Клары Газуль. Песни к спектаклю по мотивам произведений Проспера Мериме (цикл)Леонид Филатов. Пролог (стихотворение), стр. 480-481Леонид Филатов. Песенка чиновника (стихотворение), стр. 481Леонид Филатов. Песенка о дуэлях (стихотворение), стр. 481-482Леонид Филатов. Песенка Клары Газуль (стихотворение), стр. 482Леонид Филатов. Песенка актрисы (стихотворение), стр. 483Леонид Филатов. Песенка про короля (стихотворение), стр. 484Леонид Филатов. Песенка о мистификаторах (стихотворение), стр. 484-485Леонид Филатов. Бродячий театр (стихотворение), стр. 486Леонид Филатов. Мартин Иден. Песни к спектаклю по мотивам произведений Джека Лондона (цикл)Леонид Филатов. Молитва моряка (стихотворение), стр. 487Леонид Филатов. Простите, мисс! (стихотворение), стр. 488Леонид Филатов. Баллада об упрямстве (стихотворение), стр. 489Леонид Филатов. Матросская песня (стихотворение), стр. 490Леонид Филатов. Песня бродяги (стихотворение), стр. 491Леонид Филатов. Песенка о возвращении (стихотворение), стр. 492-493Леонид Филатов. Когда-то в Калифорнии. Песни к спектаклю по мотивам произведений Брет Гарта (цикл)Леонид Филатов. Песенка о дилижансе (стихотворение), стр. 494Леонид Филатов. Песенка неунывающего ковбоя (стихотворение), стр. 495Леонид Филатов. Песенка провинциальной барышни (стихотворение), стр. 495-496Леонид Филатов. Геркулес и Авгиевы конюшни. Зонги к спектаклю по пьесе Фридриха Дюрренматта) (цикл)Леонид Филатов. Пролог (стихотворение), стр. 497Леонид Филатов. Оптимистический зонг (стихотворение), стр. 497-498Леонид Филатов. Зонг о дерьме, или дискуссия в парламенте (стихотворение), стр. 498-499Леонид Филатов. Зонг о парламенте (стихотворение), стр. 499-500Леонид Филатов. Зонг Геракла (стихотворение), стр. 500-501Леонид Филатов. Зонг нового поколения (стихотворение), стр. 501-502Леонид Филатов. Нравоучительный зонг (стихотворение), стр. 502ПародииЛеонид Филатов. Таганка-75 (цикл)Леонид Филатов. Евгений Евтушенко (стихотворение), стр. 503-504Леонид Филатов. Андрей Вознесенский (стихотворение), стр. 504-505Леонид Филатов. Роберт Рождественский (стихотворение), стр. 505-507Леонид Филатов. Белла Ахмадулина (стихотворение), стр. 507-508Леонид Филатов. Расул Гамзатов (стихотворение), стр. 508-509Леонид Филатов. Сергей Михалков. Таганка и Фитиль (стихотворение), стр. 509..
Гаргантюа и Пантагрюэль (БВЛ)
Роман великого французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» - крупнейший памятник эпохи французского Ренессанса. Книга построена на широкой фольклорной основе, в ней содержится сатира на фантастику и авантюрную героику старых рыцарских романов...
Высшие органы государственной власти арабских республик
Предлагаемое издание посвящено исследованию сложных проблем правового развития арабских республик на современном этапе. Автор детально и комплексно анализирует особенности, структуру, взаимодействие и порядок функционирования высших органов государственной власти и связанную с ними систему прав и свобод граждан.В качестве приложения к основному тексту дан авторский перевод конституций арабских республик с последними изменениями, включая новую Конституцию Республики Ирак, одобренную на референдуме 15 октября 2005 года.Издание адресовано юристам, историкам и политологам, студентам и магистрантам, обучающимся по специальности и направлениям: "Регионоведение", "Юриспруденция", "Международные отношения" и "Политология"; работникам внешнеполитических ведомств; читателям, интересующимся современным государственно-политическим развитием стран Арабского Востока...