Полный перевод сатир Ювенала на русский язык сделан Д. С. Недовичем (сатиры I—VIII) и Ф. А. Петровским (сатиры IX-XVI) и вышел в 1937 году; частично перепечатан в 1957 году и переиздан в 1989 году. Предлагаемый нами русский Ювенал является перепечаткой последнего издания.
Сатиры Ювенала насыщены большим количеством имен и названий из греко-римской мифологии и истории, поэтому мы сочли необходимым снабдить русский перевод подробным комментарием, который читатель найдет в конце этой книги.
| Про книгу | |
| Видавництво, місто | Алетейя, СПб. |
| Рік видання | 1994 |
| Кількість сторінок | 224 |
| Обкладинка | тверд |
-
2.948грн.
- Артикул: 22485
- Наявність: В наявності
Схожі товари
Апология. Метаморфозы. Флориды (ЛП)
В сборник вошли знаменитые произведения Апулея "Апология, или Речь в защиту самого себя от обвинения в магии", "Матамарфозы в XI книгах" и "Флориды". Перевод М.А.Кузмина и С.П.Маркиша. ..
Римская империя.
Ф. Ф. Зелинский (1859-1944) — выдающийся русский ученый и популяризатор классического наследия, профессор в Санкт-Петербурге (1887-1920), в Варшаве (1921-1935), член многих Академий наук (Баварской, Британской, Парижской и проч.), почетный доктор Оксфорда, Афин, автор более 800 работ на русском, польском и немецких языках, в том числе многотомных циклов "Античный мир" и "Религии античного мира". В предлагаемой работе автор впервые в хронологическое повествование включает библейские легенды наряду с историческими и литературными источниками. "Религия — сердце культуры" — по мнению автора, и поэтому история христианства не может быть исключена из общей истории античности. Автор привлекает не только тщательно исследованные источники и многочисленные гипотезы о возникновении Рима, но пытается понять, "что сами римляне знали и думали о своем прошлом, что говорили о нем, как оценивали и как понимали его". Именно под таким углом Ф. Ф. Зелинский использует работы известных историков — Ливия, Тацита, Светония, Плутарха. Ученый-моралист идет вслед за Тацитом — изучает все возможные материалы — без гнева и пристрастия, чтобы из всех факторов, составляющих античность, выбрать те, которые "могут стать семенем для оплодотворения современного разума". Живость, непосредственность изложения, коммуникативность повествования, приближение к современному читателю, приглашение участвовать в данных событиях и их осмысление — эти черты делают книгу интересной не только для узкого круга специалистов, но и для всех читателей. Книга прекрасно иллюстрирована. На русском языке публикуется впервые. Перевод осуществлен с издания: Tadeusz Zielinski. Cesarstwo Rzymskie. Warszawa. PIW. 1995...
Бревиарий от основания Города
Фигура позднеримского историка Евтропия принадлежит к целой плеяде так называемых `малых` римских историков IV века, труды которых подвели своеобразный итог римской традиции исторической мысли, демонстрируя способ краткой и емкой характеристики исторических событий. Евтропий, получивший блестящее риторское образование в Антиохии и принадлежавший кругу языческой интеллигенции того времени, соединил в своем труде `Бревиарий от основания Города` два основных жанра традиционной римской историографии: жанр анналов и биографий выдающихся людей. При этом в `Бревиарий`, созданном по поручению императора Валента II Готского, изложена канва всей истории Римской империи вплоть до 364 г. н. э. включительно. Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностьюне только среди современников, но и в Средние века и в Новое время. Перевод `Бревиария` снабжен обстоятельной вступительной статьей, историческими и текстологическими комментариями и библиографией по данному вопросу. Отдельно публикуется латинский текст...