В издании приводятся комментированные переводы валлийских стихотворений, известных по "Черной книге из Кармартена" и "Книге Талиесина", которые были созданы до 1100 г. Параллельная публикация русских переводов и оригинальных текстов позволяет читателю увидеть своими глазами все богатство валлийской поэзии. Композиционно книга состоит из нескольких частей. В первой из них представлены валлийские поэтические тексты и их русские переводы. В Дополнениях перепечатываются две совместные работы с Н.Л.Сухачевым "Траусгани Кинан" и "Элегия Гераклу" из "Книги" Талиесина". За переводами следуют комментарии к отдельным стихотворениям и Библиография.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, СПб. |
| Рік видання | 2012 |
| Кількість сторінок | 368 |
| Обкладинка | тверд |
-
3.734грн.
Схожі товари
Малое собрание сочинений \2016
Иосиф Бродский - один из крупнейших русских поэтов ХХ века, за свою недолгую, по нынешним представлениям, жизнь возвел огромное здание стихотворений, поэм, а также произведений особого, им созданного жанра - «больших стихотворений». Верный традициям русских классиков - Пушкина, Лермонтова, - Бродский стремительно расширял поле своей творческой работы. Он автор двух пьес - «Мрамор» и «Демократия» и нескольких десятков эссе, большинство из которых написаны на английском языке. В 1987 году Бродскому была присуждена Нобелевская премия по литературе «за многогранное творчество, отмеченное остротой мысли и глубокой поэтичностью». В настоящий том избранных произведений Иосифа Бродского вошли поэтические сборники «Остановка в пустыне», «Конец прекрасной эпохи», «Часть речи», «Новые стансы к Августе», «Урания» и «Пейзаж с наводнением», выпускавшиеся американским издательством «Ардис» с 1970 по 1996 годы, а также пьеса «Мрамор» и эссе...
Лирика
Среди поэтов Запада, выступивших со своими произведениями на рубеже XX века, одно из первых мест занимает Райнер Мария Рильке. Для немецкой поэзии Рильке, являвшийся в глазах многих современников живым воплощением поэтического начала, был примерно тем же, чем был для русской поэзии в начале нашего века Александр Блок. И есть немало общих черт между творчеством Блока и творчеством Рильке...
Паломничество Чайльд Гарольда (БВЛ).
Перевод с английского. Вступительная статья А. Елистратовой. Иллюстрации Ф. Константинова...