В книгу Р.Тагора - писателя-мыслителя, тонкого художника слова, интернационалиста и гуманиста - входят его лучшие произведения: поэзия, проза, миниатюры, статьи.
Содержание:
И. Д. Серебряков. Устремленный в грядущее (статья), стр.
5-20
Поэзия
Из сборника «Утренняя песня» (1882)
Рабиндранат Тагор. Праздничное утро (стихотворение, перевод
Н. Подгоричани), стр. 22
Из сборника «Образ любимой» (1890)
Рабиндранат Тагор. Морские волны (стихотворение, перевод Н.
Стефановича), стр. 22-25
Рабиндранат Тагор. Герой Бенгалии (стихотворение, перевод В.
Микушевича), стр. 25-28
Из сборника «Пестрое» (1895)
Рабиндранат Тагор. Два бигха земли (стихотворение, перевод
А. Сендыка), стр. 28-31
Рабиндранат Тагор. Отречение (стихотворение, перевод В.
Тушновой), стр. 21-32
Рабиндранат Тагор. Обыкновенный человек (стихотворение,
перевод В. Тушновой), стр. 32
Рабиндранат Тагор. Карма (стихотворение, перевод В.
Тушновой), стр. 32-33
Рабиндранат Тагор. К цивилизации (стихотворение, перевод В.
Тушновой), стр. 33
Рабиндранат Тагор. Мать-Бенгалия (стихотворение, перевод В.
Тушновой), стр. 33-34
Рабиндранат Тагор. Метафора (стихотворение, перевод В.
Тушновой), стр. 34
Рабиндранат Тагор. Женщина (стихотворение, перевод В.
Тушновой), стр. 34
Из сборника «Крупицы» (1899)
Рабиндранат Тагор. «Томился от жажды осел у пруда...»
(стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 34
Рабиндранат Тагор. «Верхушка говорила с похвальбою...»
(стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 34
Рабиндранат Тагор. «Керосиновая лампа гордо заявила
плошке...» (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
Рабиндранат Тагор. «За что, седина, ты в почете и силе?..»
(стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
Рабиндранат Тагор. «Хвала и хула обратились к поэту...»
(стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 35
Из сборника «Баллады» (1900)
Рабиндранат Тагор. Жалкий дар (стихотворение, перевод Г.
Ярославцева), стр. 35-36
Рабиндранат Тагор. Жертва (стихотворение, перевод Г.
Ярославцева), стр. 36-39
Из сборника «Фантазии» (1900)
Рабиндранат Тагор. Гордость (стихотворение, перевод Т.
Спендиаровой), стр. 39-40
Рабиндранат Тагор. Индия — Лакшми (стихотворение, перевод Н.
Тихонова), стр. 40
Из сборника «Мгновения» (1900)
Рабиндранат Тагор. Мы живем в одной деревне (стихотворение,
перевод Т. Спендиаровой), стр. 40-41
Из сборника «Дары» (1901)
Рабиндранат Тагор. «Где души бестрепетны, где чело...»
(стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 41-42
Рабиндранат Тагор. «Индиец, ты гордость свою не продашь...»
(стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 42
Из сборника «Посвящения» (1903)
Рабиндранат Тагор. Та женщина, что мне была мила
(стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 42
Из сборника «Паром» (1906)
Рабиндранат Тагор. Паром (стихотворение, перевод Т.
Спендиаровой), стр. 43-44
Рабиндранат Тагор. Когда страданье приведет...
(стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 44
Из сборника «Журавли» (1916)
Рабиндранат Тагор. Юное племя (стихотворение, перевод Е.
Бируковой), стр. 44-46
Рабиндранат Тагор. Клич (стихотворение, перевод А. Ревича),
стр. 46-47
Рабиндранат Тагор. Тадж-Махал (стихотворение, перевод С.
Мар), стр. 47-48
Рабиндранат Тагор. Шекспир (стихотворение, перевод А.
Ахматовой), стр. 48
Рабиндранат Тагор. Раджа и его жена (стихотворение, перевод
А. Эфрон), стр. 49
Из сборника «Вечернии мелодии» (1925)
Рабиндранат Тагор. Солнце (стихотворение, перевод В.
Рогова), стр. 49-51
Рабиндранат Тагор. Дар (стихотворение, перевод В.
Потаповой), стр. 51-52
Из сборника «Мохуа» (1929)
Рабиндранат Тагор. Мужественная (стихотворение, перевод М.
Зенкевича), стр. 52-53
Из сборника «Завершение» (1932)
Рабиндранат Тагор. Фанатизм (стихотворение, перевод А.
Ревича), стр. 53-54
Из сборника «Сад песен» (1932)
Рабиндранат Тагор. О Мать-Бенгалия! Край золотой!..
(стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 54
Рабиндранат Тагор. Кормчий, встань у руля! Смело вдаль
поплывем!.. (стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 54-55
Рабиндранат Тагор. Пусть куются все крепче оковы...
(стихотворение, перевод Е. Бируковой), стр. 55
Рабиндранат Тагор. Ужасная пора! Как душны вечера!..
(стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 56
Рабиндранат Тагор. О бойшакх пылающий, внемли!.. (стихотворение,
перевод М. Петровых), стр. 56
Рабиндранат Тагор. Из тучи — грохот барабана...
(стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 56
Рабиндранат Тагор. Во двор срабона входят тучи...
(стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 57
Рабиндранат Тагор. Приди, о буря, не щади сухих моих
ветвей... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 57
Рабиндранат Тагор. Дожди иссякли, зазвучал разлуки голос
одинокий... (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 57
Рабиндранат Тагор. Явилась толпа темно-синих туч... (стихотворение,
перевод М. Петровых), стр. 57-58
Рабиндранат Тагор. Солнечный луч засмеялся в объятиях туч...
(стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 58
Из сборника «Снова» (1932)
Рабиндранат Тагор. Обыкновенная девушка (стихотворение,
перевод Б. Пастернака), стр. 58-61
Рабиндранат Тагор. Флейта (стихотворение, перевод Д.
Голубкова), стр. 61-63
Рабиндранат Тагор. Чистый (стихотворение, перевод А.
Ахматовой), стр. 63-65
Рабиндранат Тагор. Сын человеческий (стихотворение, перевод
А. Ахматовой), стр. 65-66
Из сборника «Чаща листьев» (1936)
Рабиндранат Тагор. В тот древний иступленный век...
(стихотворение, перевод С. Шервинского), стр. 66-67
Рабиндранат Тагор. Забил барабан. Война! (стихотворение,
перевод С. Шервинского), стр. 67-68
Из сборника «Новорожденный» (1940)
Рабиндранат Тагор. Искупление (стихотворение, перевод А.
Сендыка), стр. 68-70
Рабиндранат Тагор. Хиндустан (стихотворение, перевод А.
Сендыка), стр. 70-71
Из сборника «Санай»
Рабиндранат Тагор. Переезд (стихотворение, перевод А.
Ревича), стр. 71-73
Из сборника «Выздоровление» (1941)
Рабиндранат Тагор. Скользя по ленивому потоку времен…
(стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 73-74
Из сборника «День рождения» (1941)
Рабиндранат Тагор. Кровавые челюсти, лязгая от нетерпения...
(стихотворение, перевод С. Северцева), стр. 74-75
Из сборника «Искры» (1945)
Рабиндранат Тагор. Бодрствует день и ночь… (рассказ, перевод
Д. Самойлова), стр. 75
Рабиндранат Тагор. Светильник с пламенем страданья…
(стихотворение, перевод Д. Самойлова), стр. 76
Проза
Рабиндранат Тагор. Возвращение Кхокабабу (рассказ, перевод
Е. Алексеевой), стр. 78-84
Рабиндранат Тагор. Карточное королевство (рассказ, перевод
Ю. Морозова), стр. 85-92
Рабиндранат Тагор. Кабуливала (рассказ, перевод Е.
Алексеевой), стр. 93-99
Рабиндранат Тагор. Свет и тени (рассказ, перевод М.
Тубянского), стр. 100-120
Рабиндранат Тагор. Судья (рассказ, перевод М. Тубянского),
стр. 120-127
Рабиндранат Тагор. Тетрадь (рассказ, перевод Е. Алексеевой),
стр. 127-132
Рабиндранат Тагор. Голодные камни (рассказ, перевод Е.
Алексеевой), стр. 133-143
Рабиндранат Тагор. Первый номер (рассказ, перевод И.
Товстых), стр. 143-156
Рабиндранат Тагор. Художник (рассказ, перевод Л. Чевкиной),
стр. 156-161
Рабиндранат Тагор. Незнакомка (рассказ, перевод И. Товстых),
стр. 161-173
Рабиндранат Тагор. Обычай (рассказ, перевод Е. Алексеевой),
стр. 173-177
Рабиндранат Тагор. Похищенное сокровище (рассказ, перевод С.
Цырина), стр. 177-184
Миниатюры
Рабиндранат Тагор. Облако-вестник (микрорассказ, перевод Е.
Бируковой, Е. Быковой), стр. 186-187
Рабиндранат Тагор. Не в тот рай попал (микрорассказ, перевод
Е. Быковой), стр. 188-190
Рабиндранат Тагор. Лошадь (микрорассказ, перевод Е.
Быковой), стр. 190-193
Рабиндранат Тагор. Как обучали попугая (микрорассказ,
перевод Е. Быковой), стр. 193-196
Драматургия
Рабиндранат Тагор. Колесница времени (пьеса в стихах,
перевод А. Ибрагимова, А. Ревича), стр. 198-220
Публицистика
Статьи
Рабиндранат Тагор. Социализм (статья, перевод Э. Комарова),
стр. 222-224
Рабиндранат Тагор. Центр Индийской культуры (отрывки,
перевод Ф. Мендельсона), стр. 224-229
Рабиндранат Тагор. Письма о России (статья, перевод М.
