В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения.
Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности «Перевод и переводоведение».
Учебник предназначен для студентов гуманитарных вузов, аспирантов, переводчиков-практиков и всех, кто интересуется проблемами перевода.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | АСТ, М. |
| Рік видання | 2006 |
| Кількість сторінок | 448 |
| Обкладинка | м'яка |
-
1.319грн.
Схожі товари
Языки мира. Славянские языки
Книга представляет собой издание тома по языкам славянской ветви индоевропейской языковой семьи и подготовлена в рамках многотомного энциклопедического труда «Языки мира», который создается в Институте языкознания РАН. В состав тома входят статьи обо всех славянских языках. Во издании сохраняется единая типологически ориентированная схема, которая применяется во всех выпусках «Языков мира», обеспечивая сопоставимость описаний различных языков. Книга представляет собой одновременно фундаментальный лингвистический труд, в котором отражены новейшие достижения научной мысли, и издание с широким кругом адресатов, охватывающим лингвистов различной специализации, историков, этнографов, социологов, юристов, политиков, учителей, студентов, аспирантов и всех интересующихся славянскими языками.Редакционная коллегия тома: А. М. Молдован, С. С. Скорвид, А. А. Кибрик, Н. В. Рогова, Е. И. Якушкина, А. Ф. Журавлев, С. М. ТолстаяISBN 978-5-4469-0830-1СодержаниеОб издании «Языки мира»Предисловие ко второму изданиюА. Е. Супрун, С. С. Скорвид. Славянские языкиЮжнославянские языкиА. Е. Супрун, А. М. Молдован. Старославянский и церковнославянский языкЮ. С. Маслов. Болгарский языкР. П. Усикова. Македонский языкА. Г. Кречмер, Г. Невекловский. Сербохорватский язык (сербский, хорватский, боснийский, черногорский языки)А. Д. Дуличенко. Словенский языкЗападнославянские языкиС. С. Скорвид. Чешский языкЛ. Н. Смирнов. Словацкий языкМ. И. Ермакова, А. Ю. Недолужко, С. С. Скорвид. Серболужицкий языкТ. С. Тихомирова. Польский языкА. Д. Дуличенко. Кашубский языкА. Е. Супрун. Полабский языкВосточнославянские языкиГ. А. Хабургаев. Древнерусский языкА. Зализняк, М. Н. Шевелева. Древненовгородский диалектВ. Лопатин, И. С. Улуханов. Русский языкМ. А. Жовтобрюх, А. М. Молдован. Украинский языкН. В. Бирилло, Ю. Ф. Мацкевич, А. Е. Михневич, Н. В. Рогова, А. А. Сомин. Белорусский языкА. Д. Дуличенко. Малые славянские литературные языки (микроязыки)Принятые сокращенияЮ. Б. Коряков. Указатель названий славянских языков и диалектовЮ. Б. Коряков. Обзор статистических данных по странам со значительным славянским населениемПриложение: Типовые схемы статейЮ. Б. Коряков. Карты славянских языков..
Коммуникативная функция и структура языка. Серия "Лингвистическое наследие ХХ века"
В настоящем издании исследуется проблема функционирования языковых единиц в процессе речевого общения человека. Рассматривается вопрос о диалектическом единстве номинации и коммуникации как основе структуры и смыслообразования высказывания в логическом, прагматическом и грамматическом аспектах. Определяется функциональное место текста в речевой коммуникации как единицы высшего уровня, в которой сосредоточивается взаимодействие всех интра- и экстралингвистических факторов, создающее предпосылку для достижения адекватного взаимопонимания коммуникантов.Книга предназначена для филологов разных специальностей, философов, психологов, преподавателей иностранных языков и всех, кто интересуется проблемами речевого общения...
Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней): Учебное пособие
В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки.Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.Учебное пособие. Второе издание..