Издание является первым комментированным переводом на русский язык наиболее значительных кумранских рукописей — важнейших письменных памятников, сообщающих сведения о социальных и идеологических течениях предхристианской Палестины (II в. до н. э.—I в. н. э.). В нем содержатся переводы текстов так называемых кумранских «пешарим» (комментариев), содержащих в зашифрованном виде ценные сведения из истории идеологии кумранской общины I в. до н. э. Переводы сопровождаются обширным историко-филологическим комментарием. К книге приложены «Свидетельства античных авторов о ессеях» — переводы из сочинений Плиния Старшего, Филона Александрийского, Иосифа Флавия и Ипполита.
СОДЕРЖАНИЕ 1-го Тома:
Введение 13
Сиглы цитируемых кумранских рукописей 126
КУМРАНСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Пешарим
1. Комментарий на кн. Хаваккука (Аввакума) (1Q pHab) 133
2. Комментарий на кн. Наума (4Q pNah) 203
3. Комментарий на кн. Осии (4Q pHosb- a) 233
4. Комментарий на кн. Михея (1Q pMi=lQ 14) 246
5. Комментарий на Псалом 37 (4Q pPs 37) 252
Флорилегии
6. Антология мессианско-эсхатологических текстов (4Q Flor) 270
7. Благословения патриархов (4Q РВ) 281
8. Мидраш Малкицедек (11Q Melch) 287
9. Собрание цитат мессианско-эсхатологического содержания (4Q Test) 304
ФРАГМЕНТЫ РАЗЛИЧНОГО СОДЕРЖАНИЯ
10. Книга Тайн (1Q Myst=lQ 27) 317
11. «Молитва Набонида» (4Q Or Nab) 326
П р и л о ж е н и е
СВИДЕТЕЛЬСТВА АНТИЧНЫХ АВТОРОВ О ЕССЕЯХ
12. Плиний Старший, Естественная история (V, 17, § 73), пер. и прим. И. Д. Амусина 339
13. Филон Александрийский, О том, что каждый добродетельный свободен (XII, § 75—87), пер. и прим. И. Д. Амусина 341
14. «Апология». Отрывок о ессеях из не дошедшего до нас сочинения Филона Александрийского, пер. и прим.И. Д. Амусина 345
15. Иосиф Флавий, Автобиография (II, § 10—12), пер. и'прим. И. Д. Амусина 345
16. Иосиф Флавий, Древности иудейские (XVIII, 1, 5,§ 18—22), пер. и прим. И. Д. Амусина 348
17. Иосиф Флавий, Иудейская война (II, 8, 2—13, § 119—161), пер. и прим. М. М. Елизаровой 351
18. Иосиф Флавий, Иудейская война (II, 8, 2—14); согласно древнеславянской версии: Иосипа Евреина о полонении
Иерусалима, слово второе, пер. и прим. Н. А. Мещерского 359
19. Ипполит, Опровержение всех ересей (IX, 18—28), пер.и прим. М. М. Елизаровой 369
20. Филон Александрийский, О созерцательной жизни, пер. и прим. М. М. Елизаровой 376
Addenda 3 92
УКАЗАТЕЛЬ
Указатель источников 425
БИБЛИОГРАФИЯ
Сокращенные названия ветхозаветных книг 455
Сокращения 457
Библиография 460
Summary 495
ТОМ 2
Аннотация
Книга переводов, вошедших в настоящий выпуск сборника «Тексты Кумрана», была подготовлена к изданию в 1967 году и отдана в Главную редакцию восточной литературы издательства «Наука». В настоящее время она вышла в издательстве Центр «Петербургское Востоковедение» в соответствии с последними авторскими пожеланиями.
Во второй выпуск переводов основных сочинений из пещер Хирбет-Кумрана вошли главным образом тексты документов, регулировавших жизнь общины; некоторые из них содержат проекты переустройства всего иудейского общества. По большей части публикуемые тексты больше по объему и лучше сохранились, чем толкования к книгам Библии, опубликованные И. Д. Амусиным в первом выпуске «Текстов Кумрана» (вышедшем в ГРВЛ более 30 лет назад), и сравнительно редко прерываются лакунами.