Кафитиной), стр. 230-251
Рабиндранат Тагор. Заявление по поводу начала второй мировой
войны (статья, перевод Р. Петросян), стр. 252
Рабиндранат Тагор. Кризис цивилизации (статья, перевод И.
Товстых), стр. 252-257
Н. М. Карпович, И. Д. Серебряков. Примечания, стр. 258-269
Н. М. Карпович, И. Д. Серебряков. Список рекомендуемых книг,
стр. 269
Примечание
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Просвещение, М. |
| Рік видання | 1987 |
| Кількість сторінок | 272 |
| Обкладинка | тверд |
-
489грн.
Схожі товари
Игра престолов. \БМФ
Эпическая, чеканная сага о мире Семи Королевств. О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета. Мире лордов и героев, воинов и магов, чернокнижников и убийц - всех, кого свела воедино Судьба во исполнение древнего пророчества. О мире опасных приключений, великих деяний и тончайших политических интриг...
Дублинцы. Портрет художника в юности. Стихотворения (ЗФМК)
Ирландский писатель и поэт, яркий представитель модернизма Джеймс Джойс в значительной степени повлиял на мировую культуру. Он и в наше время остается одним из самых широко читаемых англоязычных прозаиков. В томе представлены лучшие произведения классика ирландской и мировой литературы.В томе представлены лучшие произведения классика ирландской и мировой литературы Джеймса Джойса.Джеймс ДжойсДублинцы. Портрет художника в юности. Стихотворения. Изгнанники. Статьи и письмаМ.: Пушкинская библиотека, АСТ, 2004 г.Серия: Золотой фонд мировой классикиISBN: 5-94643-111-0, 5-17-022706-XТип обложки: твёрдаяФормат: 60x90/16 (145x215 мм)Страниц: 792Содержание:Перечитывая Джойса (cтатья), с. 5-20Джеймс Джойс. Дублинцы (сборник)Джеймс Джойс. Сестры (рассказ, перевод М. Богословской-Бобровой, И. Кашкина), с. 21-29Джеймс Джойс. Встреча (рассказ, перевод И. Романовича, И. Кашкина), с. 30-38Джеймс Джойс. Аравия (рассказ, перевод Е. Калашниковой, И. Кашкина), с. 39-45Джеймс Джойс. Эвелин (рассказ, перевод Н. Волжиной, И. Кашкина), с. 46-50Джеймс Джойс. После гонок (рассказ, перевод В. Топер, И. Кашкина), с. 51-57Джеймс Джойс. Два рыцаря (рассказ, перевод В. Топер, И. Кашкина), с. 58-69Джеймс Джойс. Пансион (рассказ, перевод Н. Волжиной, И. Кашкина), с. 70-77Джеймс Джойс. Облачко (рассказ, перевод М. Богословской-Бобровой, И. Кашкина), с. 78-92Джеймс Джойс. Личины (рассказ, перевод Е. Калашниковой, И. Кашкина), с. 93-104Джеймс Джойс. Земля (рассказ, перевод Е. Калашниковой, И. Кашкина), с. 105-111Джеймс Джойс. Несчастный случай (рассказ, перевод Н. Дарузес, И. Кашкина), с. 112-122Джеймс Джойс. В День плюща (рассказ, перевод Н. Дарузес, И. Кашкина), с. 123-139Джеймс Джойс. Мать (рассказ, перевод Н. Дарузес, И. Кашкина), с. 140-153Джеймс Джойс. Милость Божия (рассказ, перевод И. Романовича, И. Кашкина), с. 154-179Джеймс Джойс. Мертвые (рассказ, перевод О. Холмской, И. Кашкина), с. 180-226Джеймс Джойс. Портрет художника в юности (роман, перевод М. Богословской-Бобровой), c. 227-478Джеймс Джойс. Стихотворения (переводчики: Григорий Кружков, А. Казарновский, Андрей Сергеев, Александр Ливергант), с. 479-536Джеймс Джойс. Изгнанники (пьеса, перевод А. Дорошевича), c. 537-634Джеймс Джойс. Драма и жизнь (эссе, перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 635-635Джеймс Джойс. Новая драма Ибсена (эссе, перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 636-661Джеймс Джойс. Потворство толпе (эссе, перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 662-663Джеймс Джойс. Катилина (произведение (прочее), перевод Б. Ерхова), с. 664-667Джеймс Джойс. Из парижского дневника (произведение (прочее), перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 668Джеймс Джойс. Оскар Уайльд — поэт "Саломеи" (статья, перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 669-670Джеймс Джойс. Битва Бернарда Шоу с цензором (статья, перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 671-672Джеймс Джойс. Из лекции "Уильям Блейк" (статья, перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 673-674Джеймс Джойс. Письма, перевод Е. Гениевой, А. Ливерганта), с. 675-698ПриложениеДжеймс Джойс. Джакомо Джойс (рассказ, перевод Н. Киасашвили), с. 699-712Джеймс Джойс. Кошка и черт (сказка, перевод А. Ливерганта), с. 713-716Комментарии, с. 717-788..
Как мы пишем \Азбука
..