Созданная около трех тысячелетий назад, "Махабхарата" является не только замечательным памятником литературы, но и своего рода энциклопедией жизни, обычаев и нравов, эстетических и этических воззрений народов Древней Индии.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, СПб. |
| Рік видання | 2007 |
| Кількість сторінок | 254 |
| Обкладинка | тверд |
-
8.526грн.
Схожі товари
Дели. История и культура
Книга содержит рассказ о возникновении и развитии столицы Индии - Дели, данный на фоне истории страны. Дели описывается как крупный центр индийской культуры с его архитектурными памятниками и современной застройкой...
Дон Кихот 2 тт. (ЛП)
Роман Мигеля де Сервантеса `Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский`, по итогам опроса, проведенного в 2002 году Нобелевским институтом в Осло, был признан лучшим литературным произведением в истории человечества.В издание вошли текст «Дон Кихота» Сервантеса с добавлением «Лжекихота» Авельянеды, научные статьи и комментарии. Из двух высококачественных переводов «Дон Кихота» издательство выбрало не постоянно переиздававшийся «московский» перевод Н.М. Любимова, а перевод петербургского «анонима» («Academia», 1929—1962, т. I-II) под редакцией опытных ленинградских испанистов профессоров Бориса Аполлоновича Кржевского (1887—1954) и Александра Александровича Смирнова (1883—1962) – ученого, известного глубиной и широтой научной, издательской, переводческой работы в области французской, английской, кельтской и других литератур.Перевод «анонима» издавался очень часто в 1930—1940-е годы, а с 1950-х годов до недавнего времени преобладали издания перевода Н.М. Любимова. Цитировались же в научной литературе оба, как классика переводческого искусства. Каждый из переводов имел свою специфику. Перевод Н.М. Любимова был отмечен фразеологической виртуозностью русских эквивалентов, а перевод «Academia» – специфическим для петербургской переводческой школы стремлением к максимальной точности передачи смысловых нюансов испанского. Так что оба замечательных перевода восполняют друг друга, а в статьях, помещенных в данном издании, в цитатах может встретиться и перевод Н.М. Любимова.Итак, в основу настоящего издания положен текст перевода под редакцией Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова, в который внесены только самые необходимые уточнения, сделанные В.Е. Багно и А.Ю. Миролюбовой при сверке издания «Academia» с испанским текстом. История «анонимного» перевода издательства «Academia» подробно рассмотрена в сопроводительных статьях.Издание посвящено четырехсотлетию романа Сервантеса «Дон Кихот»...
Киропедия \ЛП
Среди греческих писателей классической поры (V–IV вв. до н. э.) трудно найти другого, чьё творчество было бы до такой степени обусловлено личными и общественными политическими мотивами, как у Ксенофонта.Человек этот прожил долгую жизнь, без малого столетие (годы жизни приблизительно 445–355 до н. э.), и на всём протяжении этого долгого пути неустанно и активно принимал участие в бурной политической жизни.Ксенофонт издал своё сочинение «Воспитание Кира» (обычно называемое латинизированным греческим именем «Киропедия») около 362 года до н. э. Она явилась итогом длительного творческого пути писателя, плодом раздумий человека, прошедшего трудный жизненный путь политического эмигранта и немного солдата.В «Киропедии» мы находим отражение всей личности Ксенофонта, его склады мышления, чаяний и надежд, политических симпатий и антипатий. «Киропедия» – наиболее яркий образец его литературного стиля...