Тексту каждого сочинения предпослано объяснительное введение. После текста дается подробный комментарий, назначенный дать читателю детальное представление об особенностях памятника; в нем отмечаются неясные и испорченные места оригинала, а также соприкосновение с текстом Библии и с текстом других кумранских источников.
СОДЕРЖАНИЕ:
От автора 6
Введение 7
ДАМАССКИЙ ДОКУМЕНТ 22
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(CD) 22
Библиография 35
Перевод 35
Примечания 57
ФРАГМЕНТЫ ДАМАССКОГО ДОКУМЕНТА 96
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
1. (6Q D) 96
Перевод 96
Примечания 97
2. (4Q Da) 97
Перевод 98
Примечания 99
УСТАВ ОБЩИНЫ 102
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q S) 102
Библиография 111
Перевод 112
Примечания 131
ДОПОЛНЕНИЯ К УСТАВУ КУМРАНСКОЙ ОБЩИНЫ 154
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q Sa) 154
Библиография 159
Перевод 160
Примечания 163
БЛАГОСЛОВЕНИЯ 167
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q Sb) 167
Библиография 172
Перевод 172
Примечания 175
БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ГИМНЫ 181
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1QH) 181
Библиография 189
Перевод 190
ФРАГМЕНТЫ БЛАГОДАРСТВЕННЫХ ГИМНОВ 223
(Перевод и примечания К. Б. Старковой)
Примечания 230
ШИФРОВАННЫЕ АСТРОЛОГИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ИЗ
КУМРАНА (4Q Crypt) 259
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
I. 4Q 186. 1 259
Библиография 262
Перевод 262
Примечания 263
II. 4Q 186. 2 265
Перевод 266
Примечания 266
СЛОВА СВЕТИЛЬНЫЕ 268
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(4QDibHam) 268
Библиография 271
Перевод 272
Примечания 276
«ВОЙНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ» 279
(Введение, перевод и примечания А. М. Газова-Гинзберга)
(1Q М + [4Q Ма]) 279
Библиография 283
Перевод 284
Примечания 308
АПОКРИФ КНИГИ БЫТИЯ 332
(Введение, перевод и примечания М. М. Елизаровой)
(IQGen. Ар) 332
Перевод 347
Примечания 357
Приложения 385
Сокращения 387
Библиография 388
Указатель источников 409
Список условных обозначений и сокращений 427
Иллюстрации 429
Сиглы цитируемых кумранских рукописей 126
КУМРАНСКИЕ КОММЕНТАРИИ
Пешарим
1. Комментарий на кн. Хаваккука (Аввакума) (1Q pHab) 133
2. Комментарий на кн. Наума (4Q pNah) 203
3. Комментарий на кн. Осии (4Q pHosb- a) 233
4. Комментарий на кн. Михея (1Q pMi=lQ 14) 246
5. Комментарий на Псалом 37 (4Q pPs 37) 252
Флорилегии
6. Антология мессианско-эсхатологических текстов (4Q Flor) 270
7. Благословения патриархов (4Q РВ) 281
8. Мидраш Малкицедек (11Q Melch) 287
9. Собрание цитат мессианско-эсхатологического содержания (4Q Test) 304
ФРАГМЕНТЫ РАЗЛИЧНОГО СОДЕРЖАНИЯ
10. Книга Тайн (1Q Myst=lQ 27) 317
11. «Молитва Набонида» (4Q Or Nab) 326
П р и л о ж е н и е
СВИДЕТЕЛЬСТВА АНТИЧНЫХ АВТОРОВ О ЕССЕЯХ
12. Плиний Старший, Естественная история (V, 17, § 73), пер. и прим. И. Д. Амусина 339
13. Филон Александрийский, О том, что каждый добродетельный свободен (XII, § 75—87), пер. и прим. И. Д. Амусина 341
14. «Апология». Отрывок о ессеях из не дошедшего до нас сочинения Филона Александрийского, пер. и прим.И. Д. Амусина 345
15. Иосиф Флавий, Автобиография (II, § 10—12), пер. и'прим. И. Д. Амусина 345
16. Иосиф Флавий, Древности иудейские (XVIII, 1, 5,§ 18—22), пер. и прим. И. Д. Амусина 348
17. Иосиф Флавий, Иудейская война (II, 8, 2—13, § 119—161), пер. и прим. М. М. Елизаровой 351
18. Иосиф Флавий, Иудейская война (II, 8, 2—14); согласно древнеславянской версии: Иосипа Евреина о полонении
Иерусалима, слово второе, пер. и прим. Н. А. Мещерского 359
19. Ипполит, Опровержение всех ересей (IX, 18—28), пер.и прим. М. М. Елизаровой 369
20. Филон Александрийский, О созерцательной жизни, пер. и прим. М. М. Елизаровой 376
Addenda 3 92
УКАЗАТЕЛЬ
Указатель источников 425
БИБЛИОГРАФИЯ
Сокращенные названия ветхозаветных книг 455
Сокращения 457
Библиография 460
Summary 495
ТОМ 2
Аннотация
Книга переводов, вошедших в настоящий выпуск сборника «Тексты Кумрана», была подготовлена к изданию в 1967 году и отдана в Главную редакцию восточной литературы издательства «Наука». В настоящее время она вышла в издательстве Центр «Петербургское Востоковедение» в соответствии с последними авторскими пожеланиями.
