Умберто Эко едва ли не первым обратил внимание на феномен "открытого произведения", в котором "воспринимающая сторона" становится подлинным соавтором. Описание этого феномена - с приведением множества примеров из различных областей искусства и науки - и дается в работе знаменитого итальянского ученого, сочтенной критиками сразу по ее выходе революционной. Книга подготовлена на основе наиболее полного итальянского издания, снабженного предисловиями автора, в которых раскрываются причины создания работы и прослеживается ее судьба в европейском интеллектуальном мире.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Symposium |
| Рік видання | 2006 |
| Кількість сторінок | 412 |
| Обкладинка | тверд |
-
2.948грн.
Схожі товари
Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического
В книге собраны основные работы, написанные за два последних десятилетия и посвященные `мифопоэтическому` слою в русской литературе XIX-XX вв., как он представлен рядом художественных текстов. Содержание: `Апология Плюшкина: вещь в антропоцентрической перспективе`, ``Господин Прохарчин`. К анализу петербургской повести Достоевского`, `О структуре романа Достоевского в связи с архаическими схемами мифологического мышления (`Преступление и наказание`)`, `Петербург и `Петербургский текст русской литературы` (Введение в тему)`, `Петербургские тексты и петербургские мифы (Заметки из серии)`, `Миф о воплощении юноши-сына, его смерти и воскресении в творчестве Елены Гуро`, `О `психофизиологическом` компоненте поэзии Мандельштама`, `Об индивидуальных образах пространства: `феномен` Батенькова`, ``Минус`-пространство Сигизмунда Кржижановского`, `О `поэтическом` комплексе моря и его психофизиологических основах`..
Проблемы творчества/поэтики Достоевского
Михаил Михайлович Бахтин (1895—1975) — крупнейший советский литературовед, философ, филолог и теоретик культуры. В данном томе впервые представлены вместе два варианта книги: «Проблемы творчества Достоевского» (1929) и «Проблемы поэтики Достоевского» (1963). Для облегчения работы с текстом печатается конспект М.М. Бахтина «К переработке книги о Достоевском» (1961). Издание содержит именной и терминологический указатели, комментарии.Проблемы творчества Достоевского Предисловие Полифонический роман Достоевского (постановка проблемы) Основная особенность творчества Достоевского и ее освещение в критической литературе Герой у Достоевского Идея у Достоевского Функции авантюрного сюжета в произведениях Достоевского Слово у Достоевского (опыт стилистики) Типы прозаического слова. Слово у Достоевского Монологическое слово героя и слово рассказа в повестях Достоевского Слово героя и слово рассказа в романах ДостоевскогоДиалог у Достоевского Заключение К переработке книги о Достоевском. Проблемы поэтики Достоевского От автора Полифонический роман Достоевского и его освещение в критической литературеГерой и позиция автора по отношению к герою в творчестве Достоевского Идея у Достоевского Жанровые и сюжетно-композиционные особенности произведений Достоевского Слово у Достоевского Типы прозаического слова. Слово у Достоевского Монологическое слово героя и слово рассказа в повестях Достоевского Слово героя и слово рассказа в романах Достоевского Диалог у Достоевского Заключение ПримечанияИменной указатель Терминологический указатель..
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. \Corpus
В книге "Сказать почти то же самое" Эко обращается к теме перевода — главным образом художественных произведений — и подытоживает свои многолетние наблюдения. Эта книга — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и "подводных камней" в работе переводчика. Значительную ее часть составляют примеры конкретных переводческих решений, что позволяет сравнивать подход их авторов к задачам интерпретации. К тому же книга дает немало пищи для размышлений каждому любителю литературы независимо от того, владеет ли он иностранными языками...