Героико-эпическая поэма Гомера `Илиада` – древнейший литературный памятник мирового значения. Предания о богах и героях, мифы и подлинные события тесно переплелись в поэме, повествующей об одном из поворотных моментов истории Древней Греции – десятилетней осаде Трои. Николай Иванович Гнедич (1784-1833) издал свой знаменитый перевод `Илиады` в 1829 г. и до самой смерти продолжал его править, так и не остановившись на окончательном варианте. Настоящее издание – единственное, в котором материалы незаконченной правки переводчика воспроизведены полностью. Этот перевод отличается наибольшей близостью к подлиннику и до сих пор сохраняет актуальность для читателя. Издание подготовил А.И. Зайцев.
Серия: Литературные памятники. Академия Наук. Перевод Н.И. Гнедича. Изд. подготовил А.И. Зайцев. Отв. ред. Я.М. Боровский.
2-е издание. М. Наука 2008г. 576с.
Твердый переплет, увеличенный формат.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Наука, СПб. |
| Рік видання | 2008 |
| Кількість сторінок | 576 |
| Обкладинка | тверд |
-
4.709грн.
Схожі товари
Махабхарата. Кн 2. Сабхапарва (ЛП) или книга о Собрании.\Ладомир 1992
Сабхапарва (`Книга о собрании`) — вторая книга `Махабхараты` рассказывает об объединении древнеиндийских княжеств под началом Пандавов и о том, как они были лишены царства своими двоюродными братьями Кауравами в результате нечестной игры в кости.Содержание:Сказание о дворцах собраний. (Главы 1—11)Сказание о совещании. (Главы 12—17)Сказание об убийстве Джарасандхи. (Главы 18—22)Сказание о покорении мира. (Главы 23—29)Сказание о жертвоприношении Раджасуя. (Главы 30—32)Сказание о подношении почетного дара. (Главы 33—36)Сказание об убийстве Шишупалы. (Главы 37—42)Сказание об игре в кости. (Главы 43—65)Сказание о последующей игре. (Главы 66—72)ПриложенияПослесловие (В. И. Кальянова)КомментарииИменной указательГеографический указательПредметно-терминологический указательСписок иллюстраций..
Жизнеописания трубадуров \ЛП
В основу издания положен полный перевод подлинных старопровансальских «Жизнеописаний трубадуров» XIII-XIV вв., до сих пор знакомых отечественному читателю лишь в нескольких хрестоматийных выдержках. Книга, однако, отличается большей полнотой и от всех существующих западных изданий «Жизнеописаний»: все они без исключения опускают песни трубадуров, новеллизированные комментарии к которым составляют значительную часть памятника. В предлежащем томе мы сопровождаем эти новеллы стихотворными переводами самих песен, с соблюдением, как это принято в отечественной переводческой традиции, всех формальных особенностей оригинала - метрики, строфики, системы рифм и ассонансов.В издании подлинные средневековые жизнеописания трубадуров впервые сопровождаются полным переводом еще одного, несколько более позднего памятника, непосредственно с ними связанного и, при всех присущих ему элементах мистификации, сыгравшего не меньшую, а, может быть, и большую роль в формировании европейских представлений о куртуазной культуре. Речь идет о «Жизнеописаниях древних и наиславнейших провансальских пиитов» Жана де Нострдама (брата знаменитого астролога), вышедших в Лионе в 1575 г. Читатель, кроме того, найдет в книге обширные Дополнения, посвященные преломлению и развитию ряда сюжетов жизнеописаний трубадуров как в современной им литературе, так и в позднейших произведениях...
Крейслериана (ЛП) Житейские воззрения кота Мурра. Дневники
В книге представлены такие произведения, как "Кавалер Глюк", "Дон Жуан", "Крейслериана", "Житейские воззрения кота Мурра" и дневники. Обширный комментарий к дневникам Гофмана содержит весьма существенный фактический материал, помогающий читателю разобраться в сложном процессе развития европейской культуры начала прошлого века. ..