В книгу вошли отрывки из литературных, исторических, философских памятников Индии, Ирана, Китая с конца II тыс. до н. э. по V в. н. э. З
начительная часть текстов публикуется впервые, многие даны в новом переводе.
Книга снабжена комментариями, более подробно знакомящими с бытом, культурой и обстановкой стран древнего Востока.
Предлагаемые тексты содержат переводы памятников и их фрагментов в соответствии с читаемым в Институте стран Азии и Африки при МГУ курсом «История литератур стран Азии и Африки». Настоящее издание включает в себя тексты литератур трех стран древнего Востока — Ирана, Индии, Китая.
Составителями настоящего выпуска являются:В. Б. Никитина (Иран), Ю. М. Алиханова (Индия), Л. Е. Померанцева (Китай). Ими же написаны вводные статьи к текстам, а также выполнена часть переводов, что и оговорено специально.
В конце книги авторы дают комментарии к текстам, облегчающие работу с материалами памятников.
СОДЕРЖАНИЕ
От авторов-составителей
3
ИРАН
АВЕСТА
4
ЗАРОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕПЕРСИДСКОЙ ЛЕТОПИСИ
41
ИНДИЯ
ДРЕВНЕЙШАЯ ОБРЯДОВАЯ И КУЛЬТОВАЯ ПОЭЗИЯ
46
ЭПОС
58
РЕЛИГИОЗНО-ФИЛОСОФСКАЯ ЛИТЕРАТУРА I тыс. до Н, » 85
ЛИТЕРАТУРА I—V вв.
116
КИТАЙ
МИФОЛОГИЯ
186
ПЕСЕННО-ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО XI—VI вв. до н. э.
198
349
ФИЛОСОФСКАЯ ПРОЗА
218
ИНДИВИДУАЛЬНА» ПОЭЗИЯ
262
ИСТОРИЧЕСКАЯ ПРОЗА
290
КОММЕНТАРИИ
313
Словарь общеупотребительных имен и терминов
346
Литература Ирана, Индии, Китая в русских переводах
347
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | МГУ, М. |
| Рік видання | 1984 |
| Кількість сторінок | 352 |
| Обкладинка | м'яка |
-
614грн.
Схожі товари
История Центральной Азии и памятники рунического письма
В книге дается анализ древнетюркской рунической эпиграфики, рассматривается политическая и этнокультурная история тюркских каганатов VI- VIII вв., с которой связано формирование евразийской общественности в домонгольскую эпоху; определяется роль согдийцев в становлении общекультурных парадигм на территории от Китая до Амударьи, а также рассматривается процесс тюркизации на всем пространстве Внутренней Азии. Книга содержит иллюстрации из архива С.Г.Кляшторного, значительная часть которых ранее не публиковалась...
Содержательность художественных форм
Какой смысл излучает сама форма художественного произведения? Его род и жанр, то или иное построение, сюжет, ритмика? Почему драматург воспринимает мир не так, как лирик или писатель эпический, а элегия предполагает иное содержание, чем ода, сонет или баллада? Каким образом как определяет что? Две вечные проблемы культуры: содержание и форма и разделение литературы на роды и виды — вдвинуты в книге друг в друга и взаимообъясняют себя. Автор книги, известный литературовед, эстетик и философ, доктор филологических наук, с редкой точностью выявляет зна чения, заданные в том или ином художественном тексте уже оптикой их жанров — трагедии ли, сатиры, детектива, — еще прежде, чем мы, читатели, погружаемся в предметный мир данной трагической, сатиричес кой или детективной истории.Ставшее при первом своем издании научным событием, исследование Г.Д. Гачева, анализирующее классические произведения античной, запад ноевропейской и русской литератур, отнюдь не ограничено ценностью памятника российской филологической и эстетической мысли и в полной мере сохраняет свою актуальность для современности.Для филологов, философов, эстетиков, литературоведов и всех интере сующихся проблемами гуманитарной культуры...
Інтим письменницької праці. З лекцій про специфіку літературної творчості
У книжці йдеться про найбільш загадкове в літературознавстві явище ‑ специфіку письменницької праці. В Україні подібних досліджень ще не було. Практикувалися різні поради на допомогу молодим авторам, видавалися збірники висловлювань письменників чи інтерв’ю з ними про особливості їхньої творчості, але до узагальнюючого характеру праць справа не доходила. Автор пропонує бодай частково заповнити цю прогалину, використавши доступні матеріали з українського письменства та скориставшись деяким досвідом зарубіжного літературознавства...