Во второй выпуск переводов основных сочинений из пещер Хирбет-Кумрана вошли главным образом тексты документов, регулировавших жизнь общины; некоторые из них содержат проекты переустройства всего иудейского общества. По большей части публикуемые тексты больше по объему и лучше сохранились, чем толкования к книгам Библии, опубликованные И. Д. Амусиным в первом выпуске «Текстов Кумрана» (вышедшем в ГРВЛ более 30 лет назад), и сравнительно редко прерываются лакунами.
Тексту каждого сочинения предпослано объяснительное введение. После текста дается подробный комментарий, назначенный дать читателю детальное представление об особенностях памятника; в нем отмечаются неясные и испорченные места оригинала, а также соприкосновение с текстом Библии и с текстом других кумранских источников.
СОДЕРЖАНИЕ:
От автора 6
Введение 7
ДАМАССКИЙ ДОКУМЕНТ 22
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(CD) 22
Библиография 35
Перевод 35
Примечания 57
ФРАГМЕНТЫ ДАМАССКОГО ДОКУМЕНТА 96
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
1. (6Q D) 96
Перевод 96
Примечания 97
2. (4Q Da) 97
Перевод 98
Примечания 99
УСТАВ ОБЩИНЫ 102
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q S) 102
Библиография 111
Перевод 112
Примечания 131
ДОПОЛНЕНИЯ К УСТАВУ КУМРАНСКОЙ ОБЩИНЫ 154
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q Sa) 154
Библиография 159
Перевод 160
Примечания 163
БЛАГОСЛОВЕНИЯ 167
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1Q Sb) 167
Библиография 172
Перевод 172
Примечания 175
БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ГИМНЫ 181
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(1QH) 181
Библиография 189
Перевод 190
ФРАГМЕНТЫ БЛАГОДАРСТВЕННЫХ ГИМНОВ 223
(Перевод и примечания К. Б. Старковой)
Примечания 230
ШИФРОВАННЫЕ АСТРОЛОГИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ИЗ
КУМРАНА (4Q Crypt) 259
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
I. 4Q 186. 1 259
Библиография 262
Перевод 262
Примечания 263
II. 4Q 186. 2 265
Перевод 266
Примечания 266
СЛОВА СВЕТИЛЬНЫЕ 268
(Введение, перевод и примечания К. Б. Старковой)
(4QDibHam) 268
Библиография 271
Перевод 272
Примечания 276
«ВОЙНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ» 279
(Введение, перевод и примечания А. М. Газова-Гинзберга)
(1Q М + [4Q Ма]) 279
Библиография 283
Перевод 284
Примечания 308
АПОКРИФ КНИГИ БЫТИЯ 332
(Введение, перевод и примечания М. М. Елизаровой)
(IQGen. Ар) 332
Перевод 347
Примечания 357
Приложения 385
Сокращения 387
Библиография 388
Указатель источников 409
Список условных обозначений и сокращений 427
Иллюстрации 429
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, М. \Петербургское Востоковедение, СПб. |
| Рік видання | 1996 |
| Кількість сторінок | 2тт |
| Обкладинка | тверд |
-
12.698грн.
