В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки.
Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.
Учебное пособие. Второе издание
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Флинта, М. |
| Рік видання | 2006 |
| Кількість сторінок | 416 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.589грн.
Схожі товари
Избранное: Историческая поэтика (РОССПЭН)
Александр Николаевич Веселовский (1838–1906) — филолог, историк, теоретик культуры. Веселовский исследовал литературные явления в широком контексте развития культуры, рассматривая историю литературы как «историю культурной мысли». В научном наследии Веселовского выделяется несколько тематических циклов: историческая поэтика, итальянское Возрождение, средневековая литература, новая русская литература. В данный том вошли основные работы Веселовского, отражающие эволюцию его взглядов, формирование в ходе исследования литературы и фольклора обшей теории развития поэзии, составившей историческую поэтику Веселовского, — грандиозный замысел, уникальный не только в русской, но и в мировой науке, в значительной степени предопределивший разработку многих перспективных направлений гуманитарного знания в XX веке. Это издание не только вернет современному читателю классическую книгу, но и представит в небывалом ранее объеме филологическую теорию, послужившую основой для многих идей современной науки...
Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. В 2-х томах
Фундаментальный двухтомный труд ведущих советских специалистов по индоевропеистике и сравнительному языкознанию, центральная часть которого представляет собой семантический словарь общеиндоевропейского языка и реконструкцию культуры общеиндоевропейского периода. Кроме того, в книге обосновывается версия об анатолийской (малоазийской) прародине индоевропейцев.С О Д Е Р Ж А Н И Е :Часть первая. Структура общеиндоевропейского языка.Раздел 1.Фонологическая система и морфонология общеиндоевропейского языка.Раздел 2.Анализ грамматической структуры индоевропейского языка.Раздел 3.Ареальные структуры индоевропейского языка.Часть вторая. Семантический словарь общеиндоевропейского языка и реконструкция индоевропейской протокультуры.Раздел 1.Семантический словарь общеиндоевропейского языка и реконструкция индоевропейской протокультуры.Раздел 2.Хронология общеиндоевропейского языка. Проблема индоевропейской `прародины` и пути миграций индоевропейских племен в исторические области расселения1332 страницыувеличенный формат ..
Языки мира. Славянские языки
Книга представляет собой издание тома по языкам славянской ветви индоевропейской языковой семьи и подготовлена в рамках многотомного энциклопедического труда «Языки мира», который создается в Институте языкознания РАН. В состав тома входят статьи обо всех славянских языках. Во издании сохраняется единая типологически ориентированная схема, которая применяется во всех выпусках «Языков мира», обеспечивая сопоставимость описаний различных языков. Книга представляет собой одновременно фундаментальный лингвистический труд, в котором отражены новейшие достижения научной мысли, и издание с широким кругом адресатов, охватывающим лингвистов различной специализации, историков, этнографов, социологов, юристов, политиков, учителей, студентов, аспирантов и всех интересующихся славянскими языками.Редакционная коллегия тома: А. М. Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик, Н. В. Рогова, Е. И. Якушкина, А. Ф. Журавлев, С. М. ТолстаяISBN 978-5-4469-0830-1СодержаниеОб издании «Языки мира»Предисловие ко второму изданиюА. Е. Супрун, С. С. Скорвид. Славянские языкиЮжнославянские языкиА. Е. Супрун, А. М. Молдован. Старославянский и церковнославянский языкЮ. С. Маслов. Болгарский языкР. П. Усикова. Македонский языкА. Г. Кречмер, Г. Невекловский. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский, черногорский языки)А. Д. Дуличенко. Словенский языкЗападнославянские языкиС. С. Скорвид. Чешский языкЛ. Н. Смирнов. Словацкий языкМ. И. Ермакова, А. Ю. Недолужко, С. С. Скорвид. Серболужицкий языкТ. С. Тихомирова. Польский языкА. Д. Дуличенко. Кашубский языкА. Е. Супрун. Полабский языкВосточнославянские языкиГ. А. Хабургаев. Древнерусский языкА. Зализняк, М. Н. Шевелева. Древненовгородский диалектВ. Лопатин, И. С. Улуханов. Русский языкМ. А. Жовтобрюх, А. М. Молдован. Украинский языкН. В. Бирилло, Ю. Ф. Мацкевич, А. Е. Михневич, Н. В. Рогова, А. А. Сомин. Белорусский языкА. Д. Дуличенко. Малые славянские литературные языки (микроязыки)Принятые сокращенияЮ. Б. Коряков. Указатель названий славянских языков и диалектовЮ. Б. Коряков. Обзор статистических данных по странам со значительным славянским населениемПриложение: Типовые схемы статейЮ. Б. Коряков. Карты славянских языков..