В издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по "Черной книге из Кармартена" и "Книге Талиесина", которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. Композиционно книга состоит из нескольких частей. В первой из них представлены валлийские поэтические тексты и их русские переводы. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с Н.Л.Сухачевым "Траусгани Кинан" и "Элегия Гераклу" из "Книги" Талиесина". За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, СПб. |
| Рік видання | 2012 |
| Кількість сторінок | 368 |
| Обкладинка | тверд |
-
3.734грн.
Схожі товари
Собрание сочинений в 3 тт.\Хлебников
Настоящее собрание сочинений в трех томах Велимира Хлебникова (1885-1922) включает в себя все опубликованные литературные, исторические и философские сочинения одного из самых значительных русских поэтов XX века.В первом томе собраны стихотворения 1904–1922 гг. (вступительная статья Владимира Маркова).Во второй том вошли поэмы, «сверхповести» и драматические произведения (Царская невеста. XVI столетие (поэма);Внучка Малуши. Шуточная поэма (поэма); Зверинец (стихотворение в прозе); Журавль (поэма); Лесная дева (поэма); И и Э. Повесть каменного века (поэма) и пр., вступительная статья Юрия Тынянова).В третьем томе собрана проза, автобиографические материалы и письма. В раздел дополнений включены разножанровые незаконченные материалы и черновики («Нас не била плеть...» (рассказ); «Отчего мне сделалось тогда...» (рассказ); «Была уже ночь...» (рассказ); «Со спутанной головой...» (стихотворение в прозе);«Была тьма...» (стихотворение в прозе); Песнь мраков (стихотворение в прозе) и пр., предисловие Николая Харджиева)...
Творения
Настоящее издание представляет собой сборник избранных сочинений выдающегося русского советского поэта Велимира Хлебникова. В книгу входят наиболее значительные его произведения разных жанров - около 200 стихотворений,26 поэм, большая часть его драм и прозы. Кроме того, в сборник включены статьи и декларации...
Стихотворения и поэмы.\Гумилев Н.\ НБП
Во втором издании тома Гумилева в "Библиотеке поэта" учтен путь, пройденный исследователями жизни и творчества этого легендарного поэта Серебряного века, за десять лет, прошедших после первого издания. Том включает в себя все сборники стихотворений, составленные самим Гумилевым, и наиболее интересную и значительную часть произведений, не включавшихся им в книги, а также значительно обновленный комментарий. Существенно расширен раздел переводов, в частности, целиком печатается книга Т.Готье "Эмали и камеи", ставшая "программным документом" нарождавшегося акмеизма. Таким образом, данное собрание дает целостное и полное представление о поэтическом пути Гумилева. Книга снабжена большим числом иллюстраций, некоторые из них публикуются впервые...