- Артикул: 21817
- Наявність: В наявності
Схожі товари
Книга о религиях и сектах. Часть 1. Ислам
Сочинение мусульманского теолога XII в. аш-Шахрастани - краткая энциклопедия религий и религиозно-философских учений народов Ближнего Востока и Средиземноморья в период раннего средневековья. Настоящее издание представляет собой впервые выполненный русский перевод сочинения. Перевод сопровождается комментариями. Имеется введение, в котором исследуются проблемы истории и идеологии ислама, а также творчество аш-Шахрастани и значение его труда.СОДЕРЖАНИЕ:ПредисловиеС. М. Прозоров. Введение1. «Ортодоксальное» и «еретическое» в раннем исламе 102. Мусульманская ересиографическая литература в VIII — середине XII в. 163. Аш-Шахрастани и его труд Китаб ал-милал ва-н-нихал 18Книга о религиях и сектах 25Введение 49Часть первая. Мусульмане 51Глава первая. Мустазилиты 54Глава вторая. Джабариты 83Глава третья. Сифатиты 88Глава четвертая. Хариджиты 108Глава пятая. Мурджииты 126Глава шестая. Шииты 131Глава седьмая. Фуруиты (ахл ал-фуру'-) 173Комментарий 183Приложения 239Глоссарий 240Список сокращений 244Список источников и литературы 245Указатель названий религий, религиозных толков, религиознофилософских, теологических и правовых школ, сект 249Указатель имен 254Указатель названий сочинений . 265Указатель географических названий 267Summary 269..
Апокрифические апокалипсисы
В предлагаемой книге собраны памятники апокрифической литературы, объединяемые жанром откровения, или апокалипсиса. `Откровение Св.Иоанна Богослова`, завершающее собой христианскую Библию, уже два тысячелетия привлекает к себе повышенное и вполне объяснимое внимание - тем более интересно будет читателю познакомиться с древними текстами, созданными в русле той же традиции. Часть публикуемых апокрифов возникла раньше канонического `Апокалипсиса`, в иудейской среде, часть - позже, вплоть до IX-X вв. по Р.Х., их авторы - уже христиане.Во вступительной статье прослеживается история жанра откровения, причем рассмотрение не ограничивается текстами, вошедшими в сборник; особое внимание уделено этому жанру в Книгах Ветхого и Нового Завета.Комментарий позволит читателю оценить соотношение между каноническими и апокрифическими трактовками библейских событий, составить более ясное представление о тематике апокалипсической литературы.Перевод, составление, вступительная статья и комментарии Марии и Вадима Витковских...
Занимательные заметки: Описание путешествия вокруг света (Автобиография).
Многогранная деятельность бурятского хамбо-ламы Агвана Доржиева (1854-1938), его активное участие в политических событиях, развернувшихся вокруг Тибета в начале XX в., неустанные труды в распространении учения Будды и просвещении монгольских народов составляют одну из ярких страниц в истории России. В 1921 г. Доржиев составил на монгольском языке автобиографию, изложив ее в стихотворной форме. Публикация автобиографии Агвана Доржиева выполнена на основе бурятской рукописи, хранящейся в Рукописном отделе Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН.Доржиев Агван Лобсан (1853-1938) - буддийский ученый, лама и общественный деятель. Родился в Бурятии. Получив богословское образование в Урге (Улан-Батор) и в монастыре Дрепунг (один из трех главных монастырей Лхасы), имел высшую философскую ученую степень хларампа. В числе семи высших ученых лам состоял при Далай-Ламе XIII, обучал его буддийской философии и литературе. Положение наставника-воспитателя позволило Доржиеву стать одним из ближайших советников Далай-ламы и крупной фигурой в тибетском теократическом правительстве. В 1898 был командирован в Китай, Россию и Францию для ознакомления с государственным устройством и жизнью. По возвращении в Тибет возведен в третий высший чин старшего кхенпо с правом голоса во всех вопросах политики и веры. ..