Новый полный перевод `Одиссеи` Гомера, освобожденный от архаизмов, повторов, старомодного гекзаметра, следует традиции современных английских переводов бессмертной поэмы. Это, в первую очередь, `Одиссея` для чтения - увлекательный роман, написанный для современников автора и переведенный для современников переводчика. Книга призвана показать далекому от классических наук читателю, почему `Одиссея` является одной из самых читаемых книг XX века в Англии. Приложения и комментарии помогают установить связь свеликим романом Джеймса Джойса `Улисс`. Исраэль Шамир, археолог, путешественник, военный корреспондент и переводчик, создал сегодняшнюю `Одиссею`, сохраняя неизменную верность тексту.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Алетейя, СПб. |
| Рік видання | 2000 |
| Кількість сторінок | 307 |
| Обкладинка | тверд |
-
4.898грн.
Схожі товари
Быт и нравы древних римлян
Издание представляет собой избранные страницы известной книги французского историка Поля Гиро `Частная и общественная жизнь римлян`, вышедшей в свет в России в начале прошлого века. Обращаясь к свидетельствам античных писателей и исследованиям современныхему ученых, автор воссоздает семейный и государственный уклад, обычаи и нравы Древнего Рима. Настоящее издание снабжено многочисленными иллюстрациями, а также примечаниями и библиографическими справками, которые позволят читателям лучше понять своеобразие далекой от нас эпохи...
Эпитома сочинения Помпея Трога "Historiae Philippicae"
Произведение Помпея Трога "Филиппова история", созданное в правление знаменитого римского императора Августа, несомненно, принадлежит к ряду наиболее замечательных исторических сочинений античной эпохи. Этот труд представляет собой попытку описания исторических судеб человечества, начиная с легендарных времен и до современных автору дней, причем центральное место в данном сочинении уделено Македонии и ее выдающимся монархам - Филиппу II, с именем которого связано название произведения, и Александру Великому. К сожалению, сочинение Помпея Трога не дошло до нас в полном объеме и сохранилось лишь в виде эпитомы - сокращения, правда довольно обширного, сделанного во II или III в.н.э. Но даже в таком виде труд Помпея Трога продолжает оставаться весьма ценным. В основу настоящего издания положен существующий русский перевод сочинения Помпея Трога (Юстина), давно уже ставший библиографической редкостью. Книга адресована историкам-антиковедам и всем, кто интересуется культурой античного мира...