В антологии представлены лучшие образцы творчества американских поэтов XIX-XX вв. и их переводы на русский язык. Книга дает наглядное представление о том, как развивалась русская и советская школа стихотворного перевода и как воспринималась в нашей стране американская поэзия. Издание сопровождается вступительной статьей, комментариями, справками об авторах и переводчиках и адресовано широким кругам любителей поэзии. Составитель и комментприи С. Б. Джимбинов.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Радуга, М. |
| Рік видання | 1983 |
| Кількість сторінок | 672 |
| Обкладинка | тверд |
-
1.027грн.
Схожі товари
Путь к богатству. Автобиография \Подарочные издания
Эта книга устраняет чудовищную историческую несправедливость: она впервые представляет отечественному читателю наследие одного из самых замечательных умов человечества, государственного и общественного деятеля, дипломата, ученого, изобретателя, писателя, философа, бизнесмена — Бенджамина Франклина (1706—1790). Его лицо знакомо всем — это портрет, растиражированный несчетное количество раз на главной денежной купюре США; его афоризм "Время — деньги" знают даже те, кто ничего не знает; а его "Автобиография" давно стала настольной книгой для большинства успешных людей, многие из которых уже успели войти в когорту великих личностей. "Если вы хотите получить превосходные советы о том, как обращаться с людьми, управлять самим собой и совершенствовать свои личные качества,— сказал однажды Дейл Карнеги,— прочтите автобиографию Бенджамина Франклина — одну из самых увлекательных историй жизни". Бенджамин Франклин — один из отцов-основателей США и единственный из них, чья подпись стоит под Декларацией независимости, Версальским мирным договором и Конституцией — тремя документами, определившими ход истории не только Соединенных Штатов, но и всего мира. А еще Франклин изобрел громоотвод, кресло-качалку, печку-буржуйку, кухонную плиту, придумал летнее время и создал множество других полезных вещей.Кроме первого полного русского перевода автобиографии, в это издание вошли сочинения Бенджамина Франклина разных лет: от "Трактата о свободе и необходимости, удовольствии и страдании", написанного юным автором в 19 лет, — до сатирического памфлета "О работорговле", работу над которым 84-летний великий американец закончил за три недели до своей кончины. И наконец, подлинным украшением издания стали сотни великолепных иллюстраций, благодаря которым читателю гарантирован "эффект погружения" в эпоху, в которой жил и творил Бенджамин Франклин...
Борьба за Тихий океан: японо-американские противоречия
В монографии подробно освещается японско-американская дипломатия и её противоречия в Восточной Азии и на Тихом океане в конце XIX - первой половины XX вв.Япония и США в Китае. Япония и США на океане. Японо-американское торговое соперничество и японская эмиграция. Война на Тихом океане...
Фронтир в американской истории
Книга всемирно известного классика исторической науки США Фредерика Джексона Тёрнера (1861-1932) «Фронтир в американской истории» является собранием его основных статей и выступлений с 1893 по 1918 г., в которых сформулирована и подробно разработана концепция «фронтира» («границы»). В центре внимания находится территориальная экспансия и американский Запад как ключевые, с точки зрения Тёрнера, факторы развития США в целом и роли демократических институтов страны в частности. Книга привлечет к себе внимание не только тех, кто интересуется историей американской цивилизации, но и тех, кто хочет расширить познание всемирно-исторического процесса.На русском языке публикуется впервые.Содержание -От редакторов Предисловие Глава I. Значение фронтира в американской истории Глава II. Первый официальный фронтир Массачусетского залива Глава III. Старый Запад Глава IV. Средний Запад Глава V. Место Долины реки Огайо в американской истории Глава VI. Значение Долины реки Миссисипи в американской истории Глава VII. Проблема Запада Глава VIII. Доминирующие силы в жизни Запада Глава IX. Вклад Запада в американскую демократию Глава X. Идеалы пионеров и Университет штата Глава XI. Запад и американские идеалы Глава XII. Социальные силы в американской истории Глава XIII. Демократия пионеров Среднего Запада..