До нас дошло огромное количество письменных памятников Древнего Египта. Они написаны на стенах гробниц и храмов, на обелисках и заупокойных стелах, на свитках папирусов и на коже, на глиняных черепках и осколках белого известняка. Содержание их многообразно, как многообразна сама жизнь. Это хозяйственные и деловые документы, письма частные и официальные, царские декреты и судебные протоколы, гимны богам и восхваление фараонов, молитвы и религиозные тексты, описания военных походов и поучения, заупокойные надписи и мифы, песни и любовная лирика, сказки и повести.
Двум последним жанрам литературы посвящена эта книга.
Исаак Григорьевич Лившиц перевел все наиболее значительные тексты классического периода литературы Древнего Египта — Среднего и Нового царств, учитывая все публикации новых и старых, уже известных текстов или вариантов, а также огромную литературу, дающую материал для понимания быта и мировоззрения древних египтян.
Труд И. Г. Лившица издается таким, в каком виде он его оставил. Однако в связи с тем, что в последующие годы появилось немало новых изданий и исследований по истории литературы Древнего Египта в книгу добавлены необходимые сведения о новых данных и внесены указания на старую литературу там, где они были необходимы. Дополнения составлены Р. И. Рубинштейн и в тексте выделены угловыми скобками.
В издаваемую книгу вошли сказки и повести Среднего и Нового царств, написанные на среднеегипетском и новоегипетском языках.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, Л. |
| Рік видання | 1979 |
| Кількість сторінок | 285 |
| Обкладинка | м'яка |
-
614грн.
Схожі товари
Религия Древнего Египта. 2000\2002
Книга академика М.А.Коростовцева — лучшая отечественная монография, посвященная религии Египта, совершенно уникальная по широте охвата материала. Исследование включает не только все периоды истории египетской религии, от додинастических времен и вплоть до христианской эпохи, но и фактически все формы ее существования: теологические труды жрецов, религиозный обиход элитарных сословий — придворных вельмож и знати, повседневный культ, храмовые службы, простонародные верования и суеверия. Материал удачно систематизирован по темам, что крайне облегчает поиск нужных сведений и позволяет использовать книгу также в качестве справочного пособия. Для специалистов и всех, интересующихся историей и культурой Древнего мира...
Поэзия скальдов. ЛП
В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, т. е. с воспроизведением всего того слозкного и строгого узора аллитераций ж внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кен-яинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная, архаическая лексика. Естественно, однако, что переводчику пришлось все же кое в чем упростить скадьдическую форму: в его переводе кеннинги, как правило, двухчленны (тогда как у скальдов они часто трех-, четырех-, пяти-, шести- и даже семичленны), предложения переплетаются только изредка и архаизмов гораздо меньше, чем в подлиннике. Тем не менее читатель, вероятно, не преминет заметить, что даже несколько осовремененные переводом стихи скальдов непохожи на поэзию в современном понимании этого слова. Пусть, однако, обнаружив это, читатель не делает поспешного вывода, что стихи скальдов — это вообще не поэзия, но постарается осознать тот факт, что на ранних этапах становления литературы поэзия действительно была совсем не похожа на поэзию в современном понимании этого слова. Попытка объяснить, что такое поэзия скальдов, делается в приложении...
Мифотворчество классической древности
Книги и статьи Елены Георгиевны Рабинович сочетают в себе трудносовместимое. С одной стороны, они основаны на высшей филологической квалификации и демонстрируют все то, что отличает классическую филологию от окологуманитарного верхоглядства. С другой стороны, Елена Георгиевна обращается отнюдь не только к знатокам древних языков, но ко всем интересующимся словесностью; часто она распутывает клубок вплоть до современности, и делает это не менее убедительно, чем при разговоре об античности. Герои книги — от Гомера до Билла Клинтона — ждут читателя, желающего получить настоящее интеллектуальное наслаждение.Книга посвящена безначальному и бесконечному процессу мифотворчества, хотя автор ограничивает себя начальным и конечным - мифологией древних греков. Особенность книги в том, что она содержит как интерпретации мифов и обстоятельств их сложения, так и сами мифологические повествования (в переводе и с комментариями автора).СОДЕРЖАНИЕ:По плану ГипподамаБоги ГрецииHymni homericiГомеровы зачиныСписок сокращенийКарта Эгейского мира[Гомеровские гимны]К ДионисуК ДеметреК АполлонуК ГермесуК АфродитеДионис, или РазбойникиК АреюК АртемидеК АфродитеК АфинеК ГереК ДеметреК Матери боговК Гераклу ЛьвиносердомуК АсклепиюК ДиоскурамК ГермесуК ПануК ГефестуК АполлонуК ПосейдонуК Крониду ВысочайшемуК ГестииК Музам и АполлонуК ДионисуК АртемидеК АфинеК ГестииК ЗемлеК СолнцуК ЛунеК ДиоскурамМифологические очерки«Смышленая Ямба» (Hymn. Hom. II. 202-205)Незримая граница (Hymn. Hom. III. 250-252)Черепаха-лира (Hymn. Ноm. IV. 25-56; 453-456)Аркадская луна (Hymn. Ноm. IV. 100)Две Афродиты (Hymn. Hom. VI. 15)Нектар (Hymn. Hom. V. 202-238)Рождество Пана (Hymn. Hom. XIX)Тритогения (Hymn. Hom. XXVIII. 4)ПриложениеАтлантидаВшивая болезньНеведомый богЗимние каникулы..